カップリング（イギリスのテレビシリーズ）

カップリング
カップリングインタータイトル（シリーズ1～3）
ジャンル	コメディ
作成者	スティーブン・モファット
著者	スティーブン・モファット
監督	マーティン・デニス
主演	ジャック・ダベンポート ジーナ・ベルマン サラ・アレクサンダー ケイト・イシット ベン・マイルズ リチャード・コイル リチャード・マイラン
テーマ音楽作曲家	オスバルド・ファレス
オープニングテーマ	「おそらく、おそらく、おそらく」（ボーカル：マリ・ウィルソン）
作曲家	サイモン・ブリント サイモン・ウォレス
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	4
エピソード数	28 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	ベリル・ヴァーチュー（シリーズ1～2） ジェフリー・パーキンス（シリーズ1～2） ソフィー・クラーク＝ジャーヴォイス（シリーズ3～4）
プロデューサー	スー・ヴァーチュー
実行時間	30分
制作会社	ハーツウッドフィルム
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC Two（シリーズ1～3）
リリース	2000年5月12日 – 2002年11月4日 ( 2000-05-12 )  ( 2002-11-04 )
ネットワーク	BBC Three（シリーズ4）
リリース	2004年5月10日 ～6月14日 ( 2004-05-10 )  ( 2004-06-14 )
関連している
冗談はさておき カップリング（アメリカ） カップリング（ギリシャ語）

『カップリング』は、スティーブン・モファットが脚本を手掛けたイギリスのテレビコメディで、2000年5月12日から2004年6月14日までBBC TwoとBBC Threeで放映された。BBCのためにハーツウッド・フィルムズが制作したこの番組は、 30代前半の友人6人のデート、性的な冒険、災難を中心に描かれており、3人の女性と3人の男性がそれぞれ同じ出来事について、しかし全く異なる言葉で語り合う様子が描かれている。

このシリーズはモファットとプロデューサーのスー・ヴァーチューの関係に触発されており、登場人物のうち2人に自分たちの名前を付けているほどである。カップリングは、当時人気があったアンサンブル番組である「グループジャンル」の一例である。^{[1]批評家は、この番組をアメリカのシットコム『}フレンズ』や『となりのサインフェルド』と比較した。

批評家の反応はおおむね好意的で、この番組は2003年の英国コメディ賞で「最優秀テレビコメディ」に選ばれた。番組は当初はそれほどの視聴率ではなかったが、すぐに人気が高まり、第3シリーズの終わりまでに英国でかなりの視聴率を獲得した。このシリーズは2002年後半から米国のPBS局とBBCアメリカで最初に放映され、そこでもすぐに熱心なファン層を獲得した。この番組は世界中でシンジケート化されている。アメリカとギリシャで短期間翻案された作品は、それぞれ2003年と2007年に短期間制作された。2004年に行われた英国のベストシットコムを決める投票では、『Coupling』は54位となった。

モファットは、1990年代のコメディ『Joking Apart』のインスピレーションとして、最初の結婚の破綻を利用していた。^{[2] [3]}この半自伝的な傾向を維持しながら、『Coupling』は、彼が妻のスー・ヴァーチューと出会ったことと、新しい関係で生じる問題に基づいている。^[4]

モファットは1996年のエディンバラ国際テレビフェスティバルでヴァーチューと出会った。^{[4]ヴァーチューは}ピーター・ベネット＝ジョーンズが経営する制作会社タイガー・アスペクトで働いていた。ベネット＝ジョーンズと彼の友人で元同僚のアンドレ・プタシンスキーは、モファットとシットコム『Joking Apart』や『Chalk』で一緒に働いていたが、モファットとヴァーチューにお互いが好意を抱いていると伝えた。二人の関係は花開き、二人はそれぞれの制作会社を辞めてスーの母ベリル・ヴァーチューが経営するハーツウッド・フィルムズに加わった。^{[5] 1997年に}『Chalk』の撮影が終了した後、モファットはキャストにヴァーチューとの結婚を発表した。^[6]

最終的に彼女がハーツウッドのコメディ番組の脚本を書いてほしいと頼んだとき、彼は自分たちの関係の発展をテーマにしようと決めた。ある晩、酔った彼は彼女のオフィスに行き、紙に「カップリング」という言葉を書き、後でそれについて聞くように言った。^[4]

