Loading article…
| 若いイカヴィアン | |
|---|---|
| ボスニア・ダルマチア語 | |
 若いイカヴィ語方言は地理的に | |
| ネイティブ | ボスニア・ヘルツェゴビナクロアチアハンガリーセルビア |
| 地域 | バチュカ中央ボスニアダルマチア地方西ヘルツェゴビナ |
| 民族 | クロアチア人 |
インド・ヨーロッパ語族
| |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
若いイカヴィ語(セルボ・クロアチア語 : mlađi ikavski ) は、西イカビ語/西ネオシュトカビ語イカヴ語( zapadni ikavski/zapadni novoštokavski ikavski )、またはボスニア・ダルマチア方言( bosansko-dalmatinski dijalekt ) とも呼ばれ、準方言です。主にクロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビア、イタリアのクロアチア人によって話されるシュトカビ語 セルボ・クロアチア語。ボスニア・ヘルツェゴビナではボシュニャク人の間ではあまり話されていませんが、セルビア人の間ではめったに話されていません。ほとんどの話者はラテン文字を使用します。[1]
使用範囲
クロアチアでは、ゴルスキ・コタルの一部、リカ内陸部のノヴィ・ヴィノドロスキ南部、コルドゥン、中央スラヴォニア、ダルマチア、およびダルマチアのショルタ島、ブラチ島、フヴァル島、コルチュラ島の小さな地域で話されています。[1] [2]
ボスニア・ヘルツェゴビナではボスナ川とネレトヴァ川の西側、ハンガリーのバチュカ地方（ブダペストを含む）、セルビアのヴォイヴォディナ自治州で話されている。イタリアではモリーゼ州で話されている。[1] [2] [3]
特徴
この方言はシュトカビ語方言群、特に西部方言群のサブ方言である。[4]これは、ダルマチア、西ボスニア、西ヘルツェゴビナの一部で話されていた西シュトカビ語の子孫である。西シュトカビ語には、シャカビズム、イカヴィズム、反射音「j」、鋭アクセントなど、西洋特有の特徴がいくつかあり、シャカビ語方言と密接に関連している。[5]
この方言の特徴の一つはイカヴィ語のヤット反射音（*/ě/ > /i/）であるが、地域によって若干の違いがあり、稀にエカヴィ語やイカヴィ語の反射音も見られる。[6]南チャカヴィ語やスラヴォニア語と類似点がある。[1]形態論についても同様で、イタリア語の影響も多少受けている。[7]
アクセント学に関して言えば、ノイ・イカヴィア語方言には4つのアクセントがある。時には古い鋭アクセントも存在するが、スラヴォモリサーノ語の場合は周囲のイタリア語の影響により2つのアクセントしか存在しないことが多い。[8]
スラヴォモリサーノ語と沿岸地域で話されている言語はイタリア語からの借用語を多く取り入れているが、それ以外にもトルコ語からの借用語が多数ある。リカとバチュカ地方にはドイツ語の影響が見られ、後者はハンガリーの影響も受けている。[9]新イカヴィ語にはチャカヴィ語方言と類似した単語が多数あり、「grem」、「tovar」、「muka」、「iskat」、「hiža」、「lačan」、「povidat」、「zabiti」、「dažd/daždit」、「pot」、「vlasi」などである。[9]
スルニ地方などの一部の地域では、今日の若イカヴィ語派シュトカビ語話者は、シュトカビ語化されたチャカヴィ語派イカヴィ語話者であると言える。[10]
サブ方言
この方言はさらにイカヴィア・シャカヴィア語（Šćakavian; šćakavskiから）とイカヴィア・シュタカヴィア語（Štakavian; štakavskiから）の下位方言に分けられる： [3] [11]
- シャカビアン語は、ダルマチアの島々、ツェティナ川とネレトヴァ川の間、スラヴォニア全土、ボスニア、西ヘルツェゴビナ、リカ、ゴルスキ・コタルの一部に分布している。[8]
- シュタカヴィ語は、ツェティナ川の西側のダルマチア、リカ、西ヘルツェゴビナの大部分、バチュカ、モリーゼ、そしてゴルスキ・コタルに散発的に話されている。しかし、一部の地域では、シュタカヴィ語とシャカヴィ語の両方が話されている。[8]
他にも、マカルスカ・プリモリェ方言とリヴノ・ヴルバス方言（どちらもシャカビ語派）、西フム方言とビオコヴォ・ツェティナ方言（どちらもシュタカ語派）などの方言があります。[5]これらはさらにシャカビ語派とシュタカ語派に分けられ、それぞれ「-l」が「-o」または「-a」に変化します。[4]
- マカルスカ・リビエラでは「-a」の付いたシャカビ語（以前はマカルスカ・プリモリェ方言が話されていました。）
- シュタカヴィアン語、リュブシュキ語の前後に「-a」あり（以前は西フム方言の南部方言があり、スラヴォモリサノ語はそこから派生し、南西イストリア・チャカビアン・イカヴィアン方言がシュタカヴィアン方言に変化する基礎となった。）
- デルヴェンタの前後に「-o」が付いたシャカビ語（以前は、リヴノ・ヴルバス方言が話されていました。）
- モスタル付近では「-o」の付いたシュタカ語（以前は西フム方言の北部方言があり、そこからバチュカのブニェヴァツ方言が生まれました。）
これらの区分は、16世紀以前にはいくつかの異なる方言や地方語が存在していたことを示唆している。[5]
スラヴォモリサノ方言（チャカビ語の影響を多少受けている）とブニェヴァツ方言は、地元の方言として認められています。
状態
2018年、セルビアはセルビアのブニェヴァツ方言の標準化を完了した。[12] [13]
2021年、クロアチアはブニェヴァツ方言をダルマチア語、ドナウ語、リトラル・リカ語と呼ばれる3つの歴史的民族学的サブブランチに分類しました。[14]
脚注
- ^ abcd Lisac 2003、p.50-51。
- ^ カポヴィッチ2015、39ページより。
- ^ ab コヴァチェヴィッチ 2000、p. 493.
