不自由な夏

「Crippled Summer 」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「サウスパーク」の第14シーズンの第7話であり、シリーズ全体では第202話である。2010年4月28日に米国のコメディセントラルで初放映された。このエピソードでは、サウスパークの子供たちがタウリーの麻薬中毒を克服するのを手伝おうとする一方、ネイサンと彼の手下ミムジーは、障害のある子供たちのサマーキャンプでの運動競技中にジミーを破滅させようと企む。

このエピソードはシリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーが脚本と監督を務め、米国ではTV-MA L指定を受けた。タオリーの依存症の物語は、リアリティ番組『インターベンション』のパロディとして描かれている。パーカーと共同制作者のマット・ストーンは当初、第10シーズンのエピソード「A Million Little Fibers 」でタオリーを主人公にした『インターベンション』のパロディを計画していたが、この計画は最終的に廃案となった。「Crippled Summer」に登場する障害を持つ子供たちの何人かは、エルマー・ファッド、ビーキー・バザード、シルベスター・ザ・キャット、ピート・ピューマ、ポーキー・ピッグなど、ルーニー・テューンズのアニメシリーズのキャラクターや、ルーニー・テューンズ以外のキャラクターであるドルーピーとファット・アルバートに似せて作られている。

「Crippled Summer」は好評を博したが、一部の評論家は、このエピソードが、以前のエピソード「200」と「201 」での番組のムハンマドの描写をめぐる論争に反応していないことに失望を表明した。ニールセン・メディア・リサーチによると、「Crippled Summer」は356万人の視聴者が視聴し、その夜のケーブル番組で最も視聴された番組となり、その夜のゴールデンタイムのネットワーク番組よりも優れた成績を収めた。

生きてしゃべるタオル、タウリーの薬物中毒がひどくなり、サウスパークの少年たちは彼を助けようとする。インタビュー映像と画面上のキャプション（『インターベンション』のパロディ）を使って、タウリーの過去が示される。タウリーの過去は、大麻、覚醒剤、ヘロイン、クラックへの長年の薬物中毒から始まる。彼には以前、レベッカというガールフレンドがいて、彼女（ウォッシュタオル）との間に子供をもうけたが、彼はしつこくハイになっていたため家から追い出された。ハードドラッグを買うお金がなくなったタウリーは、コンピューターダスターの缶でハイになり始める。彼の人生は下降スパイラルを続け、多額の借金を抱え、路地裏で見知らぬ人に金銭目的でオーラルセックスを提供するようになる。少年たちは、彼がレイク・タルディカカ（身体および精神に障害のある子供たちのサマーキャンプ）でキャンパーを拭くタオルとして働く仕事をするのを手伝う。しかし、タウリーは薬物使用と物置での見知らぬ人のフェラチオを続け、キャンプから解雇される。エリック・カートマンを除くすべての少年たちがタウリーに立ち向かい、薬物依存の治療を受けるよう懇願する。カートマンは代わりに反ユダヤ主義的な発言を長々と読み上げ、カイル・ブロフロフスキーを激怒させるが、介入者は彼が読み終えるまで中断せずに続けることを許可した。タウリーは彼らの懇願を拒否するが、バターズがタウリーの子供「ウォッシュクロス」を連れてきたことを明かし、それが最終的にカリフォルニア州ランチョ・パロス・ベルデスのリハビリテーション・クリニックに行くという申し出を受け入れるきっかけとなった。その後、タウリーはリハビリを終え、現在はガールフレンドと息子と一緒に暮らしていることを明かす。

