ジャスティス（レッドドワーフ）

「ジャスティス」は、 SF コメディ 『レッド・ドワーフ』シリーズIVの第3話^[1]であり、シリーズ全体では21話目である。^[2]イギリスのテレビ局BBC2で1991年2月28日に初めて放送された。第2話として放送される予定だったが、BBCのスケジュールで延期された。ロブ・グラントとダグ・ネイラーが脚本を書き、エド・バイが監督した^[3]このエピソードでは、乗組員がハイテク刑務所を訪れ、リマーがレッド・ドワーフの乗組員の殺害の罪で起訴される様子が描かれている。

デイブ・リスターが宇宙おたふく風邪で一週間医療室で過ごしている間に、レッド・ドワーフは危険な犯罪者を移送していた監獄船から脱出ポッドを回収する。リスターとキャットはポッドがバーバラ・ベリーニのものであることを発見し、彼女に会いたくてキャットは一方通行の解凍プロセスを起動する。アーノルド・リマーとクライテンはこれを発見し、船が反乱を起こして破壊され、脱出に成功したのは女性看守のバーバラ・ベリーニと大量殺人を企む精神異常者の2人だけだったことを他の者たちに知らせる。^[4] 2人のうちどちらがポッドの中にいるのかわからないまま、グループはポッドを監獄船の指定された目的地であるジャスティス・ワールドへと移送せざるを得なくなる。ジャスティス・ワールドは犯罪者を裁判にかけ、犯した罪で判決を下して投獄し、犯した罪の結果がジャスティス・フィールドを通して彼ら自身に降りかかるように罰する刑務所施設である。到着すると、施設のコンピューター システムがグループの精神をスキャンし、リマーを第 2 級殺人罪 1,167 件で有罪としました。これは、レッド ドワーフ号でドライブ プレートの修理ミスにより死亡した人数の合計であり、施設内での懲役 9,328 年の判決が下されました。

グループは、リマーに責任がないことを証明することにした。クライテンはリマーの弁護人として行動し、リマーの罪の意識は彼自身の過大な重要性の認識から生じており、彼が無能で取るに足らない人物だと知られていたなら、そもそもこの任務を与えられることはなかったと主張した。クライテンの弁護に深く腹を立てたにもかかわらず、リマーは無罪となり、釈放された。^[5]グループが立ち去る前に、彼らはポッドが彼らの不在中に開き、その中に精神病質の擬似体がいて、彼らを追い詰めに来たことを発見した。リスターはそれと対決することにしたが、ジャスティス・ワールドの仕組みを思い出すまで、それを傷つけるのに苦労した。こうして擬似体が彼を攻撃し、その「犯罪」に反応して傷つけられるよう挑発し、最終的にはリスターを絞め殺そうとするその試みで死ぬ。レッド・ドワーフに戻ったリスターは、友人たちの嫌悪にもかかわらず、絶対的な正義の無益さに疑問を抱き、目を離した隙に開いたマンホールに落ちてしまう。^[6]

脚本家のロブ・グラントとダグ・ネイラーは、自らのレッド・ドワーフの小説から影響を受け、番組の歴史的事実の一部を変更した。これは、バックストーリーを改善し、小説で見られるストーリーのビジョンと一致させるためであった。^[7]「ジャスティス」では、これらの変更の1つとして、事故前の船員数は、以前のシリーズで述べられていた169人ではなく、1,169人（「殺害された」1,167人の乗組員とリマーとリスター）であったことがわかった。^[8]

当初、「ジャスティス」ではジャスティス・ワールドを惑星として扱う予定だったが、時間と予算の制約により、宇宙ステーションとして扱われることになった。エピソード前半の、ジャスティス・ゾーンの庭にゴミを捨てたリスターに巨大な鳥が降りかかるシーンがカットされたため、エンディングも土壇場で変更された。その後、リスターの人間の正義感に関するスピーチがエンディングに追加された。^[9]

脚本家が思い描いていたジャスティス・ゾーンの背景は、無限に消えていくように見えた。しかし、予算内では実現不可能と思われたため、妥協案が出された。セットの後ろに巨大なライトを設置し、背景の制限を隠し、背後に何もないかのような錯覚を起こさせた。^[10]

未来的なジャスティス・ゾーンのセットには、シェパートン・スタジオ近くの使われなくなった水ポンプ場、サンベリー・ポンプハウスが使用された。^[11]このセットは、ジャスティス・ゾーンのシーンの廊下や階段の設置に使用された。^[10]ゲスト出演者には、シミュラントを演じたニコラス・ボールと、ジャスティス・コンピューターの声を担当したジェームズ・スミリーが含まれていた。^[3]

リスターは、宇宙おたふく風邪にかかっている間、クライテンが「まるでフローレンス・ナイチンゲール・ドロイドのように」世話をしてくれたとコメントする際に、フローレンス・ナイチンゲールに言及している。リスターは、クライテンがターバンで変装してインド出身だと言えばよいと考えているが、キャットは「脇にオレンジと黒の縞模様を描いて、ベンガルズのクォーターバックをしていると言えばよい」と答えている。また、クライテンは「タージ・マハルに似ている」とも述べ、後に『エレファント・マン』に言及している。クライテンは、リマーの無実を擁護するため、ロング・ジョン・シルバーに言及している。

模擬銃の側面には「Make my day」と書かれています。これは映画「サドン・インパクト」の有名なセリフ「さあ、私の一日を楽しませてくれ」に由来しています。

このシミュラントの全体的な外見は『スタートレック』シリーズのボーグを彷彿とさせ、アクセントは映画『ブレードランナー』のレプリカント、ロイ・バッティを彷彿とさせます。

このエピソードは、1991年2月28日午後9時の時間帯にイギリスのテレビ局BBC2で初めて放送されたが、^[12]再放送からもわかるように、当初は第2話として放送される予定だった。^[12]湾岸戦争の戦闘により「ディメンションジャンプ」と「メルトダウン」が延期されたため、スケジュールが変更された。 ^[11]このエピソードは視聴者からあまり好評ではなかったが、^[13]「クラシックエピソード」と評されることもある。^[14]

• ハワース、クリス、スティーブ・ライオンズ（1993）。レッド・ドワーフ・プログラム・ガイド。ヴァージン・ブックス。ISBN 0-86369-682-1。

Wikiquote には、正義に関する引用があります。

• BBCオンラインの「正義」
• IMDbの「ジャスティス」
• シリーズ IV のエピソードガイドは www.reddwarf.co.uk にあります。2012 年 12 月 27 日、Wayback Machineにアーカイブされています。