デッドネーミング

デッドネーミングとは、トランスジェンダーやノンバイナリーの人が新しい名前を選んだ後、その出生名で呼ぶ行為である。 ^{[1]多くのトランスジェンダーの人々は、}性転換の一環として名前を変えており、以前の名前（デッドネーム）を秘密にしておきたいと望んでいる。デッドネーミングは、その対象者の性別を誤って伝え、トランスジェンダーとして暴露する可能性がある。^{[2]デッドネーミングは偶然に起こることもあれば、人の}性自認を否定、嘲笑、または無効にする意図的な試みとして行われることもある。^{[2] [3]}トランスジェンダーの人のデッドネームを故意に使用することは、非常に不快であると見なされる。

デッドネームを避けたいトランスジェンダーの人々は、法的に名前を変更する際に官僚的な障害に直面する可能性がある。後に性転換した出版著者は、書誌メタデータレコードに以前の名前が表示されることに悩まされる可能性があり、更新が難しい場合がある。一部のソーシャルメディアプラットフォームや組織は、デッドネームを回避するために、法的な名前ではなく好みの名前の使用を標準化したり、デッドネームの慣行を正式に禁止したりするなどのポリシーを導入している。

英語では、ほとんどのファーストネームは伝統的に男性名または女性名とみなされている。性転換の一環として、トランスジェンダーやノンバイナリーの人の中には、男性名または女性名から、より自身の性自認に沿った名前に変更する人もいる。2010年代には、トランスジェンダー活動家がそのような旧名を指すためにデッドネーム（死んだ名前）という用語を普及させた。オックスフォード英語辞典は、 2010年にTwitterでデッドネームが使用され、 2013年には動詞（デッドネーミング）として使用されたことを証明している。 ^[4]この用語は一般に否定的な意味合いを持ち、トランスジェンダーの人を旧名で呼ぶことは受け入れられないという含意がある。ジャーナリズムのスタイルガイド、医療従事者のマニュアル、LGBT擁護団体は、トランスジェンダーの人に対して、過去において言及する場合でも、移行前にトランスジェンダーの人が自認する名前と代名詞を採用することを勧めている。^{[5] [6] [7]}

デッドネームで呼ばれることを避けたいトランスジェンダーの人々は、時には重大な官僚的、行政的障害に直面することがある。法的に名前を変更すること自体に時間、お金、労力がかかる。名前、メールアドレス、学校などの一部の機関の授業スケジュールなどの関連情報を変更するのは難しい場合がある。^[8]ミスジェンダーと同様に、デッドネームは、対象者が社会の一員として完全に受け入れられていないことを示す、あからさまな攻撃またはマイクロアグレッションの一形態である可能性がある。 ^{[9]トランスジェンダー活動家は、殺人被害者や著名人のデッドネームが報道機関によって呼ばれることはプライバシーの侵害であり、}トランスフォビアの一因であると考えている。^[10]

デッドネーミングは、トランスジェンダーの人をサポートしてくれる家族や友人など、トランスジェンダーの新しい名前を使うことにまだ慣れていない人たちによって、偶然行われてしまうこともあります。しかし、デッドネーミングを何度も避けられないことは、無礼とみなされる可能性があります。^[8]

歴史学教授でクィア文化の学者であるクリストファー・リードは、デッドネーミングに反対することは「自己受容と統合に向けた努力を阻害する」と主張した。^[11] グレース・ラヴェリーは、デッドネーミングの自由は学問の自由の原則に含まれないと主張した。^[12]デッドネーミングの正当性をめぐる論争はLGBTコミュニティ内で論争を巻き起こしており、デッドネーミング自体が具体的な害悪であると主張する人もいれば、デッドネーミングの取り締まりは「再教育キャンプ」に似ていると主張する人もいる。^[13]

クィア学者のルーカス・クロフォードは、トランスジェンダーの人々がデッドネーミングを阻止しようとするのは、部分的には将来の自己主張の戦略としてである、と理論づけている。「現在を優先し、過去を消し去ろうとし、あるいは感情的に「本当の自分」を未来に位置づけることによって、つまり、（移行、医療、住宅、生活できる賃金などへの）アクセスと社会的生存能力がより豊富に見える、つかみどころのない場所に位置づけることによって。」^[14]第三者によるデッドネーミングを訂正することは、トランスジェンダーの人々を支援する方法として挙げられている。^[15]

トランスジェンダーのジャーナリストでカリフォルニア大学教授のテレサ・タネンバウムは、2019年に性転換した際、古い出版物からデッドネームを削除したり撤回させたりすることができなかったため、デッドネームにはトランスジェンダーのコミュニティだけでなく、他のグループ全般に影響を与えるより広範な影響があると主張した。トランスジェンダージャーナリスト協会のジャーナリスト、オリバー・アッシュ・クラインの意見に同意し、タネンバウムは「過去の仕事で名前を変えたいと思うのは、虐待的な元パートナーの痕跡を自分のアイデンティティから消すため、あるいは別の宗教に改宗したためなど、さまざまな理由があるかもしれない」と述べた。彼女は、デッドネームはトランスジェンダーのコミュニティ内外のさまざまな脆弱なグループに起こり得ると示唆し、メディアが古い記事からデッドネームを削除することを拒否したことは、彼女自身にとってフラストレーションがたまり、有害であったと述べた。^[16]ブライアー・パッチ・マガジンのジェイ・シンプソン氏は、黒人や先住民のコミュニティ、そしてこれらのコミュニティ内のトランスジェンダーのメンバーもデッドネーミングの危険にさらされていると付け加え、カナダの入植植民地時代の歴史、カナダの寄宿学校制度における先住民の伝統的な名前の英国国教会の名前への置き換え（この違法行為は、カナダの法律の下で法的名前変更によって元に戻すことができ、寄宿学校の生存者は通常無料で手続きを行うことができます）、そして西洋文化がノンバイナリーやトゥースピリットのアイデンティティを理解できないことを思い出させます。^[17]

