Loading article…
| 和解の日 | |
|---|---|
 国旗は主に平和と団結を表しています。 | |
| 別名 | 和解の日 |
| 観察者 | 南アフリカ共和国 |
| 日付 | 12月16日 |
| 初めて | 1995年12月16日 |
| 関連 | 誓いの日 |
和解の日（Reconciliation Day）は、南アフリカで毎年12月16日に祝われる祝日である。この祝日は、アパルトヘイト終結後の1995年に施行され、国の和解と国民統一を促進することを目的としている。 [1]人種間の調和の必要性を認識した政府は、アフリカーナーと南アフリカ先住民の文化の両方にとって重要な日としてこの日を選んだ。和解の日のお祝いは、過去の歴史を偲ぶ、退役軍人の貢献を認める、行進する、その他のお祭りといった形をとることができる。
アフリカーナーにとってのこの祝祭の起源は、1838年12月16日のブラッドリバーの戦いでズールー族に対するフォールトレッカーの勝利を記念する「誓いの日」に遡る。南アフリカの黒人と先住民にとって、この日は人種差別に対する平和的な抗議運動と、1961年12月16日のアフリカ民族会議（ANC）の準軍事組織ウムコント・ウェ・シズウェの設立を記念する日である。ネルソン・マンデラと南アフリカ真実和解委員会は、アパルトヘイトによる被害の回復に取り組むため、国内の両民族・人種グループにとって特別な日を選んだ。
日付と遵守事項
和解の日が初めて祝日として祝われたのは1995年であった。 [2]新政府は「アフリカーナーと解放闘争の伝統の両方」にとって重要な日を選ぶことで国家の統一を象徴することを選択した。[2]
和解の日には、文化団体がパレードに参加し、国中で様々なお祭りが開催されます。[3] 2013年の和解の日には、南アフリカ初の黒人大統領ネルソン・マンデラの像がプレトリアのユニオンビルで除幕されました。[4] 2009年の祝賀会では、ジェイコブ・ズマ大統領が南アフリカの忘れられた英雄たちを称え、フリーダムパークの「名前の壁に」約100人の戦死した退役軍人の名前を刻みました。[5] 2008年には、「ネックレス」の最初の犠牲者であるマキ・スコサナに墓石が贈られ、偲ばれました。[6] 2001年の祝賀会では、アフリカ民族会議（ANC）がリヴォニア裁判につながった警察の襲撃を偲びました。[7]いくつかのコミュニティはマンデラの追悼も兼ねた散歩に参加します。[8]南アフリカの他の地域では、地域社会における人種間の調和の必要性を強調することを選択しました。[8]
毎年テーマは異なります。例えば、
- 2013年：国家建設、社会的結束、和解。[9]
- 2014年：民主主義の20年間における社会的結束、和解、そして国民の統一。[10]
- 2015年：分断を乗り越える：国家開発国家を目指して南アフリカの共通の国民性を築く。[11]
- 2016年：人種差別のない社会に向けて分断を埋める。[12]
- 2017年：ORタンボの年：根本的な社会経済的変革による和解。[13]
- 2018年：ネルソン・マンデラとアルベルティーナ・シスルの年：和解のための解放者たち[14]
- 2019年：先住民言語の年：先住民言語の促進、発展、保存を通じて国民和解を支援する。[15]
- 2020年：人種差別、ジェンダーに基づく暴力、その他の不寛容に反対する団結した行動。[16]
- 2021年：シャルロッテ・マクセケの年：憲法制定25周年に和解を推進[17]
- 2022年：国民の団結、癒し、再生[18]
起源
アフリカーナーの起源
アフリカーナーにとって、12月16日は誓約の日として記念されており、[1]契約の日またはディンガーンスダーグ（ディンガーンの日）としても知られています。[19]誓約の日は、1838年のブラッドリバーの戦いでズールー族に勝利したフォールトレッカーを記念する宗教的な祝日であり、 [2]一部のアフリカーナーは今でも祝っています。[20]その日、470人のフォールトレッカーがディンガーンの将軍が率いる早朝の戦いで攻撃されました。[19]フォールトレッカーは数万人のズールー族を打ち負かし、戦闘中に3,000人のズールー族の戦士が殺されました。[19]この出来事は「アフリカーナーのナショナリズム、文化、アイデンティティの発展のための結集点」となりました。[19]
この行事の宗教的な重要性は、契約の日または誓願の日と呼ばれ、ズールー族のフォールトレッカーの勝利は神によって定められたという信仰に関係している。[19] 1864年、アフリカーナーのナタール教会の総会は12月16日を「すべての会衆による感謝の教会の日」に選んだ。 [19]その後、1894年に、ディンガネの日はオレンジ自由国政府によって祝日と宣言された。[19]