- ^ Lisac 2003、60ページより。
- ^ abc Lisac 2003、p.60-61。
- ^ Lisac 2003、51ページ。
- ^ Lisac 2003、56ページ。
- ^ abc Lisac 2003、53ページ。
- ^ Lisac 2003、59ページより。
- ^ Lisac 2003、61ページ。
- ^ Lisac 2003、52ページ。
- ^ ヴコヴィッチ、テオドラ (2015 年 1 月)。 「ヴコヴィッチ、テオドラ。イズラダ・モデル・ディジャレカツコグ・コルプサ・ブンイェヴァチュコグ・ゴヴォラ」。
- ^ “オンライン rečnik bunjevačkog govora”. balksrv2012.sanu.ac.rs。バルカン研究所（セルビア）。 2012. 2022 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 26 日に取得。
Bunjevački はオーディオを再生し、実際の状況を把握し、すぐに再生できます。ザミシュリェン ジェ カオ バザ コジャ チェ モチ ダ セ ドプンジュジェ 私はプロシルージェ。 Kao osnova rečnika korišćeni su audio snimci prikupljani tokom istraživanja bunjevačkih običaja i govora od strane Balkanoločkog instituta Srpske akademije nauka i umetnosti tokom 2009. godine. Rezultati tog istraživanja objavljeni su monografiji "Bunjevci - Etnodijalektološka istraživanja 2009"1. Iz tog korpusa uzete su reči i primeri nihove upotrebe, a značenja reči su preuzete iz "Rečnika bačkih Bunjevaca"2.ザ・スヴァク・レチ、カオ・イ・ザ・プリメーレ・ポストジ・ズヴチニ・ザピス、カコ・ビ・ビロ・モグチェ・チュティ・ニジホフ・オーテントティチャン・イズゴヴォル。 Bunjevački govor pripada mlađim štokavskim dijalektima ikavskog narečja。 Bunjevci naseljavaju oblast Bačke、i to pretežno mesta u okolini Subotice i Sombora。 Pomenuta istraživanja Balkanološkog instituta、obuhvataju govore iz okoline Subotice、tačnije田舎のzajednice Bikovo、Klisa、Đurđin、Mala Bosna、Stari Žednik i Tavankut。 Izostavljene su zajednice iz Sombora i Bunjevci iz Majarske。 Bunjevački rečnik je 2013. godine započela Teodora Vuković、studentkinja master studija na Filološkom fakultetu u Beogradu、uz podršku prof。ビルジャン・シキミッチ博士は、バルカノロシュコグ研究所のスルプスケ・アカデミジェ・ナウカ・イ・ウメトノスチです。バルカノロスキー研究所と国家保存プロジェクトは、国家の役割を果たします。サンウ、2012
- ^ “Bunjevački govori”.
Bunjevački govori pripadaju novoštokavskom ikavskom dijalektu štokavskoga narječja hrvatskoga jezika. Govore se u dijelovima Dalmatinske zagore、Ravnih kotara、Like、Primorja、Gorskoga kotara、Slavonije i Baranje。ボスニとヘルツェゴヴィニ、スルビジとマジャールスコジを思い出してください。 Povijesno i etnološki razlikuju se tri ogranka: podunavski (Bačka、južna Mađarska i okolica Budimpešte)、primorsko-lički (Hrvatsko primorje、Lika i Gorski kotar) te dalmatinski Bunjevci (Dalmacija s dinarskim)ザレエム、ジュゴザパドナ ボスナ、ヘルツェゴビナ）。あなたのBunjevcima prostorno ishodište jugoistočno dinarsko-jadransko granično područje、vremensko je ishodište razdoblje srednjega vijeka。 Bunjevački ogranci prema povijesnim、etnološkim i lingvističkim istraživanjima pozuju kulturnu povezanost i bliskost。
文献
- カポヴィッチ、マテ(2015)。Povijest hrvatske akcentuacije [クロアチア語のアクセントの歴史]。ザグレブ：マティカ・フルヴァツカ。ISBN 9789531509718。
- コヴァチェヴィッチ、マルコ (2000)。 「Duvanjski govor i njegoveposebnosti」[ドゥヴノのスピーチとその特徴]。 Krišto、Jure (編)。Duvanjski zbornik [ドゥヴノの論文集]。ザグレブ-トミスラフグラード: Hrvatski institut za povijest – Naša ognjišta – Zajednica Duvnjaka Tomislavgrad。ISBN 9536324253。
- Lisac、Josip (2003)、「Zapadni dijalekt - Novoštokavski ikavski dijalekt」、Hrvatska dijalektologija 1 – Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja、ザグレブ: 黄金のマーケティング – Tehnička knjiga、50–76 ページ、ISBN 953-212-168-4
- ムジャニッチ、サムラ（2021）。 「Osnovne fonološke i morfološke značajke govora Jezera u sjeverozapadnoj Bosni」 [ネレトヴァ地域および下ヘルツェゴビナにおける新シュトカビ語イイェカビア語亜方言に対する移住の影響]。Croatica et Slavica Iadertina (セルボ・クロアチア語)。17 (2): 591–605。土井：10.15291/csi.3548。S2CID 248276419。