ダニエル・マナテン

ダニエル・マナテン（ McNaughtanまたはMcNaughtonとも表記、1813年 - 1865年5月3日）は、妄想に苦しみながらイギリスの公務員エドワード・ドラモンドを暗殺したスコットランドの木工旋盤工である。彼の裁判とその後の余波を受けて、彼の名前はイギリスおよびその他のコモンローの管轄区域における刑事精神異常の法的テストであるマナテンルールに付けられている。^[1]

M'Naghten の名前の綴り方については意見が分かれている (先頭は Mc または M'、中間は au または a、最後は a、e、o または u)。M'Naghten はイギリス法とアメリカ法の両方の報告書で好まれているが、元の裁判報告書では M'Naughton が使用されており、ベスレムとブロードムーアの記録では McNaughton と McNaughten が使用されている。^[2] 1981 年に出版されたこの事件に関する本の中で、米国マサチューセッツ州マウント・ホリヨーク大学の犯罪学教授リチャード・モランは、McNaughtan という綴りを使用し、これが家族の綴りであると主張している。^[3]

1981年まで、知られている署名は1つだけだった。それは、ボウ・ストリートの裁判官の前で罪状認否中にマクナトンが宣誓供述書に付したものだ。ロンドンのチャンセリー・レーンにある公文書館のロンドン警視庁ファイルに保管されているこの署名は、 1956年に初めて法学者の注目を集めた。大英博物館の権威者によると、この署名はMcNaughtunと綴られるという。^[2]この綴りは一般に使用されている綴りのいずれにも従わなかったため、論争の解決には役立たなかった。^[3]

モランは調査中に2つ目の署名を発見した。1843年3月4日の補足版であるスコッチ・リフォーマーズ・ガゼットの表紙には、オールド・ベイリーの被告席に立つダニエル・マナテンのスケッチと、彼の署名の彫刻が掲載されていた。この署名により、ボウ・ストリートの署名のuと思われる文字は、実はaであることが明らかになった。また、このアポストロフィは、印刷業者が線の上に配置された小さな文字cを表すために使用されていたことも示していた。というのも、スコッチ・リフォーマーズ・ガゼットは、スケッチと署名を添えた記事の中で、文字cに似せるために逆アポストロフィを使用していたからである。 「McNaughtan」という綴りは、1835年から1844年までのグラスゴー郵便名簿で確認されている。ビクトリア朝時代の人々は、公式文書でさえ名前の綴りが必ずしも一貫していたわけではないが、スコットランド銀行の財務記録を調べているときに発見されたマクナテンの父親の署名がいくつかあり、家族が使用していた綴りは「McNaughtan」であったことを示している。^[3]

マクナーテンについて知られていることのほとんどは、彼の裁判で示された証言と、彼が逮捕されてから裁判の間に掲載された新聞記事から来ている。^{[3]彼は1813年に}スコットランド、おそらくグラスゴーで、グラスゴーの木工旋盤職人兼地主のダニエル・マクナーテンの私生児として生まれた。母エイダの死後、マクナーテンは父の家族と一緒に暮らし、グラスゴーのストックウェル・ストリートにある父の工房で徒弟となり、後に職人となった。父が彼に共同経営者になることを提案しないことに決めたため、マクナーテンは事業を辞め、俳優として3年間のキャリアを積んだ後、1​​835年にグラスゴーに戻り、自分の木工旋盤工房を設立した。^[3]

その後5年間、彼は最初はターナーズ コートで、その後はストックウェル ストリートで木工旋盤の事業を営み、成功した。彼は真面目で勤勉であり、質素な暮らしをすることでかなりの金額を貯蓄することができた。余暇には、グラスゴー機械工協会やアセナイオン討論会に通い、散歩をし、読書をした。彼はラ ロシュフーコーを読めるようにフランス語を独学で学んだ。彼の政治的見解は急進的で、チャーティストのエイブラム ダンカンを工房に雇った。^[3]

1840年12月、マナテンは事業を売却し、その後2年間をロンドンとグラスゴーで過ごし、フランスにも短期間旅行した。1842年の夏、グラスゴーで解剖学の講義に出席したが、それ以外は何をしていたかは不明である。1841年にグラスゴー滞在中、彼は父親、グラスゴー警察長官、国会議員などさまざまな人に、トーリー党に迫害され、スパイに追われていると訴えた。誰も彼の言うことを真剣に受け止めず、彼は惑わされていると信じた。^[4]

1843年1月、ロンドンのホワイトホール周辺で、マクナテンが不審な行動をしているのが目撃された。1月20日の午後、首相の秘書で公務員のエドワード・ドラモンドがチャリング・クロスからダウニング街に向かって歩いていたところ、マクナテンが背後から近づき、拳銃を取り出し、至近距離から彼の背中に発砲した。マクナテンは2丁目の拳銃を発砲する前に警官に制圧された。^{[3]証拠は決定的ではないが、マクナテンは首相}ロバート・ピールを撃ったと思い込んでいたと一般に考えられている。^[3]