アパルトヘイト時代も、12月16日は誓約の日[21]や契約の日[22]として祝われ続けた。 1952年にディンガネの日は契約の日に変更され、1980年には誓約の日に変更された。[22]プレトリアのフォールトレッカー記念碑は、1949年12月16日にディンガネの日を記念して建てられた。[23] [24]
南アフリカが誓いの日を祝った最後の年は1994年でした。[25]誓いの日から和解の日への移行は、アフリカーナーにとって複雑な感情をもって受け止められました。[25]
アフリカ起源
南アフリカ戦争後に投票権を失った黒人および先住民の南アフリカ人は、1910年12月16日に人種差別に抗議した。 [19]政府の人種差別への対応に対するその他の抗議は、12月16日に引き続き行われた。1929年、1930年、1934年には、この日に南アフリカ共産党（CPSA）による反パスデモが行われた。 [19] 1935年の同時期には、12月15日から18日まで全アフリカ会議（AAC）が開催された。[19]
その後、アパルトヘイトに対する受動的な抗議と抵抗の努力が実を結ばなかったため、アフリカ民族会議（ANC）は軍隊または武装集団を結成することを決定した。[10]武装抵抗に移行する決定は、ANCが政府によって禁止された後に行われた。[26]ネルソン・マンデラは、非暴力抵抗はアパルトヘイトを止めるのに役立たないと信じ、破壊行為を主張した。[27] 12月16日は、 ANCの武装組織であるウムコント・ウェ・シズウェ（「国民の槍」またはMK）が1961年に設立された記念日である。 [1]その日、ウムコント・ウェ・シズウェは、ヨハネスブルグ、ポート・エリザベス、ダーバンの政府庁舎への爆破を含む「最初の破壊行為」を実行した。[19]また、1961年12月16日、ウムコント・ウェ・シズウェは、同グループが「既存の民族解放組織の活動を補完するために必要な新しい方法で、自由と民主主義のための闘争を続ける」ことを説明したビラを配布した。[28]
和解の日
アパルトヘイトが終結すると、12月16日を祝日として維持することが決定されたが、その目的は「和解と国民の団結を促進する」ことだった。[21]これは1994年に政府によって制定された。[29] ネルソン・マンデラは、この祝日の構想をスタートさせた政治家のグループの一員だった。[30] 1995年12月16日、最初の祝賀行事が行われた。[2]南アフリカ真実和解委員会の最初の会合も1995年12月16日に開催された。 [31] 1995年の演説で、デズモンド・ツツ大司教は、この祝日はアパルトヘイトの傷を癒す必要性に応えるものであると述べた。[32]
この祝日は、南アフリカのサン族などの少数民族の文化を祝うためにも使われます。[8]南アフリカの大統領ジェイコブ・ズマも2009年に、この祝日は「非性差別」を推進するためのものであると強調しました。[33]
その他の意義
これは、クリスマス、善意の日、元旦とともに、南半球の真夏に祝われる4つの祝日の最初の日です。この期間中、多くの中小企業は休業し、従業員は休暇を取ります。[34]
参照
参考文献
- ^ abc 「和解の日」南アフリカ政府。 2017年3月28日閲覧。
- ^ abcd 「和解の日が南アフリカで初めて祝日として祝われる」。南アフリカ歴史オンライン。2011年3月16日。 2016年10月25日閲覧。
- ^ Wa Monareng、Motsebi (2015年12月16日)。「Mpumalanga Reconciliation Dayのお祝いは文化的多様性を示す」SABC。2016年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月25日閲覧。
- ^ 「和解の日に南アフリカでネルソン・マンデラ像が除幕される」CTVニュース。2013年12月16日。 2016年10月25日閲覧。
- ^ Bateman, Barry (2009年12月17日). 「ズマ大統領、忘れられた英雄に敬意を表す; 和解の日の式典で闘争の退役軍人に敬意を表す」。The Star。2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月9日閲覧。
- ^ 「ネックレス事件の被害者、和解の日に埋葬される」ケープタイムズ、2008年12月17日。
- ^ 「南アフリカのANC古参幹部、警察襲撃現場を回想」。The Index-Journal。2001年12月16日。 2017年7月9日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc 「SA Celebrates Reconciliation Day」SABC 2015年12月16日。2016年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月25日閲覧。
- ^ 「和解の日への招待」南アフリカ政府2013年12月11日2016年10月25日閲覧。
