Loading article…
『カップリング』は、アメリカのシットコムテレビシリーズで、同名のイギリスの番組のリメイク版であり、 2003年9月25日から10月23日までNBCで放送された
2003年までに、 BBC Twoで『Coupling』の3シリーズが放送され、すべて番組のクリエイターであるスティーブン・モファットが脚本を手掛けた。この番組は、モファットとスー・ヴァーチューの実際の関係の始まりを大まかに基にしている。[ 1 ]
NBCは、アメリカ市場向けにこの番組のリメイクを依頼した。伝えられるところによると、それは放送終了が近づいていた『フレンズ』の後継番組としてだった。 [ 2 ]モファットとハーツウッド・フィルムズのオリジナル・プロデューサーであるスーとベリル・ヴァーチューは、フォエフ・サットンとベン・シルバーマンと共に、NBC版の製作総指揮を務めた。[ 3 ]
ほとんどの翻案とは異なり、NBC版ではモファットのオリジナル脚本が再利用されたが、これらはサットンによって脚色され、放送時間の短縮に合わせて短縮された（NBCはオリジナル放送局であるBBC Twoとは異なり、広告ブレイクが複数ある）。[ 4 ]ダニー・ズーカーやポール・コリガンなどの他の脚本家は、シリーズ後半のエピソードに取り組んだ。
当初放送されなかったパイロット版では、ブレッキン・メイヤーがジェフ役、メリッサ・ジョージがスーザン役、エミリー・ラザフォードがサリー役を演じていた。その後、NBCは脚本家を解雇し、メイヤー、ジョージ、ラザフォードをそれぞれクリストファー・モイニハン、レナ・ソファー、ソーニャ・ウォルガーに交代させた。[ 5 ] [ 6 ]ジョージは後に、番組が放送される前に交代させられたことで「危機を免れた」とコメントした。[ 7 ]
13話が制作された。しかし、批評家の評価が悪かったため、NBCは4話が放送された後、10月31日に番組の打ち切りを発表した。予定されていた最後の3話は撮影されず、残りの6話は放送されなかった。[ 3 ]
この番組は視聴者から酷評され、視聴率も振るわず、11月の視聴率調査期間前に打ち切りとなり、ネットワークが大々的に宣伝したにもかかわらず、6話が未放送のままとなった。[ 3 ]視聴者や批評家からは、イギリスのオリジナルシリーズの粗悪な模倣だとすぐに酷評された。BBC Americaは、NBCでアメリカ版のエピソードが放送された直後に、オリジナル版のイギリス版を放送すると宣伝し、視聴者がオリジナルがいかに優れているかをすぐに確認できるようにした。失敗の原因は、キャスティングミスと、ほぼ同じ脚本のぎこちない演技だと考えられていたが、クリエイターのモファットは、番組の失敗はNBCが制作過程に介入したことが原因だと非難した。2007年に彼は、「ネットワークが際限なく介入したせいで台無しになった」と語った。[ 8 ]
アメリカ版の制作は、NBCが『ザ・ウィーケスト・リンク』や『ドッグ・イート・ドッグ』といったBBC番組のリメイクで成功を収めていた時期に行われた。NBCは2005年にも、別のBBCシリーズ『ザ・オフィス』のリメイクで成功を収め、同番組は9シーズンにわたって放送された。
不適切な内容とみなされたため、NBCの系列局2局、ソルトレイクシティのKSL-TV（チャンネル5）とインディアナ州サウスベンドのWNDU-TV（チャンネル16）は番組の放送を拒否した。両局とも宗教団体が所有しており、KSLは末日聖徒イエス・キリスト教会のボンネビル・インターナショナル部門が所有し、WNDUは当時ノートルダム大学の子会社が所有していた。これらの地域では、WB系列局のKUWB（チャンネル30）とCBS系列局WSBT-TV（チャンネル22.2、現在はFox系列）のUPNデジタルサブチャンネルが、それぞれのネットワークのプライムタイム番組の後にこのシリーズを放送したが、近隣の系列局KENV（ネバダ州エルコ、現在はComet系列）とWISE-TV（インディアナ州フォートウェイン、現在はCW系列）は、ネットワークの他の番組に合わせてこのシリーズを放送した。
NBCUniversalの元社長兼CEOであるジェフ・ザッカーは後に『カップリング』について「ひどい作品だった」と語った。[ 9 ]