このカップルは、主人公のスティーブとスーザンのベースとなった。他の4人の登場人物は、スティーブとスーザンの親友と最後の元恋人（スティーブとスーザンそれぞれ1人ずつ）である。第4話「インフェルノ」は、ヴァーチューがビデオデッキで同様のテープを見つけた直後に書かれたが、モファットは「実際のテープは十分にスケベだとは思わなかった」ため、脚本に「スパンキング」の要素を追加した。^[4]

この番組は「グループジャンル」を採用していた。これはアンサンブルキャストを使用するタイプの番組で、当時はフレンズ、ディス・ライフ（ダヴェンポートも主演）、コールド・フィートなどのヒット作で人気を博していた。モファットは、グループジャンルは伝統的なシットコムよりも若者の現代的な慣習を反映していると感じており、「若者は目の前のライフスタイルだから見ていて、年配の人は懐かしむ。カップリングは、過去のしがらみや友人、元パートナーなど、普通なら決して会うことのない2人が一緒になる話だ。人々が話題にする些細なこと、例えば男性は前戯のときにいつ靴下を脱ぐべきかといった重要な質問を扱っている」と述べている。 ^[1]モファットは、グループ番組は以前の世代のテレビ視聴者には人気がなかっただろうと考えており、次のように述べている。

フレンズは、もし私の両親の時代を舞台にしていたなら、シリーズの半分しか続かなかったでしょう。落ち着く前には、いつも不品行な人がいたことは確かですが、60年代以前に結婚した人は処女だという認識がありました。変わったのは、ママとパパの元を去ってから、自分自身が親になるまでの重要なギャップです。これは、自分を定義づける決断をする時期です。この数年間は極めて重要で、長くなっています。今では、自由に使えるお金を持って走り回っていても、1人のパートナーと落ち着く前に、まだたくさんのことをしたいと思っている人たちがいます。^[1]

ヴァーチューによると、スティーヴン・モファットは自宅の最上階で脚本を書いたという。脚本を書き終えると、彼女は2階離れたところでそれを読み、彼が彼女の笑い声を聞かないようにした。プロデューサーは、彼の最初の草稿は「ほぼ撮影できる状態」だったと語っている。^[7]彼女は彼にあまりメモを残さず、笑った箇所すべてにチェックを入れ、それに応じて脚本を修正した。^[7]

モファットによると、このショーのユーモアは文脈にある。彼は「ジョークそのものはない」と言い、もしジョークを入れたとしても、うまくいかないので通常は削除した。彼は最初、自分の声を6回も書いていて、出演者の特徴や抑揚からインスピレーションを得ることができなかったため、ショーを書くのが難しかったという。^[7]

モファットは、スプリットスクリーンや非線形の物語など、シットコムでは型破りなさまざまなスタイルやテクニックを使用した。^{[7]シリーズの最初のエピソード「二つの乳房を持つ少女」は、エピソードの半分が}ヘブライ語で、^[8]非常に人気があり、プロデューサーはシリーズごとに同様のことを試みた。モファットは、設定の単純さが「普通の物語を語る壮大でばかげた方法」を促したと述べている。^[7]シリーズ3のオープニングエピソード「スプリット」では、スティーヴとスーザンが別れた後に何が起こるかを同時に描写するためにスプリットスクリーンを使用している。^[9]シリーズ4のオープニング「9分半」では、バーでの同じ出来事を3つの異なる視点から描いている。^[10]

イギリスのシットコムは通常、放送期間中スタジオを占有する余裕がないため、スタジオでリハーサルを行うことができません。^[7] 「Coupling」のリハーサルはケンジントン・ハイストリートの外れにある教会のホールで行われました。^[11]

俳優たちは金曜日の朝に台本を受け取った。読み合わせの後、モファットは必要な長さにするために通常数分分の素材をカットせざるを得なかった。^[7]マーティン・デニス監督は土曜日の午後にカメラ台本をデザインし、まとめた。日曜日に一日休みを取った後、月曜日にはプロデューサーの撮影のためにセットが組み立てられ、火曜日には技術的な撮影が行われた。水曜日のほとんどはカメラブロッキングに費やされ、この作業はドレスリハーサルを犠牲にして頻繁に延長された。^[7]

俳優たちがネタに慣れてくると、ジョークを繰り出すこともあった。しかし、モファットによると、そのような工夫は、初めてそのネタを観る観客にとってはジョークを複雑にしすぎる可能性があるという。^[12]モファットによると、マーティン・デニスは俳優たちに「君がやってるあの面白いことは知ってる？そんなことはやめなさい」とよく言っていたという。^[12]監督は、彼らがオリジナルの読み合わせのときと同じようにセリフをうまく演じるよう奨励した。^[12]

