ブルゲンラントのクロアチア人

ブルゲンラント・クロアチア人（クロアチア語: Gradišćanski Hrvati、ドイツ語: Burgenlandkroaten、ハンガリー語: Burgenlandi horvatok、スロバキア語: Burgendlandskí Chorváti）は、隣国のハンガリーおよびスロバキアのクロアチア人とともに、オーストリアのブルゲンラント州に住むクロアチア人です。^[1]

オーストリアの住民のうち約32万人がクロアチア系であると自認しており、2017年現在、 56,785人が単一または複数の国籍としてクロアチア国籍を有している。 ^[2]そのうち87,000人^[2]から130,000人^[1]がブルゲンラントのクロアチア人である。

1993年以来、クロアチアの組織はオーストリア政府の少数民族評議会に代表者を任命してきました。

ブルゲンラントのクロアチア人は、リカ、クルバヴァ、コルドゥン、バノヴィナ、モスラヴィナ、西ボスニアから移住し始めた。これらの地域は、トルコ戦争（1533-1584）中にトルコ（オスマン帝国）に占領されていた。難民となったクロアチア人は、多くの村がトルコに略奪されていたため、オーストリア国王フェルディナンド1世から土地と独立した教会の権利を与えられた。これにより、クロアチア人は安全な居住地を得ると同時に、オーストリアにはウィーンとオスマン帝国の南と東の 間の緩衝地帯が与えられた。

最初の移住の波は1530年代に起こり、トルコ人がウナ川とヴェレビト山脈の間のほぼすべての集落と、クパ川とカペラ山脈の間の土地を破壊した後でした。2番目の波は1540年代に起こり、多くのクロアチア人がスラヴォニアを去りました。3番目で最後の移住の波は1750年代と1760年代に起こりました。

具体的には、クロアチアのダルマチアから、より小さなグループがアドリア海を渡ってイタリアのモリーゼ地方、モリーゼ・クロアチア人へと渡りました。^[3]

ブルゲンラントのクロアチア人は対抗宗教改革の間に独自の正書法を開発したが、すぐに同化が進み、教会や学校での言語の使用が禁止された。

二重帝国時代にハンガリーの支配下に入った後、民族に関する自由な法律により、彼らは自らの言語と伝統を復活させることができた。しかし、1900年の国勢調査でブルゲンラントの人口のわずか18.8%しかハンガリー語を話さないことが判明すると、厳しいマジャル化政策が実施され、多くの個人およびコミュニティの権利が剥奪された。ブルゲンラントのクロアチア人は、第一次世界大戦後にオーストリア・ドイツの民族主義者によって、第二次世界大戦中にはナチスによっても迫害された。この間、彼らはブルゲンラントのクロアチア人を同化させようとした。^[要出典]

クロアチア人は、1955年のオーストリア独立条約で少数民族の地位を獲得しました。それ以来、クロアチア人とその文化は、少数民族が十分に多い場所ではどこでも学校でクロアチア語が教えられ、教会で話されるなど、ある種のルネッサンスを経験しました。^[要出典]

周辺地域には多くの言語が存在するにもかかわらず、ブルゲンラントのクロアチア人は自分たちのクロアチア語と、彼らが起源となったクロアチアの各地域の方言を保存した。ブルゲンラントのクロアチア語は、一般的なクロアチアの標準語と同様に、チャカビアン方言、シュトカビアン方言、カイカビアン方言を組み合わせたものである。しかし、最も普及しているシュトカビアン方言を主とするクロアチアの標準語とは異なり、ブルゲンラントのクロアチア語はチャカビアン方言に基づいている。ブルゲンラントのクロアチア語には、標準クロアチア語ではもはや使われていないフレーズや、ドイツ語やハンガリー語から取られたフレーズや単語が含まれている。19世紀後半から20世紀初頭のマジャル化政策により、人名の多くはハンガリー語の正書法に従って書かれる。ブルゲンラントのクロアチア人のほとんどはドイツ語に堪能である。

1918年にオーストリア＝ハンガリー帝国が崩壊した後、ブルゲンラント・クロアチア人が住んでいた地域はオーストリア、チェコスロバキア、ハンガリーに分割された。1921年以降、これらの地域のほとんどはオーストリアの一部となり、オーストリアは新しいブルゲンラント州を設立し、後にこれらのクロアチア人にブルゲンラントの識別番号を与えた。1922年、オーストリアはブルゲンラント使徒政権を設立し、すべての小学校にドイツ語を導入することでバイリンガル学校の廃止を開始した。このプロセスは、クロアチア語の小学校を認める国家教育法の採択後、一時的に停止された。 1938年にヒトラーが オーストリアを併合した後、この法律は廃止された。1955年、オーストリア国家条約が調印された。これにより、ブルゲンラント・クロアチア人は教育、司法、行政でクロアチア語を使用することが許可された。 1976年に少数民族法が採択され、公の場でのクロアチア語の使用が制限されるようになった。1987年に憲法違反の訴えが取り上げられた後、法律の一部が改正され、ブルゲンラント州の7つの地区のうち6つの地区でクロアチア語が公用語として導入された。^[1]