トレバー・プロジェクトによる2021年の調査では、出生証明書や運転免許証などの法的文書で名前や性別を変更したトランスジェンダーやノンバイナリーの若者は、自殺未遂率が低かったことが示された。^[18]

Facebook、YouTube、Gmailなどの一部のウェブプラットフォームでは、ユーザープロフィールごとに一定回数の名前の変更が許可されており、名前を変更する理由はいくつでも考えられます。そのため、ISBN付きの出版された本のデッドネームなどの固定メタデータがあると、修正するのはほぼ不可能です。一部の学術出版社や科学雑誌出版社は、トランスジェンダーの著者が希望する名前を反映するようにメタデータを修正することを認めるデッドネーミングポリシーを採用しています。^[19]固定識別子付きの出版物の場合、トランスジェンダーの著者は、旧姓から結婚後の姓に切り替える著者やその逆の著者が時々行うことに倣うことがよくあります。つまり、創作物や著作を希望する名前で新しい版として再出版し、デッドネームの古いものを絶版にしようとするのです。一部のメディアメタデータウェブプラットフォームでは、デッドネームが依然として主要な著者および版として表示されることがあります。

2013年、英語版ウィキペディアはチェルシー・マニングの公的な性転換に対する対応についてメディアの注目を集めた。マニングに関する記事は当初すぐに改名されたが、長引く論争が続いた。この問題は最終的にサイトの仲裁委員会によって取り上げられ、トランスフォビアを支持する編集者だけでなく、トランスフォビアを非難する編集者にも制裁が課された。^{[20] [21]} ウィキメディア財団の幹部スー・ガードナーはウィキペディアの対応に失望を表明した。^[22]

インターネット・ムービー・データベース（IMDb）は2019年にキャスト名に関する厳格なポリシーを変更し、俳優や女優が公式プロフィールから出生名やデッドネームを変更したり削除したりできるようにした。この動きは、トランスジェンダーの女優ラバーン・コックスが、 IMDbのようなアマゾンの子会社でのデッドネームは「究極の侮辱」だと指摘したことを受けて行われたもので、GLAADのスポークスマンであるニック・アダムスもこれに同意し、デッドネームを「プライバシーの侵害」と呼び、メディアのメタデータでのデッドネームの慣行に対する抗議を引き起こした。 IMDbは声明を発表し、「出生名が広く知られておらず、本人が自発的に出生名を使用しなくなった場合、IMDbでは現在出生名の削除を許可しています。出生名を削除するには、本人またはその業界の専門代表者がIMDbのカスタマーサポートスタッフに連絡して出生名の削除を依頼するだけです。IMDbチームが個人の出生名を削除すべきだと判断した場合、この更新されたプロセスに従って、IMDbの経歴ページにある出生名をすべて確認して削除します」と述べた。Goodreadsなどの他のAmazonメディアメタデータプラットフォームや、Amazonのメインショッピングサイトがデッドネーミングに関するポリシーを更新するかどうかはまだ明らかではない。^[23]

俳優のエリオット・ペイジが2020年12月にトランスジェンダーであることをカミングアウトしたことを受けて、メディアストリーミングサービスのNetflixは、この俳優が女性キャラクターを演じた『トレイシー・フラグメント』、『ジュノ』、『ハード・キャンディ』などの映画のクレジットのメタデータからペイジのデッドネームを削除した。この状況を調査したライターのグレイソン・ギルクリースは、Netflixの行動はテレビシリーズ『アンブレラ・アカデミー』でのペイジの人気の結果であると推測した。^[24] IMDbは2020年にエリオット・ペイジのメタデータを変更し、あまり知られていない作品でも彼の希望する名前を反映させた。例えば、2003年のライフタイム・ムービー・ネットワークのテレビ映画『ゴーイング・フォー・ブローク』は、親のギャンブル依存症に悩む家族を描いた作品だが、現在ではジェニファー・バンクロフト役のクレジットリストに「エリオット・ペイジ」という希望する名前が記載されている。^[25]

2021年3月12日、ノースカロライナ州教育局は、生徒情報システムで生徒の出生名ではなく「希望する名前」を表示すると発表しました。これにより、州の報告書、生徒の成績表、教師の成績表でのデッドネームの記載がなくなることになります。^[26]

2021年6月下旬、ウェブサイトFandomは、ウェブサイト全体でトランスジェンダーの人々をデッドネームで呼ぶことを禁止する既存の利用規約に加えて、ウェブサイト全体で新しいLGBTガイドラインを発表しました。ガイドラインには、クィアを包括するリソースやトランスジェンダーのサポートリソースへのリンクが含まれており、性自認に対処することに関連したさらなるガイドラインが2021年9月に発表されました。^[27]

• 反LGBTの言説
• ラベンダー言語学
• 米国におけるLGBTの権利
• 命名式
• 命名法
• 出生名