各シリーズのロケシーンはすべて、各制作ブロックの最初の週にロンドンで撮影された。モファットは各シリーズの最後の数本の脚本の納品が遅れがちだったため、それらのエピソードにはロケ素材は含まれていなかった。 ^[11]バーの外観のショットは、第1シリーズではクラーケンウェルで撮影された。近くのタイ料理レストランが撮影が営業の妨げになっていると苦情を述べたため、第2シリーズからはトッテナム・コート・ロードから少し離れた通りが使用された。^[11]モファットとヴァーチューが当時住んでいた家はスティーブのアパートの外観として使用され、その周囲は他のシーンに使用された。^[12]

技術的に難しい素材は、収録の前日に生のスタジオ観客を前に撮影された。よくある例としては、夕食のテーブルシーンがある。このシーンでは、登場人物の一部は、プロセニアムの周りに全員を詰め込むというよく使われる不自然な方法ではなく、第四の壁を背にして撮影される。セットを再調整し、第四の壁を背にして再撮影するのは時間がかかりすぎただろう。^[7]しかし、スタジオ観客がいないことで、俳優が笑いのタイミングを判断するのが難しくなった。例えば、モファットは、このことが、ジーナ・ベルマンが「ドレスド」のエピソードで特定の笑いを「最大限に引き出す」ことを妨げたと述べている。このエピソードでは、彼女は完全な裸の錯覚を与えるためにセットで最小限の衣服を着ていたため、彼女のシーンのほとんどが事前に収録されていた。^[12]事前に収録されたシーンは、スタジオ観客にシーンが再生された後、編集プロセスで締められた。^[11]

エピソードのほとんどは、水曜日の夜にロンドン特別区リッチモンド・アポン・テムズにあるテディントン・スタジオで生の観客の前で撮影された。スー・ヴァーチューは、生の観客が劇団に活気を与えたと語っている。なぜなら、誰もがよく知っているネタで数日間誰も笑わなかったからだ。^[7]ウォームアップ・コメディアンが、重要なプロットの詳細についてスタジオの観客に最新情報を伝え、出演者を紹介し、カメラやセットの位置を変更している間に観客を楽しませた。ロブ・ラウスが第4シリーズでこの役割を果たした。^[7]

一部の批評家のコメントにもかかわらず、カップリングでの笑い声はすべて本物の生のスタジオ観客からのものでした。^[11]録音された人工的な笑い声は使用されていませんでしたが、編集の過程で笑い声を微調整する必要があったことがありました。たとえば、スタジオの観客は、自宅の観客が期待するよりも長く笑うかもしれません。また、シーンが複数回撮影された場合、観客の笑い声は減少しました。このような場合、以前のテイクの笑い声が使用されました。^[7]

モファットはスタジオ収録中、居心地が悪く無力感を覚えた。ギャラリーに座りながら、台本の裏に「助けて」という言葉を何度も書いた。DVDリリースのインタビューで、彼は最も成功した番組がスタジオの観客から最も笑いを誘わなかったことに気づいていたと語っている。^[7]逆に、スタジオの観客は彼の以前のスタジオコメディ「チョーク」に熱烈に反応したが、放送時には批評家の評価は低かった。^[5]マーティン・デニスは翌週の月曜日の午後から編集を開始した。その後、エピソードはカラーグレーディングされ、効果音と音楽が吹き替えられた。^[7]

マリ・ウィルソンは、オープニングとエンディングのクレジットに添えるため、オスヴァルド・ファレスとジョー・デイヴィスが書いた「 Maybe, Maybe, Maybe 」という曲を歌った。サイモン・ブリントは劇中音楽を作曲・編曲した。^[13]マーク・ローソンの説明によると、タイトル・シーケンスは「画面上で渦巻く鮮やかな色の示唆に富んだ形状。円、曲線、角度が、セックスで絡み合った手足のように転がる。俳優の名前が黒い文字で控えめに流れ、鮮やかな形状がタイトル「Coupling」を形成する」というものである。 ^[14]ローソンはデザインを「上品なシンプルさで、テーマ曲の賢い選択がいかに雰囲気を呼び起こし、映像をカットするペースを設定できるかを示している」と評している。^[14]第4シリーズでは配色が変更されたが、基本的なデザインはそのまま残った。