ブルゲンラント州クロアチア人の新聞は次のとおりです。Crikveni glasnik (Church Gazett)、1946 年。ナシェ・セロ（私たちの村）、1947年。Naš tjednik (私たちの週刊誌)、1947 年。ナシャ ドモヴィナ(私たちの祖国)、1952 年。グラス（声）、1957年。ノヴィ・グラス（ニュー・ヴォイス）、1969年。プット（ウェイ）、1981）。

識字の始まりは、Klimpuški misal（Klimpuški Missal）（1501年）、聖領事ヒストリアヌスとアントン・ダルマティンのPostila（Postil）（1568年）、Duševne pesne（霊歌）（1609年）、およびGrgur Mekinić PythiraeusのDruge knjige duševnih pesan（その他の霊歌集）（1611年）に関連しています。19世紀半ばまでに、ブルゲンラント・クロアチア語の文学は主に宗教的な性格を持ち、主に農民を対象としていました。主な作家は司祭と修道女でした。19世紀後半には、教師が執筆を始め、そのおかげで多くの学校の教科書やカレンダーが書かれました。

最も人気のあるバーゲラントのクロアチア人作家は次のとおりです。J. ムリフ (1694–1754)、ゴデフリード パルコヴィッチ (1714–78)、L. ボゴヴィッチ (1719–89)、EM クラゲル (1725–88)、M. ラーブ (1746 年頃–) 1823)、J. フィッコ(1772–1843)、M. ドロビリッチ (1808–91)、T. ジョルダン (1815–93)、G. グラバニッチ (1833–72)、M. ナコヴィッチ (1840–1900)、I. ムシュコヴィッチ (1848–1930) 、M. ボレニッチ (1850–1939)、イワン・チュコヴィッチ (1865–1944)、P. ヤンドリシェヴィッチ (1879–1938)、I.ブラジェヴィッチ (1888–1946)、マテ メルシッチ ミロラディッチ (1850–1928)、イグナツ ホルヴァト (1895–1973)、マルティン メルシッチ、A. ブラゾヴィッチ (1921–2004)、フランツ プロブスト (1919–93)、N. ベンチッチ (b. 1938 年生まれ）、イワン (ラヴ) スチッチ (1938 年生まれ)、マチルダ ベルクス (1949 年生まれ)、J. チェナール (1956 年生まれ)、P. ティラン (1955 年生まれ)、H. ガスナー (1955 年生まれ)。^[1]

ブルゲンラント文学の歴史に関する最初の本『Naši pisci i književnost（私たちの作家と文学）』は、1912年にF. セデニクによって書かれました。

• Hrvatsko kulturno društvo u Gradišću (ブルゲンラントのクロアチア文化協会)、1929 年
• Hrvatsko gradišćansko kulturno društvo u Beču (ウィーンのブルゲンラント・クロアチア文化協会)、1934 年
• Hrvatsko nakladno društvo (クロアチア出版社協会)、1947 年～1960 年以降Hrvatsko štamparsko društvo (クロアチア出版協会)
• Hrvatski akademski klub u Beču (ウィーンのクロアチア学術クラブ)、1948 年
• Komitet za prava gradišćanskih Hrvata (ブルゲンラント州クロアチア人の権利委員会)、1972 年