一方、サマーキャンプでは、いじめっ子の若きネイサンと愚かな手下のミムジーが、運動競技中にジミー・ヴァルマーのチームを妨害し、ネイサンがキャンプのチャンピオンシップで優勝できるように計画する。このサブプロットも『インターベンション』と同じスタイルで語られる。ミムジーはネイサンの指示を繰り返し誤解し、その結果ネイサンは自らの妨害行為の犠牲になる。チームのカヌーに仕掛けられた有毒なブラックマンバに噛まれ そうになったり、間違った地図に従ってキャンプ場の近くに住む敵対的なインディアン部族の襲撃の犠牲になったり、求愛笛に反応したサメに肛門をレイプされたりした。キャンプのタレントショーの間、ネイサンはジミーのウクレレにC-4の電荷を仕掛け、ジミーがソロを弾くと爆発するように仕掛ける。ジミーが正しく弾けずにスキップすると、ミムジーは正しい音を教えようとするが、これもうまく弾けない。激怒したネイサンはミムジーの無能さを叱責し、ソロを正しく演奏する（ルーニー・テューンズのアニメで爆発物を作動させるのに使われる「Believe Me, If All Those Endearing Young Charms」のパロディー）、うっかり C-4 を作動させてキャンプ場の向こう側に飛ばされる。ネイサンは再びブラックマンバとインディアンに襲われ、病院に運ばれる前にサメにレイプされる。ジミーはネイサンにチャンピオンの王冠を渡すが、ネイサンはジミーにまだ憎しみを抱いていると告げる。

このエピソードは、薬物リハビリを必要としている彼を知っている人たちに、俳優のスティーヴン・ボールドウィンへの支援を求める、現在は削除されているウェブサイト「 Restore Stephen Baldwin」を訪問するよう勧めるメッセージで終わる。

「Crippled Summer」はシリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーが脚本と監督を務め、米国ではTVMA Lに指定されている。2010年4月28日に米国のコメディ・セントラルで初放送され、シリーズが数か月間休止する前にシーズン14のシーズン中盤のフィナーレとして放送された。 ^[1]パーカーとシリーズの共同制作者であるマット・ストーンは、第10シーズンのエピソード「A Million Little Fibers」をテレビシリーズ「Intervention」のスタイルでタウリーが依存症を克服しようとする物語にすることを当初計画していた。「Crippled Summer」で行われたように、サウスパークの子供たちと住民が彼を助けるために集まるという内容だった。しかし、第10シーズンのエピソードのストーリーの一部を書いた後、彼らは物語をどこに持っていくべきか、どのように解決すべきか分からなくなった。その結果、彼らはエピソードを完全に刷新し、タウリーの中毒ではなく、トークショーの司会者オプラ・ウィンフリーとジェームズ・フレイの著書『A Million Little Pieces 』をめぐる論争に焦点を当てた。 ^{[2] 「Crippled Summer」はまた、「A Million Little Fibers」以来のタウリーの登場であり、}シーズン8のエピソード「Up the Down Steroid 」以来のジミーの障害を持つ宿敵ネイサンの登場でもあった。^[1]

「Crippled Summer」は、様々な依存症に苦しむ人々を描いたA&Eネットワークのドキュメンタリーシリーズ『Intervention』のパロディである。エピソード全体を通して、タウリーの薬物依存症に関する情報は、真っ黒な画面に白い文字で表示される。この手法は『Intervention』で頻繁に使用されている。タウリーの友人へのインタビューや、助けを求める彼らの映像も、このリアリティ番組の特徴である。^{[1] [3]}タウリーのインタビューの1つで、彼はエアダスターの缶を吸った後に「太陽の光の上を歩いているような気分だ」と言っている。この発言と彼の行動は、シーズン5の第9話『Intervention』で「アリソン」にインタビューした時のものだ。^[4]

タルディカカ湖のキャンプ参加者の多くは、アニメシリーズ「ルーニー・テューンズ」の登場人物のパロディである。特にネイサンとミムジーはロッキーとマグジーの影響を強く受けており、ネイサンはロッキーのような小柄な天才で、マグジーのような大柄だが頭の悪い共犯者に常に妨害される役を演じている。このエピソードに登場するサマーキャンプの他の登場人物は、エルマー・ファッド、ピート・ピューマ、ドルーピー、ポーキー・ピッグ、タズ、フォグホーン・レグホーン、ビーキー・バザードなどのアニメのキャラクターに似ている。^[1]

このエピソードは、俳優スティーブン・ボールドウィンのキャリアを回復させ、彼の230万ドルの負債を返済するための寄付を募る実在のウェブサイト「スティーブン・ボールドウィンを回復させよう」への言及で終わる。このジョークは、タウリーの中毒とリハビリを、生まれ変わったキリスト教徒になる前に薬物乱用の経歴があったボールドウィンのそれと比較している。^{[3] [5]コメディ映画}「ミートボールズ」で子供たちが歌うキャンプのテーマソング「Are You Ready for the Summer?」のバージョンが取り上げられている。^[3]このエピソードでは、カウンセラーがタウリーについて、アリーのタオル以来最も問題を抱えたタオルだと言い、アリーのタオルについて「ひどい目に遭った」と語る場面がある。 [ ^6]