カップリングは、6人のメインキャラクターのふざけた行動を中心に展開される。この番組はモファットとプロデューサーのスー・ヴァーチューの関係にインスピレーションを受けており、2人のキャラクターに名前が付けられている。カップリングには、数エピソード以上続く他の繰り返し登場するキャラクターは登場しない。このシリーズでは、「女性は主に自信家で、性欲が旺盛だが、男性はまったく役に立たず、自信がなく、ぎこちない」。^[15]

スティーブ・テイラー（ジャック・ダヴェンポート）は、シリーズ開始時点でジェーンとの関係を断ち切ろうとしている。^[16]シリーズの残りでは、デート、プロポーズ、そして最後のシリーズでスーザンの赤ん坊の父親になることなど、スーザンとの関係の発展が描かれている。^{[17]シリーズ中ではスティーブの仕事については触れられていないが、DVDの解説でモファットはスティーブも彼と同じく作家であると述べている。モファットは、以前のシットコム『ジョー}キング・アパート』でロバート・バサーストのキャラクターに「テイラー」という姓を使用していた。

BBCのウェブサイトによると、スティーブは「仲間とビールを飲みながら話すときは理性の声であろうとするが、たいていは仲間よりも複雑でばかげた状況に陥ってしまう」という 。 ^{[15]作家のモファットは、スティーブは}

スティーブはジェフと同じくらい気まぐれなところがあり、確かにシリーズの最初の部分ではジェフの狂気を叱責している。同時に彼はパトリックが女性に対して冷酷だと叱責するが、証拠はスティーブ自身が少々ろくでなしであることを示している。例えば、彼はジェーンとセックスしている最中にスーザンをデートに誘う。彼はパトリックと同じ欲望と欲求を持ちながら、ジェフや新しいキャラクターのオリバーのような神経質さも持ち合わせているという典型的な人物だ。彼は政治的に正しい卑劣な妥協案を形成し、それが彼が自分がまともな男だと信じるのに役立っている。実際、彼はスーザンが怖すぎて行儀が悪いことができないのだ！^[15]

スーザン・ウォーカー（サラ・アレクサンダー） - サリーの親友、スティーブのガールフレンド/婚約者、パトリックの元ガールフレンド。スーザンはジェフの同僚の一人。スーザンは普段は非常に分別があり、きちんとしているが、友人のサリーやジェーンはそれを嫌うことが多い。スーザンは非常に不安定な性格で、スティーブに八つ当たりすることが多い。怒っているときはたいてい「どうやら」と言うが、この癖はシリーズ1話「インフェルノ」で初めて言及され、「地獄の晩餐」では母親から受け継いだものであることが示された。シリーズ1話「サイズ・マターズ」では、スーザンはスティーブがマリエラ・フロストルプを見るのと同じようにアンガス・デイトンを見ていることが示唆されており、寝室に彼の写真を2枚隠してさえいる。スティーブとスーザンのさまざまな口論や意見の相違が、彼らの間のコミカルなやり取りの大部分を占めている。スーザンは成功したキャリアウーマンで、流暢にフランス語を話し、仕事生活を非常に真剣に受け止めている。スーザンの仕事については直接言及されることはありませんが、彼女は会計士のジェフと一緒に働いており、経済学の学位を持っていることを明かしています。シリーズ 4 では、彼女はスティーブとの間に男の子を出産しています。

ジェフ・マードック(リチャード・コイル) - スティーブの親友で、以前付き合っていたスーザンの同僚。ジェフの絶え間ない性的欲求不満、ばかげた話、女性とセックスに関する空想がこのコメディの大きな部分を占めている。学者のジェフリー・グリフィンは「ジェフは奇妙な理論で知られており、彼は毎回1つか2つの理論を概説し、それがエピソードの決定的な要素となり、プロットはジェフの理論の1つをテストする形で展開される」と述べている。^[18]

ジェフは女性と話すのが下手で、よくつまずいたり、自分がバカに見られないようにうそを重ねたりしてしまう。こうしたことがいつも裏目に出る。彼が時折漏らす小ネタから、彼の問題はどうやら主に風変わりで横暴な母親（シリーズ2の「Naked」にアンウェン・ウィリアムズが演じる）に起因しているようだ。ジェフはスーザンと同じオフィスで会計士として働いており、彼を通じてスティーブとスーザンは初めて知り合う。コイルは第4シリーズが始まる前にジェフ役を辞めた。^[19]しかし、最終話「9ヶ月半」でスティーブの空想の夢の中でジェフィナが再び登場する。サマンサ・スピロが演じる「ジェフィナ」はレスボス島で暮らしている間に性別適合手術を受け、別の女性の裸をもう一度見ようとして失敗した。ジェフは番組のためにモファットがオンラインで公開したエピローグにも登場している。