当初、ドラモンドの傷は深刻ではないと考えられていた。彼はなんとか歩いて立ち去り、弾丸は取り除かれ、最初の新聞報道は楽観的だった。「弾丸は摘出された。重要な部位は損傷しておらず、[外科医の]ガスリー氏とブランズビー・クーパー氏は、ドラモンド氏の状態が非常に良好であると信じるに足る十分な根拠を持っている。」^[5]しかし合併症が起こり、おそらく外科医の出血とヒルのせいで、ドラモンドは5日後に死亡した。^[3]

暗殺未遂事件の翌朝、マナテンはボウ・ストリート治安判事裁判所に出廷した。彼は短い声明で、トーリー党による迫害がいかに彼を行動に駆り立てたかを述べた。「私の生まれ故郷のトーリー党が私にこれを強いたのです。彼らは私がどこへ行っても私を追いかけ、迫害し、私の心の平穏を完全に破壊しました...それは証拠によって証明できます。私が言うべきことはそれだけです。」^[3]彼が言うべきことはまさにそれだけでした。彼は暗殺事件について二度と語ることはなかった（罪状認否で有罪か無罪かを問われたときの12語を除いて）。

マクナテンが逮捕されたとき、彼の所持品から750ポンド（2023年の価値で93,003ポンドに相当）の銀行領収書が見つかった。彼の父親は、彼の弁護費用としてその金銭を解放し、マクナテンの精神状態に関する証拠を集めるために裁判を延期するよう裁判所に申し立て、それが認められた。期日は3月3日金曜日に設定された。^[3]マクナテンの弁護が組織されたスピードと効率は、法律と医学界の有力者が刑事精神異常に関する法律を変更する機会をうかがっていたことを示していると示唆されている。^[6]

マクナテンの「ドラモンド氏の故意の殺人」の裁判は、1843年3月2日と3日の木曜日と金曜日、オールド・ベイリーの中央刑事裁判所で、ティンダル首席判事、ウィリアムズ判事、コールリッジ判事の前で行われた。有罪か無罪かの答弁を求められたマクナテンは、「迫害によって絶望に追い込まれた」と述べ、さらに追及されると「発砲は有罪である」と答え、無罪答弁とされた。^[4]マクナテンの弁護団は、ロンドンで最も著名な法廷弁護士の1人、アレクサンダー・コックバーンが率いた。この事件は、法務長官のウィリアム・フォレット卿が起訴した。法務長官は、プラグ暴動後のフィアガス・オコナーとその他57人のチャーティストをランカスターで起訴するのに忙しかったためである。[ ^3]

検察側と弁護側はともに、精神異常を法的に弁護すべきかどうか、あるいは実際に精神異常を法的に弁護したかどうかに基づいて訴訟を起こした。 ^[3]両陣営とも、マナテンが被害妄想に苦しんでいたことに同意した。検察側は、マナテンは「部分的な精神異常」にもかかわらず、善悪を区別できる責任ある行為者であり、犯罪を犯しているという自覚があったと主張した。^[4]家主や解剖学の講師を含む証人が召喚され、マナテンは概して正気であったと証言した。^[4]

コックバーンは、精神異常者は法的責任と法的処罰を免れるとする英国法の原則を実際に適用するのは難しいことを認めて弁護を開始した。彼は続けて、マクナトンの妄想が道徳感覚の崩壊と自制心の喪失につながり、医療専門家によれば、マクナトンはもはや「分別があり責任ある人間」ではない状態になったと述べた。彼はスコットランドの法学者ヒューム男爵とアメリカの精神科医アイザック・レイの言葉を広く引用した。マクナトンの奇妙な行動と迫害の訴えについて証言するために、グラスゴーから証人が召喚された。弁護側は、エドワード・モンロー博士、アレクサンダー・モリソン卿、フォーブス・ウィンスロー博士を含む医療証人を召喚し、マクナトンの妄想が「行動に対するすべての抑制」を奪ったと証言した。^[4]

検察側がこの証拠に反論する医学的証人を提出することを拒否したため、裁判は中断された。その後、フォレットは短い謝罪の最終弁論を行い、「私は被告に不利な判決を下すよう求めることはできない」という言葉で締めくくった。ティンダル首席判事は、総括として、医学的証拠はすべて一方的であることを強調し、陪審員に対し、被告が精神異常を理由に無罪と判断された場合、適切な処置が講じられることを念押しした。陪審員は退席することなく、精神異常を理由に無罪の評決を下した。^[4]

