DNA（レッドドワーフ）

「DNA 」は、 SF コメディ 『レッド・ドワーフ』シリーズIVの第2話^[1]であり、シリーズ全体では20番目のエピソードである。^[2]イギリスのテレビ局BBC2で1991年2月21日に初めて放送されたが、当初は第5話として放送される予定だったが、BBCのスケジュールで前倒しされた。ロブ・グラントとダグ・ネイラーが脚本を書き、エド・バイが監督した^[3]このエピソードは、乗組員が発見した遺伝子工学技術を中心に展開する。

レッド・ドワーフ号は漂流する宇宙船に遭遇し、アーノルド・リマー、デイブ・リスター、クライテン、キャットは調査することにした。船に乗ると、グループは2人に分かれた。リマーとクライテンが3つの頭を持つ変異した人間の残骸を発見する一方で、キャットは誤ってリスターを鶏に変える機械を起動させてしまう。他のメンバーが到着すると、クライテンは船の乗組員がDNA改変を研究しており、キャットが使用した機械は有機物であればどんなもののDNAも書き換えられると判断する。ハムスターに変えられたリスターへの影響を逆転させようとすると、キャットはリスターを変えた時と同じ行動を繰り返す。しかし、リスターは人間の体に戻ったが、脳の一部が有機物だったため、クライテンは人間になってしまった。^[4]

レッド・ドワーフに戻ったクライテンは、最初は人間であることに大喜びしていたが、メカノイドのときには行っていた特定の機能が実行できないことに気づき、メカノイドのスペアヘッドを侮辱したり、読んでいる機械カタログで機械に対する性的興奮を明らかにしたりした後、すぐに変化を後悔する。グループは彼が元の姿に戻るのを手伝うことに同意するが、^[4]リマーは予防措置として、まずDNA修飾子の被験者を使用することを提案する。リスターは機械にビンダルーの肉を変えさせることを選択するが、修飾子はそれを武器では破壊できない生きたミュータント獣に変えてしまう。リスターは強力な戦闘マシンに変えられることを選択し、「マン・プラス」と呼ぶサイボーグになるが、身長は1フィートしかない。しかし、彼はすぐに、缶からこぼれたラガービールの中にいる生き物がラガービールに弱いことに気づき、別のラガービールをその口の中に投げ込み、缶を撃ち抜いて爆発的に生き物を殺した。^[5]

「DNA」、正式タイトルは「Do Not Alter」^{[6]で、リスターと} クリスティン・コチャンスキーの関係の連続性を変えた。2人は付き合っていたが、彼女が彼と別れたことが確定しており、このアイデアは小説「Infinity Welcomes Careful Drivers」で導入されていた。^[7]ダグ・ネイラーとクレイグ・チャールズは、リスターがコチャンスキーをほとんど知らなかったにもかかわらず、彼女に夢中になったのは非現実的だったと説明した^[8]。^[9]

制作の終盤で資金が底をつき、DNA船のセットは急いで作られたため、期待通りのものはなかった。しかし、汚れた廊下や部屋は、何もないよりはましだった。^[10]

特殊効果チームのメンバーであるポール・マクギネスは、ヴィンダルー・ミュータントの衣装を着用した。彼はまた、クライテンとリマーがDNA船内で発見した三つ首の死体も制作した。^[11] リチャード・ライディングスはDNA船のコンピューターの声を担当している。^[3]

キャストにヒントを得たギャグが、リマーが自分のフケから自分のクローンを作ろうとするシーンの最後に登場した。リハーサルのタイミングを完璧に計り、ダニー・ジョン＝ジュールズは顕微鏡に向かって絶妙なタイミングでくしゃみをした。

ブルースクリーン技術は、リスターが身長1フィート（0.30メートル）以上の「超人」に変身するシーンを演出するために使用された。クレイグ・チャールズは身長1フィートに見えるようブルースクリーンの前で撮影され、これは小さなリスターの横を走る他のクルーの映像（彼らもブルースクリーンに関わっていた）に追加された。^[11]

1935年の映画『フランケンシュタインの花嫁』は、電気コンセントを使って髪を乾かすことができないときの猫の姿について言及されている。^[12]

リマーは当初、遭遇した宇宙船はエイリアンであり、グレン・ミラーを連れ戻すためにレッド・ドワーフの乗組員と連絡を取ろうとしていると結論付けた。これは、1944年に飛行機が行方不明になり、その後発見されなかったミラーのエイリアンによる誘拐の伝説に言及している。

リスターは、ポパイ・ザ・セーラーマンの「私は私である」というセリフをデカルト（デカルトの有名なセリフ「我思う、故に我あり」に言及）の名言だとしているが、この発言はリマーによって訂正されている。（クライテンも後に同じ間違いを犯している。）

DNA修飾子を使用して、ホリーはリスターを超人的な戦闘マシン「マンプラス」に変身させます。その結果、リスターは1987年の同名映画に登場するロボコップの小型レプリカハイブリッドに変身します。^[13]

リスターがビンダルー変異体に追われているとき、彼は『ダイ・ハード2』 （1990年）のブルース・ウィルスのセリフ「どうして同じ奴に同じスメッグが2度も起こるんだ？」をパロディにしている。 ^[12]これは前作の『ポリモーフ』でシャミ・ケバブだと思って襲われたときのセリフに言及している。そして最後のシーンでリスターがビンダルー変異体の口にビールの缶を投げ込み、缶を撃って変異体とともに爆発させることでビンダルー変異体を処分する場面で『ジョーズ』がパロディになっている。

「DNA」は1991年2月21日、イギリスのテレビ局BBC2で午後9時の夕方の時間帯に初めて放送されたが、^[14] 1992年と1994年に再放送されたように、当初はシリーズの5番目に放送される予定だった。 ^[14]スケジュールの変更は当時の湾岸戦争の戦闘の影響を受け、元々シリーズのオープニングだった「ディメンションジャンプ」と「メルトダウン」が延期された。^[15]

このエピソードは第4シリーズの中でも優れたエピソードの一つと考えられている。^[16]しかし、ユーモアをキャラクターからシチュエーションベースのコメディへと移したとして批判も受けた。^[17]

• ハワース、クリス、スティーブ・ライオンズ（1993）。レッド・ドワーフ・プログラム・ガイド。ヴァージン・ブックス。ISBN 0-86369-682-1。

Wikiquote にはDNAに関連する引用があります。

• BBCオンラインの「DNA」
• IMDbの「DNA」
• シリーズ IV のエピソードガイドは www.reddwarf.co.uk にあります。2012 年 12 月 27 日、Wayback Machineにアーカイブされています。