サリー・ハーパー（ケイト・イシット） - スーザンの親友（シリーズ4ではパトリックの恋人）であるサリーは、自分の容姿に執着しており、加齢や人生全般が容姿に与える影響について常に心配している。彼女の最大の恐怖は孤独に死ぬことのようだが、彼女は頻繁に被害妄想を抱くため、人間関係に全く不向きで、とても意地悪な女性という印象を与えがちである。サリーは自分の美容院を経営し、成功したビジネスウーマンであるが、グループ全体の中では最も不安で恨み深い。労働党支持者である彼女は、保守党員であるパトリックへの魅力とこれを両立させることが難しいと感じている。

パトリック・メイトランド（ベン・マイルズ） - スーザンの元ボーイフレンド（シリーズ4ではサリーのボーイフレンド）で、パトリックはセックスのことしか考えていない。そのため、女性に対する見方は非常に狭いが、女性を口説くのは得意である。彼のかなり大きなペニスについて頻繁に言及される。スーザンは彼を「ロバ」や「三脚」というあだ名で呼び、サリーは彼の政治的信条に反対していたにもかかわらず、彼に対する最初の興味の多くを彼に引き付けた（パトリックは保守派であり、サリーの左翼的な考え方と矛盾している）。^[20]パトリックは、考えずに物事を言う癖があり、それが彼がかなり鈍い印象を与える。シリーズでこれについて与えられた2つの説明は、彼自身が「潜在意識がない」ので頭の中で「何も起こっていない」と主張していることと、サリーが彼の体内に「両端に十分な血液がない」（彼の異常に大きいペニスについて言及）と述べたことである。彼は女性をベッドに誘うのがとても上手で、女性と会ってセックスをしないなんて理解できない。第 4 シリーズでは、彼はたいてい夜中に出て行くことが明らかにされている。あるエピソードでは、彼には知られずに、彼の過去の知り合いの女性がパトリックの勃起したペニスの石膏像からバイブレーターを作り、ジュニア パトリックとして売り出した。エピソードの後半で見られるように、箱の側面には明らかに 10 インチの寸法が記されている。パトリックの女性に対する愛はしばしば裏目に出ており、シリーズでは彼の独占欲の強い恋人や元恋人に関するストーリーが頻繁に取り上げられている。パトリックは成功したビジネスマンで、同じ業界の他の人たちと非常に競争心が強いが、友人に対しては漠然とした忠誠心を持っている。彼はかなり大きな「愛の戸棚」にガールフレンドたちとの夜のビデオを集めている。最後のエピソードで、サリーが戸棚の中に婚約指輪を見つけたとき、パトリックはサリーにプロポーズするが、彼女の返事は不明のままである。

ジェーン・クリスティー(ジーナ・ベルマン) – スティーブの元長年のパートナーであるジェーンは、非常に独占欲が強い演技派で、第 1 話でスティーブと別れたにもかかわらず、決して完全に手放すつもりはないようです。ジェーンは男性と話すのが苦手で、男性を追い求めるあまり、しばしば強引に迫ったり、必死だったり、失礼な態度を取ったりします。また、彼女の性格は賢くなく、おそらくは精神を病んでいるようで、非常に自己中心的であることで知られています。第 2 シリーズのエピソードでは、「サブテキスト検出器」によって、彼女が話しているときに本当に意味しているのは「私」という言葉だけであることが示されました。第 4 シリーズでは、誰もが彼女を「気が狂っている」と呼び始めます。ジェーンはバイセクシャルであると主張していますが、女性とデートしているところは一度も見られません。スーザンは何度も懐疑的な態度をとっているため、この主張は男性を誘惑するための策略かもしれません。しかし、スーザンは (彼女自身の理由で)第 4 シリーズでジェーンにフレンチキスをし、ジェーンは圧倒されているように見えますが、それを楽しんでいます。しかし、彼女の主張は第 4 シリーズでオリバー モリスによっても異議を唱えられ、彼女は確かにバイセクシャルではないと指摘されます。ジェーンは地元のラジオ局で交通リポーターとして働いており、主に彼女の軽薄な性格と性的に露骨なレポートにより人気があります。彼女はかつて、ドライバー全員に目を閉じて集中するように言ったり、自分の楽しみのために通りの名前を変えたりしたために短期間解雇されましたが、彼女の人気により再雇用されました。