無罪判決を受けた後、マナテンはニューゲート刑務所から、 1800年の精神異常者保護法に基づいて、ベスレム病院の州立精神病院に移送された。^[7]入院書類には、次のように記されている。「トーリー党を敵だと思っている。内気で引っ込み思案な性格だ」強制給餌で終わった1回のハンガーストライキを除けば、ベスレムでのマナテンの21年間は、何事もなく過ぎたようだ。ベスレムの刑事棟の男性には定職は与えられなかったが、絵画、絵、編み物、ボードゲーム、読書、楽器演奏などの活動で忙しくするよう奨励され、病院のために大工仕事や装飾も行っていた。^[7]

1864年、マナテンは新しく開設されたブロードムーア精神病院に移送された。入院書類には「グラスゴー生まれの聡明な人物」と記されており、エドワード・ドラモンドを撃ったとき気が狂っていたと思うかと尋ねられたときの返答が「それが評決だった。証拠を聞いた陪審員の意見だ」と記されている。^[3]ベスレムで過ごした晩年、マナテンは「白痴」に分類されていた。ベスレムで糖尿病と心臓病を患った。ブロードムーアに移送される頃には健康状態が悪化していた。1865年5月3日に死去。

マクナテンの異母兄弟の一人である医師のトーマス・マクノートンはブラックプールの市長となり、治安判事でもあった。^[8]

マクナテン裁判の判決は、マスコミや議会で激しい非難を呼んだ。暗殺未遂の標的となっていたヴィクトリア女王は、判決に対する懸念を表明する手紙を首相に送り、貴族院は判事に質問する古来の権利を復活させた。妄想を抱く個人が犯した犯罪に関する5つの質問が、民事訴訟裁判所の12人の判事に投げかけられた。ティンダル首席判事は、11人の判事（モール判事は一部反対）の回答を1843年6月19日に貴族院に提出した^[9]。質問の1つに対する回答はマクナテン規則として法律に定められ、次のように述べられた。

心神喪失を理由とする抗弁を立証するためには、行為を行った時点で被告人が精神疾患による理性障害に陥っており、自分が行っていた行為の性質や質を認識できなかったこと、あるいは認識していたとしても自分が行っていることが間違っていることを知らなかったことが明確に証明されなければならない。^[10]

この規則は、イングランド、ウェールズ、米国、およびイギリス連邦の多くの国で、100年以上にわたって刑事責任に関する法律を支配してきた。イングランドとウェールズでは、殺人事件において、この規則が適用される心神喪失の抗弁は、1957年殺人法の可決後、スコットランドの責任能力低下の概念にほぼ取って代わられた。^[6] マクナトンの弁護側は、妄想から生じた行為に対しては法的責任を負わないと主張して成功した。この規則は、刑事心神喪失の伝統的な「善悪の認識」テストへの後退を表していた。この規則がマクナトン自身の事件に適用されていたら、判決は異なっていたかもしれない。^[6]

オープン大学の心理学講師であるデイビッド・ジョーンズは、この裁判を精神医学という新興の専門職とその専門知識の主張の勝利とみなしている。「精神異常の専門家として法廷で堂々と立つという夢は、『精神病院』での陰鬱で汚名を着せられた仕事の泥沼から抜け出す方法を求めていた紳士医師にとって非常に魅力的だった。」^[11]

1843年、瀉血に反対する外科医が匿名のパンフレットを出版し、ドラモンドが死亡したのはマクナテンの銃撃によるものではなく、その後に受けた医療処置によるものだと主張した。彼は、ドラモンドが負ったような銃創は必ずしも致命的ではないと述べ、ドラモンドの医師が急いで弾丸を取り除き、瀉血を繰り返したことを批判した。^[12]

マウント・ホリヨーク大学の社会学教授リチャード・モランは、1981年の著書『善悪を知る』の中で、マナテンの事件にはこれまで十分に説明されていない側面があると主張している。彼は、逮捕時にマナテンの所持品から発見された金（現在9万ポンド相当の750ポンド）がすべて彼の木工旋盤業から出たものだったとは考えにくく、マナテンの政治活動や迫害の訴えに真実の要素があった可能性が裁判所によって無視されたと指摘している。^[3] 2004年、モランは、新たな証拠はマナテンが「首相暗殺のために資金提供を受けた政治活動家」であり、その後精神異常を装ったことを示唆していると述べた。^[1]

• Dalby JT ( 2006)。「ダニエル・マクノートンの事件：真実を明らかにしよう」。アメリカ法医学精神医学誌。27 ：17-32。
• ダイアモンド、 BL （1956）。「アイザック・レイとダニエル・マナテンの裁判」アメリカ精神医学誌。112 （8）：651-656。doi：10.1176/ajp.112.8.651。PMID 13292555  。
• クエン JM (1968)。 「ムナイトン裁判の歴史的見解」。医学史の紀要。42 (1) : 43–51。PMID 4867559  。
• シュナイダー、RD (2009) 『狂人と貴族たち』 アーウィン・ロー、トロント。

• 裁判の記録（検索語：M'Naughten または t18430227-874）
• BAILII.org からの規則の全文