ニールセン・メディア・リサーチによると、2010年4月29日のアメリカでのオリジナル放送では、「Crippled Summer」は356万人の視聴者を獲得し、その夜のケーブルテレビ番組の中で最も視聴された番組となった。全体の視聴者では2.2%、視聴率4%、18歳から49歳の成人視聴者では2.0%、視聴率6%を獲得した。^[7]この視聴率は、サウスパークの前話「201」よりも改善しており、その夜に再放送されていたフォックスの「 Lie to Me」、ABCの「The Middle」、NBCの「Minute to Win It」、CBSの「The New Adventures of Old Christine」、CWネットワークの「America's Next Top Model」など、その夜のゴールデンタイムのネットワーク番組の視聴率を上回った。^{[7] [8]}「Crippled Summer」は18歳から34歳の男性視聴者から4.1の評価/13のシェアを獲得した。 ^{[7]このエピソードは18歳から49歳のケーブル視聴者の間でもその週4位にランクされ、} NBAプレーオフの3試合に次ぐ順位だったため、その週の最高評価の脚本付きケーブル番組となった。「Crippled Summer」は18歳から34歳の視聴者層で最も高い評価を受けたケーブル番組であった。^[9]

「Crippled Summer」は賛否両論の評価を受けた。IGNのラムジー・イスラーは「Crippled Summer」を素晴らしいエピソードと呼び、特にタウリーの復帰を称賛し、「この物語には素晴らしい場面が山ほどあり、シリーズから長い間離れていたことを埋め合わせている」と述べた。イスラーは、前の2つのエピソード「200」と「201」でのムハンマドの描写から生じた論争の後、番組がより単純なプロットに戻り、「ちょっとしたコメディリリーフ」を提供したことを高く評価したと述べた。^[1] AVクラブのライター、ジョシュ・モデルもサウスパークが「ムハンマドのことにとらわれすぎていない」ことを称賛し、インターベンションに関するジョークを称賛し、「インターベンションはパロディ化が非常に簡単な番組の1つ」と述べた。彼はまた、カートマンのユダヤ人に関する理論やネイサンがサメにレイプされるなど、いくつかの個別のジョークを称賛したが、ミムジーのジョークは「少し単調」だったと述べた。^[3]エンターテインメント・ウィークリーのケン・タッカーはこのエピソードについて「全国ニュースで議論を巻き起こすようなサウスパークのエピソードではないが、ファンを満足させるには面白くて下品だ」と評した。^[10]

iF マガジンのカルロス・デルガードは、このエピソードは麻薬中毒者や障害児を揶揄しているが、「200」や「201」のような検閲を受けていないと指摘し、検閲は倫理ではなく恐怖から生まれたものだと示唆した。デルガードはまた、障害児をルーニー・テューンズのキャラクターと比較することは、「障害者に対するこのような残酷な描写が何年も続いてきたことを私たち全員に思い出させるはずだ」と述べた。^[11]他の人たちはこのエピソードを批判した。MTVのライター、アダム・ローゼンバーグは、このエピソードは「あまり面白くない」と考え、「200」や「201」で示された創造的な先鋭性を継続する機会を逃したと述べた。ローゼンバーグは、障害児に関するジョークを「無意味に意地悪」と感じ、ムハンマドの描写が検閲されているのに障害児に関するジョークが許可されているという事実は、「テレビで許容されるものとそうでないものについての不条理さを浮き彫りにする」と述べた。^[12]テレビウェブサイトTV Fanaticは、タウリーのストーリーラインと彼の息子「ウォッシュクロス」の使用を賞賛したが、障害のある子供たちに関するジョークは面白くなくイライラすると述べた。同サイトはこれを「今シーズンで最も弱い」と呼び、「200」と「201」に続く失望とした。^[13]

「Crippled Summer」はサウスパークの第14シーズンの他の13のエピソードとともに、 2011年4月26日に米国で3枚組DVDセットと2枚組Blu-rayセットでリリースされました。 ^[14]

• 「Crippled Summer」サウスパークスタジオでのフルエピソード
• IMDbの「Crippled Summer」