オリバー・モリス（リチャード・マイラン）は第4シリーズで登場し、やがてジェーンと関係を持つようになる。彼は地元のSFメディア店「ヘルマウス」を経営しており、数ヶ月間交際していない。オリバーはしばしば非常に冷笑的な見方をしているが、事故に遭いやすく、その過程でしばしば馬鹿げたことをしてしまう。彼は時々、観客に聞こえるように、心の中で考えながら女性と会ってセックスをしようと準備しているところを見せる。彼の仕事のオタクっぽさも、コメディ効果のために使われている。オリバーはジェフと違って女性と話せないという欠点も受け継いでいるようだが、ジェフと違って彼は自分が女たらしだ、あるいは心の中では「女たらし、いや、女たらし…」だと思っている。オリバーは会話の中で「狂気」という言葉を頻繁に使う傾向があり、それは彼がしゃべり始めると緊張を和らげようとするためである。リチャード・マイランはインタビューで、ジェフの人気のために人々が彼のキャラクターを受け入れるのに長い時間がかかったと語った。^[21]

ジュリア・デイビス(ルー・ギッシュ) は、シリーズ 2 と 3 にまたがる 5 つのエピソードに登場します。彼女は「Naked」で初めて登場し、ジェフとスーザンが働いているオフィスの新しい部長として登場します。ジュリアとジェフは、異性とまともな会話ができないという共通点から、すぐにお互いに惹かれ合います。お互いに避けられないトラブルを乗り越えたにもかかわらず、兵士であるジュリアの元彼ジョーが、ジュリアがまだ自分のガールフレンドだと信じて戻ってきたことで、彼らの関係は終わります。部屋のベッドに縛られ、ボンデージギアを身に着けているジュリアを見つけたジョーは、ジェフを襲います。シリーズ 3 の最後のエピソードで、ジェフは、ジュリアとジョーがお互いの気持ちを知るために一緒にボルトンに旅立ったことを説明します。

タムシン(オリヴィア・キャフリー) はオリバーの元恋人でアイルランド人で、第 4 シリーズが始まる 6 か月前に理由は不明だが彼のもとを去り、その後別の男性と妊娠したが、現在は別れている。タムシンは産前クラスでスーザンと親しくなり、パトリックの元恋人の 1 人であることも明かされる。タムシンとオリバーの関係は険悪なようで、彼女が出演する 3 つのエピソードでそれがわかる。タムシンはオリバーのことを兄弟と姉妹の中間のような存在と呼んでいる。

ジェームズ(ロイド・オーウェン) はシリーズ 3 の 3 つのエピソードに登場します。彼はジェーンが働いているラジオ局で宗教番組の司会を務め、ジェーンは彼の恋人になるために宗教に興味があるふりをします。ジェーンは彼が結婚前の性行為を信じていないことを知ってショックを受け、さらに神を見つける前に彼が熱烈な性生活を送っていたこと、スーザンとの一夜を過ごしたことを知ってショックを受けます。彼は「そばかすと鍵とそうでないカップル」の終わりにドイツ旅行に出発し、「たぶん、たぶん、たぶん」で戻ってきます。ちょうどジェーンが、彼が留守中に何度も性行為をしたのに妊娠しなかったことに驚きを表明しているときです (「私は何度も何度もセックスしたけど、ちびっこはみんな逃したわ!」)。

ジル(エリザベス・マーマー) はシリーズ 1 のエピソードに登場し、シリーズ 4 でも再登場する。シリーズ 1 では、ジルはジェーンのセラピストで、ジェーンは彼女を常に操っている。彼女は、肉を食べながらもベジタリアンでいられるというジェーンの主張に異議を唱える。「インフェルノ」というエピソードでは、ジルはジェーンと一緒にディナー パーティーに引きずり込まれるが、そこでは誰もがジルがレズビアンだと思い込む。ジルはスティーブのビデオの 1 つである伝説の「レズビアン スパンク インフェルノ」の話題が出た際に、スティーブが裸のお尻が好きだという独白を目撃する。ジルは、ジェーンと再び遭遇しないように再教育を受け、シリーズ 4 で妊娠の専門家として再登場する。ジェーンはジルの産前クラスに偽の妊娠腹をつけて出席し、妊娠しているようで妊娠していないと主張し、ジルの落胆を誘う。