- ^ ab 「12月16日：過去から学ぶ日」。South Africa.info。2014年12月16日。2016年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月25日閲覧。
- ^ 「2015年和解の日」南アフリカ政府。2015年12月16日。 2016年10月25日閲覧。
- ^ 「2016年和解の日」南アフリカ政府。 2019年12月16日閲覧。
- ^ 「2017年国家和解の日におけるジェイコブ・ズマ大統領のメッセージ」芸術文化省。 2019年12月16日閲覧。
- ^ 「2018年国民和解の日」南アフリカ政府。 2019年12月16日閲覧。
- ^ 「2019年和解の日」南アフリカ政府。 2019年12月16日閲覧。
- ^ 「シリル・ラマポーザ大統領、12月16日にバーチャル形式で和解の日の基調演説を実施」南アフリカ政府。 2020年12月16日閲覧。
- ^ 「2021年和解月間」南アフリカ政府。 2022年6月14日閲覧。
- ^ 「ナティ・ムテワ大臣：2022年国家和解の日」南アフリカ政府。2022年12月16日。 2022年6月14日閲覧。
- ^ abcdefghijk 「12月16日、変化する南アフリカの伝統の反映」南アフリカ歴史オンライン。2011年3月31日。 2016年10月25日閲覧。
- ^ Bearak, Barry (2009年12月16日). 「南アフリカで続く白人征服の休日」.ニューヨーク・タイムズ. 2016年10月25日閲覧。
- ^ ab 「和解の日」。オフィスの休日。 2016年10月25日閲覧。
- ^ ab 「和解の日」。ブリタニカ百科事典。 2016年10月25日閲覧。
- ^ マラトロナス、ジョン（2016年9月12日）。「変化の都市：古いプレトリアで新しい南アフリカを探る」CNN 。 2016年10月25日閲覧。
- ^ 匿名 (2011年3月31日). 「12月16日、変化する南アフリカの伝統の反映」 www.sahistory.org.za . 2016年10月28日閲覧。
- ^ ab 「南アフリカ：休日の伝統が終了」。The Galveston Daily News。1994年12月17日。2017年7月9日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ O'Malley, Padraig. 「Umkhonto we Sizwe (MK) 作戦報告書 - The O'Malley Archives」ネルソン・マンデラ記憶センター。 2017年7月9日閲覧。
- ^ Laing, Aislinn (2011年2月5日). 「ネルソン・マンデラの国家の槍：ANCの武装抵抗」Telegraph.co.uk . 2017年7月9日閲覧。
- ^ 「ウムコント・ウェ・シズウェの結成」。アフリカ民族会議。2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月9日閲覧。
- ^ Sagolla, Lisa Jo (2010年11月11日). 「Collaborating Across Cultures」 . Back Stage . 51 (45): 6 – EBSCOhost経由.
- ^ 「かつての戦場が和解の日にふさわしい舞台を提供」SA People News 2014年12月16日。 2016年10月26日閲覧。
- ^ デイリー、エリン、サーキン、ジェレミー（2007年）。分断された社会における和解：共通点の発見。フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版局。276ページ。ISBN 9780812239768。
- ^ ウィルソン、リチャード A. (2001)。南アフリカにおける真実と和解の政治：ポストアパルトヘイト国家の正当化。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。p. 14。ISBN 0521001943。
- ^ 「数千人が団結の日を祝う」。タイムズ。2009年12月17日。 2016年10月26日閲覧– EBSCOhost経由。
- ^ 「南アフリカに行く時期」 Go2Africa Pty (Ltd) 2011 年2 月 16 日閲覧「南アフリカ人は毎年 12 月中旬から 1 月下旬にかけて休暇を取る傾向がある」
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 追記 (リンク)
- https://www.gov.za/DayofReconciliation2019
外部リンク
- 1995年12月16日、最初の国家和解記念日におけるネルソン・マンデラ大統領のメッセージ
- 和解の日