1960 年にアイゼンシュタット教区 (ジェリエズノ)が設立されました。

名前と方言によって、ブルゲラントクロアチア人には以下の異なるグループが存在します。

• シュトージ- ブルゲンラントの南端、ピンコヴァツ（ギュッテンバッハ）、ノヴァ・ゴラ（ノイベルク）、スティンヤキ（スティナツ）の村々に居住。南チャカヴィア語の方言。
• ヴラヒ- シュトジの北にあるクロアチアの村に定住：チクルジン（スピツィッケン、バンドール（ヴァイデン・ベイ・レヒニッツ））、ポドゴリエ（ポドゴリア。シュトカビ語を話す）、スタリ・ホダシュ（アルソディス）、サバラ（ツベルバッハ）、チェンバ（シャンドルフ）、ヴィンチェット（デュルンバッハ） ）、 Ključarevac (Allersdorf)、Čajta ( Schachendorf )、Rorigljin ( Rauhriegel ) は西イカビ語(シャカビ語 [hr] ) の方言であり、スラヴォニア語といくつかの類似点があります。
• ドリンチ- ヴラヒの北、ポリャンチの南に定住した。彼らの村は、バイングロブ (ヴァインラーベン)、カリシュトロフ (カイザースドルフ)、ドルニャ プーラ (ウンタープレンドルフ)、フラカナヴァ (フランケナウ)、シュシェヴォ (ネーバースドルフ)、フィレシュ (ニキチュ)、ゲリシュトフ (クロアティシュ ゲレスドルフ)、ムチンドロフです。 (グロースムッシェン)、ペルヴァーネ (クラインムッシェン)、ヴェリキ ボリシュトフ(グロースワラスドルフ)、マリ ボリシュトフ (クラインワラスドルフ)、ロンギトールジ (ランゲンタール)、ミェノヴォ (クロアティッシュ ミニホフ) は中央チャカビアの方言です。
• ポリャンツィは、マッテルスブルク市の東、ノイジードル湖の西に居住しています。その村々は、パイングルト（バウムガルテン）、ラスポラック（ドラスブルク） 、オタヴァ（アンタウ） 、コグルシュトフ（ツァガースドルフ）、クリンプ（クリンゲンバッハ）、チンドロフ（ジーゲンドルフ）、プロドルシュトフ（ヴルカプロダースドルフ）、トラウスドルフ（トラウスドルフ）、ウズロップ（オスリップ）、ヴォリシュタン（ホルンシュタイン）、シュティカプロン（シュタインブルン）、ツェリンドフ（ツィリンタール）で、中央チャカヴィア語の方言です。
• ハチ-ノイジードル湖の北東に居住。彼らの村は、パンドロフ（パルンドルフ）、ノヴォ・セロ（ノイドルフ・バイ・パルンドルフ）、ビイェロ・セロ（パマ）で、中央チャカヴィア語の方言である。
• グロブ方言:スロバキアでチョルヴァツキー・グロブなどで話される中央チャカヴィ語またはチャカビアとカジャヴィアの混合方言

ブルゲンラント州クロアチア人の中には、スロバキア (フルヴァツキー グロブ (チョルヴァツキー グロブ)、フルヴァツキー ヤンドロフ (ヤロフチェ)、デビンスコ ノヴォ セロー (デビンスカ ノヴァ ヴェス)、チュノヴォ)のほか、ハンガリーにも住んでいる: フルヴァツカ ケムリャ (ホルヴァートキムレ)、ビゾンヤ (ベゼニエ)、 Koljnof ( Kópháza )、 Vedešin ( Hidegség )、 Temerje ( Tömörd )、 Plajgor ( Ólmod )、 Petrovo Selo ( Szentpéterfa )、 Hrvatske Šice ( Horvátlövő )、 Gornji Čatar ( Felsőcsatár )、 Umok (フェルトホモク)、ナルダ、フルヴァツキ ジダン ( Horvátzsidány ) Prisika ( Peresznye ) と Unda ( Und )。

タンブリツァはブルゲンランドのクロアチア人の文化的アイデンティティの一部です。^[4]彼らの間で約40のタンブリツァオーケストラが活動していました。 ^[4]オーケストラ「タンブリツァ・シュティカプロン」は1961年に設立されました。 ^[4] 2011年以来、ブルゲンランドのクロアチア文化協会（HKDG）はフェスティバル・クラポフ（「クラパ・フェスティバル」）を主催しています。^[5]

ブルゲンラント クロアチア人の民俗アンサンブル コロ スラヴイ ( Folklorni ansambl gradišćanskih Hrvatov Kolo Slavuj ) は、イヴァン イワンチャン(hr)との共同制作によるブルゲンラント クロアチア人の民俗学の振り付けで知られています。^[6]

ブルゲンラントのクロアチア文化協会は、1989年以来、毎年クロアチアサッカーカップ[ hr ]を主催しています^。[7]ブルゲンラントのクロアチア人で構成されるサッカークラブはいくつかあります：SVノヴァ・ゴラ（ノイベルク）、ASKパイングート、SCファイルズ（ニキッチュ）、ASKÖクリンプ（クリンゲンバッハ）、ASKÖスティンヤキ（スティナツ）、SC/ESVパンドロフ（パンドルフ）、ASVラスポラク（ドラスブルク）、SVオタヴァ（アンタウ）、SKマリ・ボリシュトフ（クラインヴァラスドルフ）、ASVチンドロフ（ジーゲンドルフ）。^[7]

• クロアチア人
• クロアチア人のリスト
• オーストリアとクロアチアの関係
• クロアチアのオーストリア人
• ケルンテン州スロベニア語
• ボスニア・オーストリア人
• ブルゲンラント
• スロバキアのクロアチア人
• チェコ共和国のクロアチア人

• 「Povijest Gradišćanskih Hrvata do kraja 20. stoljeća」 [20 世紀末までのブルゲンラント クロアチア人の歴史] (PDF)。zigh.at (クロアチア語)。ジグ。

• ブルゲンランドのクロアチア文化協会
• グラニカリ
• ブルゲンラントのクロアチア人の歴史について