ウィルマ・レッティングス(エミリア・フォックス) ウィルマ・レッティングスは、シリーズ 3 の 2 つのエピソード (「Faithless」と「Unconditional Sex」) に、ジェフと同じオフィスで働く女性として連続して登場します。最初のエピソードでは、ジェフは彼女と飲みに行くことに同意しますが、2 人とも交際中であるため、それがデートなのかどうか確信が持てません。しかし、彼女のボーイフレンドはオーストラリアにいて、自分のガールフレンドが誰なのかを彼女に伝えることができません。ジュリアは、オフィスの誰にも彼らが付き合っていることを知られたくないからです。さらに事態を複雑にしているのは、ジェフがコピー機に頭を挟まれた事件にウィルマが居合わせたことで、ジェフは彼女がそれを面白いと思ったのか、恐ろしいと思ったのかわからないことです。2 番目のエピソードは、ジェフがバーでウィルマと一緒にいるところから始まります。彼女は、イヤピースを使用して、他の人が会話のサブテキストと応答方法をジェフに指示できるようにします。しかし、これは不必要で、ウィルマはすぐにジェフに、自分に好意があるかと尋ね、ジェフはイエスと答えざるを得ない。そのとき、ジュリアがスティーブから電話を取り上げ、愛しているかと尋ねている。ジェフがウィルマに、恋人が最近死んだと告げると、ジェーンの「フォーク」から抜け出すよう勧められ、事態はすぐに制御不能になる。エピソードは、ジェフのアパートで寝ているときに、羽毛布団の下からジュリアの足が突き出ているのを見て、ウィルマがジェフのアパートから飛び出すところで終わる。

CouplingはBBC向けに4シリーズ制作された。第1シリーズは6話構成で、2000年5月12日から6月16日まで金曜夜に放送された。 ^[16]第2シリーズは9話構成で、2001年秋に月曜夜に放送された。 ^[22]第3シリーズは7話構成で、1年後に放送された。^{[23]第4シリーズは2004年5月と6月に}BBC Threeで初放送されたが、6話は数か月後にBBC Twoで再放送された。^[24]

BBCはモファットに第5シリーズの執筆を打診したが、他の予定がありキャストを集めることは不可能だった。モファットは2005年に番組が復活した時にドクター・フーの脚本を書き始め、 2010年には同番組のエグゼクティブ・プロデューサー兼ドクター・フーの第5シリーズの主任脚本家となった^。[25]しかし、Couplingを完成させるために、モファットはウェブサイトOutpost Gallifreyに登場人物の最終的な運命についての短いストーリーラインの「結論」をいくつか投稿した。^{[26] [27]}

批評家たちの反応は概ね好意的だった。ガーディアン紙のマーク・ローソンはモファットの脚本を称賛し、特に「胸が2つある少女」のエピソードを「驚くほど独創的で創意に富んだコメディ脚本」と評価した。^[28]デイリー・レコード紙は同番組を「率直で面白い」と評した。^[29]当時BBCのテレビ局長だったマーク・トンプソンはインディペンデント紙に寄稿し、モファットの初期のシットコム『ジョーキング・アパート』と『チョーク』に触れて「テレビにおける野心とは独創性と創造的達成への長い道のりを共有することでもある」と示唆した。^[30]ガーディアン紙はまた、「モファットは…長い間私にとって最も独創的なテレビ脚本家の一人であり、視聴率に狂ったテレビ局が彼を起用し続けたのは良いことだ。彼の特別な才能は、複雑に計画された性的茶番劇である」と評した。 ^[31]タイムズ紙は「スティーブン・モファットは最も大胆で独創的なシットコム脚本家の一人になりつつある」と評した。^{[32]学者のジェームズ・モナコは、}カップリングについて「ウィットに富み、上品な構成で、6人の若い友人たちのやり取りをベースにした複雑に練られたプロットで、となりのサインフェルドやフレンズのモデルを新たな高みへと引き上げた。豊かな会話と素晴らしいタイミングで満たされ、イギリスのコメディフランチャイズを刷新した」とコメントしている。^[33]

