ディメンションジャンプ（レッドドワーフのエピソード）

「ディメンションジャンプ」は、 SF シットコム 『レッド・ドワーフ・シリーズIV』の第5話^[1]であり、シリーズ全体では第23話である。^[2]このエピソードは、1991年3月14日にイギリスのテレビ局BBC2で初めて放送され、脚本はロブ・グラントとダグ・ネイラー、監督はエド・バイである。^[3]エース・リマーが初めて登場するこのエピソードは、シリーズを締めくくる予定であったが、湾岸戦争のため『メルトダウン』が再スケジュールされ、最後に放送された。

並行次元では、アーノルド・リマーは宇宙軍団で「エース」・リマーという名前でテストパイロットとして働いています。エースは人気があり、勇敢で、魅力的でハンサムな人物です。レッド・ドワーフの他のメンバーも別の人生を生きています。デイブ・リスターは軍団の主任技術者、キャットは人間で司祭、クライテンは人間でリマーの上司、ホリーは人間でクライテンの秘書です。任務から戻ったエースは、次元ジャンプのプロトタイプ宇宙船のテスト飛行の任務を与えられ、二度と戻れないかもしれないというリスクを冒してそれを受け入れました。別れを告げた後、エースは出発し、次元ジャンプを開始します。一方、リスター、クライテン、キャット、ホリーは近くの海洋惑星にリマーなしで釣りに向かおうとしますが、リマーがそれを知ると彼を連れて行くことを余儀なくされます。彼らがスターバグで出発すると、彼らの宇宙船はエースの宇宙船と衝突し、海洋惑星に墜落します。^[4]エースは彼らを救うために後を追い、すぐにリスターと友達になるが、対照的にリマーは彼に対して相互の嫌悪感を抱くようになる。^[5]

スターバグが修理されると、グループは事故で腕を骨折したエースの治療をするためにレッド ドワーフに戻り、その後、キャットが負った怪我の治療をする。この間、リスターとリマーはエースについて話す。リスターはエースに畏敬の念を抱くが、リマーはエースが成長中に得られなかった「チャンス」をすべて体現していることに嫌悪感をあらわにし、別のバージョンのエースが成功したことを喜ぶ気にはなれない。エースは後にリスターと会い、この次元での自分のような人間に耐えられないので、去るつもりだと明かす。尋ねられたとき、リスターはリマーの人生における分岐点について知り、それがエースになる原因となった。若い頃、リマーは学校で 1 年留年することが検討されていた。リマーはさらに進歩できたが、エースは留年したが、これが屈辱となり、エースは変化してより一生懸命働くようになり、事実上、人生に「チャンス」が生まれた。エースはすぐにリスターに別れを告げ、別の宇宙でよりひどい状況にあるリマーを見つけるという不可能と思われる探索を続ける。^[5]

このエピソードのアイデアは、クリス・バリーが（『ブリッタス帝国』で周囲の人々から嫌われているもう一人のキャラクター、ゴードン・ブリッタスを演じながらこのシリーズを撮影していた）ロブ・グラントとダグ・ネイラーに、彼が「git overload」と表現する症状に苦しむ英雄的な人物を演じないかと頼んだことから生まれた。

エンディングシーンは何度も変更された。計画ではリマーがエースに大量のニシンを落とす予定だったが、コメディ的にも実用的にもうまくいかなかった。うまくいかなかったため、ポストプロダクションでテキストスクロールが追加された。^[6]

このエピソードのために、エースの宇宙船、イオ市のドーム、宇宙軍のテスト宇宙ステーションなど、いくつかのモデルが製作された。エースの宇宙船がスターバグに衝突するシーンの撮影では、宇宙をワイヤーで飛ばした。スターバグの墜落現場は、海洋月のミニチュア構造物を使用して作られた。^[7]

シリーズの放送中初めて、エンドテーマの曲が変更された。監督のエド・バイは、エピソードの最後に「安っぽいオルガンの音」を要求した。リマーのテーマに合わせて、ハワード・グッドールがエンドクレジットで楽器のアレンジを演奏した。^[8]

レギュラーキャスト全員が、それぞれの別世界の役を演じる。クリス・バリーはエース・リマー、クレイグ・チャールズはスパナーズ、ダニー・ジョン＝ジュールズはチャプレン、ロバート・ルウェリンはボンゴ、そしてハッティ・ヘイリッジはメリーとして単なるコンピューターの頭脳以上の役を演じる機会を得た。^[9]カリ・グリーンウッドはリマー夫人、サイモン・ギャフニーは若き日のリマーとして登場し、ポリモーフからの再演となった（サイモンは「タイムスライド」でも若き日のリマーとして登場した）。一方、ヘティ・ベインズはコックピット・コンピューターの声を担当した。^[3]

エース・リマーが登場する宇宙船のシーンは、1986年のトム・クルーズ主演映画『トップガン』のパロディで、似たような勇ましい音楽も使われている。^[10] ジョーズは、リスターが釣り竿を持って夜中にどこへ行くのかという話の中で言及されている。エースがリスターにつけたあだ名を聞いた後、リマーはスキッピーについて言及して「『エースとスキッパーは？』少年とカンガルーの子供向けテレビ番組みたいだね！」と言う。^[11]

このエピソードでは、あらゆる決断に対して、別の現実で代替案が演じられ、何でも真実になり得る無限の宇宙への可能性が開かれるという理論が重視されている。リスターは、どこかに、リマーが2人の中でより見栄えの良い、超奇妙な現実があるかもしれないと言ってこれを要約している。代替キャラクターはすべて、現在の現実のキャラクターよりも「優れている」ように見える。リマーは英雄的で性的に魅力的、リスターはクリスティン・コハンスキーと結婚した優秀なエンジニア、キャットは道徳的に尊敬される牧師、クライテンは命令を受けるのではなく命令できる高位の宇宙軍将校である。

このエピソードは、1991年3月14日、イギリスのテレビ局BBC2で午後9時の時間帯に放送された。^[12]当初はシリーズの最終回として放送される予定だったが、当時の湾岸戦争の戦闘状況により、BBCは5番目にこのエピソードを放送し、最終回を「メルトダウン」と入れ替えた。

多くの人から最高のエピソードの一つと考えられており、^{[9] [13]}レッド・ドワーフ誌の投票では7.3%の票を獲得してシリーズIVのリストでトップに立った。 ^[14]シリーズIVのDVDでは、クリス・バリーがこのエピソードをお気に入りのエピソードとして挙げている。

BBCは、「ホワイトホール」が放送順では4番目であったにもかかわらず、このエピソードの人気を利用してシリーズIVのビデオテープリリースの第2部をトップにすることを決定した。 ^[15]

• Backwards –レッド・ドワーフの4番目の小説には、「次元ジャンプ」のプロットと他のエピソードが取り上げられています。 ^[16]

• ハワース、クリス、スティーブ・ライオンズ（1993）。レッド・ドワーフ・プログラム・ガイド。ヴァージン・ブックス。ISBN 0-86369-682-1。

Wikiquoteにディメンションジャンプに関する引用句があります。

• BBCオンラインの「ディメンションジャンプ」
• IMDbの「ディメンションジャンプ」
• シリーズ IV のエピソードガイドは www.reddwarf.co.uk にあります。2012 年 12 月 27 日、Wayback Machineにアーカイブされています。