ダウンステロイドアップ

「アップ・ザ・ダウン・ステロイド」は、アメリカのテレビアニメシリーズ「サウスパーク」の第8シーズンの第2話であり、シリーズ全体では113番目のエピソードである。制作順では、第3話ではなく第8シーズンの第2話である。このエピソードは、2004年3月24日に米国のコメディ・セントラルで最初に放映された。このエピソードでは、ジミーがスペシャルオリンピックスに参加するが、パフォーマンスを向上させるためにステロイドを使用し始める。カートマンは、他の子供たちよりも有利になると信じ、参加して賞金を獲得するために自分自身を障害者に変装する。このエピソードのタイトルは、書籍「アップ・ザ・ダウン・ステアケース」のパロディである。^[1]

ティミー・バーチとジミー・ヴァルマーは、デンバーで開催される 2004 年世界障がい者児童ゲームで米国代表として出場することを熱望しています。エリック・カートマンは、障がいを装い、賞金 1,000 ドルを勝ち取るために、競技に参加する障がいのある子供たち全員に勝とうとします。ジミーは、勝つ可能性を高めるために、ネイサンにステロイドを使用するように説得されます。ネイサンは、ティミー以外の誰にもステロイド使用を秘密にしておきます (ティミーは、誤ってバッグを落として中身をこぼした後に、ステロイドの使用に気づきます)。ティミーは、自分とジミーの名前以外は何も言えず、これに眉をひそめますが、ティミーのフラストレーションのせいで、スクールカウンセラーのマッキー氏に状況を説明することができません。

ジミーはステロイドの使用のせいで、ガールフレンドや勉強をないがしろにし始める。ガールフレンドが無視されることにうんざりして別れを告げると、ジミーはステロイドに激怒し、ガールフレンドと母親を激しく攻撃する。カイル・ブロフロフスキーは何度もカートマンに計画をやめるよう説得するが、無視される。カートマンは、大会に申し込んで競技するには親が同伴しなければならないと知り、母親を操って大会に連れて行ってもらう。母親はしぶしぶ承諾する。大会が近づくと、カートマンは自分の予想が間違っていたこと、計画が失敗したことに気づく。体調が悪く、実際には障害のある競技者よりも運動能力がはるかに劣っていたからだ。対照的に、ジミーはほとんどの競技で楽々と優勝する。

閉会式では、マーク・マグワイア、ジェイソン・ジアンビ、バリー・ボンズが賞を授与する。ジミーは複数の記録を樹立し、2004年大会の「スペシャル・オリンピアン」に選ばれ、賞金1,000ドルを獲得した。カートマンは、成績が振るわなかったにもかかわらず、最下位になったことで「スピリット賞」を受賞した。これにはシェーキーズ・ピザの50ドル分のギフト券が含まれていた。賞品を受け取りに行ったとき、ジミーはカートマンに気づき、不正行為をしたとして攻撃しようとするが、ティミーが介入し、ジミーはカートマン自身も不正行為をしていることに気づく。ジミーは群衆に薬物使用を告白し、メダルを返却し、自分の記録を抹消するよう求め、ステロイドを使用する人々を「臆病者」と非難する（その間、カメラはマグワイア、ジアンビ、ボンズに焦点を合わせている）。ジミーはマグワイアにぶつかり、マグワイアはジミーに、正直でよかったと言った。カートマンはその後、スタン・マーシュとカイルに、ジミーに教訓を学ばせるために障害者のふりをしたと主張するが、スタンとカイルは彼の嘘を信じず、怒ったカートマンは彼らを「ろくでなし」と呼び、「大人になれ」と言う。

「アップ・ザ・ダウン・ステロイド」と2005年の映画『ザ・リンガー』は、どちらもスペシャルオリンピックスに出場するために障害者のふりをする、という同じ筋書きを扱っているため、論争を巻き起こした。^{[2] [3]}エピソードのDVDオーディオコメンタリーによると、シリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーとマット・ストーンは、アイデアが思いつくのが難しくないように思えたため、 『ザ・リンガー』を盗作したとは思っていなかったし、2時間の映画どころか20分のエピソードに十分な内容でもないと思っていたという。^[1]

オープニングシーンでは、少年たちはシーズン4のエピソード「カートマンがNAMBLAに参加」でやったのと同じ「Investigative Reports with Bill Kurtis 」という楽しいゲームで遊んでいる。^[1]

このエピソードのタイトルは、1964年にベル・カウフマンが書いたヤングアダルト小説『Up the Down Staircase』に由来しており、1967年にサンディ・デニス主演で映画化された。トレイ・パーカーは高校の演劇でこの物語を演じなければならなかったが、それが嫌だったと認めている。^{[1]さらに、ストーンは解説の中で、}シックス・フラッグス・マジック・マウンテンに半額で入場するために障害者のふりをしたことがあることを認めている。^[4]

「アップ・ザ・ダウン・ステロイド」は、サウスパークの第8シーズンの他の13のエピソードとともに、2006年8月29日に米国で3枚組DVDセットでリリースされました。セットには、各エピソードのパーカーとストーンによる短い音声解説が含まれています。^{[5] 「アップ・ザ・ダウン・ステロイド」は、カートマンを中心としたエピソードをまとめた2008年のDVDコンピレーションである}「ザ・カルト・オブ・カートマン」の一部としてもリリースされました。^[6]

• 2000年スペインパラリンピック不正スキャンダル。カートマンの行動はこのスキャンダルと類似している。
• スポーツにおけるドーピング

• 「アップ・ザ・ダウン・ステロイド」サウスパーク・スタジオでのフルエピソード
• IMDbの「アップ・ザ・ダウン・ステロイド」