様々なジャーナリストがこの番組をアメリカのシットコム『フレンズ』や『となりのサインフェルド』と比較した。メルボルンの『ジ・エイジ』紙は、この番組を「『非常に独創的』で『制約のない』フレンズとサインフェルドの融合」と評し、 [ 34 ] 『ガーディアン』^紙のマーク・ローソンも同様に「イギリスのコミッショナーは、地元のコメディーラボが『フレンズ』や『となりのサインフェルド』のクローンを作ることを長い間夢見てきた。モファットは、非常に独創的なシリーズを作りながら、それらを融合させることに成功した」と述べた。^{[28] 2003年にNBCがアメリカ版の制作を委託した際にも}『フレンズ』との比較が行われたが、一部の新聞は依然として『カップリング』について「 『流せない』元恋人についての大笑いするようなリフや、厳粛な沈黙の瞬間にエスカレートする『笑いのループ』、そして突然の死の際に両親が到着する前にアパートから卑猥な写真やビデオをすべて消してくれる『ポルノ仲間』など、多くの点で『となりのサインフェルド』に影響を受けています」と指摘している。^[35]ニューヨークのデイリーニュースは、モファットの「フレンズ」よりも「酒を飲んで、煙たがって、セックスに溢れたシリーズ」を引用し、「一部のキャラクターは…サインフェルドに近い…ジェーンは美人であるにもかかわらず、とても攻撃的で、女性版ニューマンのようだ。そしてリチャード・コイルのジェフはクレイマーにとても似ている。彼はトップレスのクラブに居心地が悪く、女性を『自分を見ることができるポルノ』と同一視している、と説明する。」とも考えている。^[36]

カップリングはいくつかの賞にノミネートされ、いくつかの栄誉を獲得した。2001年のローズ・ドール・ライト・エンターテイメント・フェスティバルでは、最優秀英国シットコムとしてシルバー・ローズ賞を受賞した。 ^{[37] 2001年の}ブリティッシュ・コメディ・アワードでは「最優秀テレビコメディ」にノミネートされ、2003年には同部門を受賞した。 ^{[38] 2004年、照明カメラマンのマーティン・ケンプトンは、第4シリーズでの功績により、最優秀照明、写真、カメラ（マルチカメラ照明）の}王立テレビ協会クラフト賞にノミネートされた。^[39]

全4シリーズは、英国、米国、イスラエル、カナダ、ハンガリー、オーストラリア、ニュージーランド、ドイツ、スウェーデン、ポルトガル、ベネルクス諸国、ケニア、トルコ、ラテンアメリカで公開されました。インドでは、一部のエピソードがコメディ・セントラルとBBCで放映され、DVDはオンラインで販売されています。

2001年、アメリカのネットワークNBCは、この番組の翻案を依頼し、放送終了を迎えようとしていた『フレンズ』の代替番組の可能性があると報じられた。 ^[36]モファットとスー、ベリル・ヴァーチューは、フィーフ・サットン、ベン・シルバーマンと共に製作総指揮を務めた。^[40]ほとんどの翻案と異なり、NBC版はモファットのオリジナル脚本を再利用したが、これはサットンによって翻案され、短い放送時間に合わせて短縮された（NBCには複数の広告休憩があるのに対し、オリジナルの放送局であるBBC Twoには広告休憩が全くない）。^[41]ダニー・ズーカーやポール・コリガンなどの他の脚本家は、シリーズの後のエピソードを手掛けた。翻案は、典型的なアメリカのテレビ番組よりも性的に露骨であるとして、第1話が放送される前にマスコミから攻撃された。^[4]アメリカ版ではコリン・ファーガソン、ジェイ・ハリントン、クリストファー・モイニハン、リンゼイ・プライス、レナ・ソファー、ソニア・ウォルガーが主演し、イギリス版でジェーンを演じたジーナ・ベルマンは第1話にカメオ出演した。^[42]放送時間帯は木曜夜9時30分から『ウィル&グレイス』の続きで、2003年9月25日に初放送された。^[43]視聴者数と批評家の評価が振るわなかったため、わずか4話を放送した後、シリーズはスケジュールから外された。その時点で、ネットワークが委託した13話のうち10話が撮影されていたが、残りの6話は未放送のままだった。モファットは、番組の失敗はNBCの創作および制作過程への介入のせいだとした。^[44]

ギリシャ版は2007年と2008年にANT1で放送された。 ^[45]

• グリフィン、ジェフリー（2008年）。「カップリングは大西洋を越える：架空のシリーズの形式適応に関するケーススタディ」。ワルシャワ米国研究ジャーナル。24 。

WikiquoteにCouplingに関する引用があります。

• BBCオンラインのカップリング
• BBCオンラインのカップリング
• IMDbでのカップリング
• 英国コメディガイドのカップリング
• Phill.co.uk コメディガイドのカップリング