コーンフレークガール

「コーンフレークガール」
標準的な米国版アートワーク（写真は CD 版）
トーリ・エイモスのシングル
アルバム「アンダー・ザ・ピンク」より
B面	「シスター・ジャネット」 「デイジーの枯れた花びら」 "ハニー" 「あなたのケース」 「もし6が9だったら」 「奇妙な果実」 「女の子はみんな彼女を憎む/それを越えて（ピアノ組曲）」
リリース	1994年1月10日 ( 1994-01-10 )
スタジオ	ザ フィッシュハウス (ニューメキシコ州、米国)
ジャンル	ポップ[1]
長さ	5 : 06 (アルバムバージョン) 3:54 (編集)
ラベル	大西洋 東西
作詞家	トーリ・エイモス
プロデューサー	トーリ・エイモス エリック・ロス
トーリ・エイモスのシングル年表
「十字架」 （1992年） 「コーンフレークガール」 （1994年） 「神」 （1994）
ミュージックビデオ
YouTubeの米国版
イギリス版はYouTubeで

「コーンフレーク・ガール」は、アメリカのシンガーソングライター、トーリ・エイモスの曲である。1994年1月10日、イギリスのイーストウェスト・レコードから、彼女の2枚目のスタジオアルバム『アンダー・ザ・ピンク』（1994年）からの1枚目のシングルとしてリリースされた。アメリカでは、「ゴッド」に続くアルバムの2枚目のシングルとなった。歌手のメリー・クレイトンがバックボーカルを務め、「007黄金銃を持つ男」のブリッジを歌っている。^[2]

「コーンフレーク・ガール」は、米国のビルボード・ バブリング・アンダー・ホット100で最高7位を記録し、世界的にも商業的な成功を収めた。イギリスのシングル・チャートで4位、アイルランドのシングル・チャートで9位、アイスランドでは2位に達した。オーストラリア、ベルギー、カナダ、オランダではトップ40入りを果たした。

「コーンフレーク・ガール」のインスピレーションは、トーリ・エイモスが長年の友人とアフリカにおける女性器切除について話していたときに生まれた。具体的には、近しい家族の一員である女性がその手術を行うことで被害者を裏切るという話である。エイモスは、子供の頃、親しい友人であるにもかかわらずあなたを傷つける女の子はコーンフレーク・ガールと呼ばれていたと語っている。^[3]

イギリスでは「コーンフレーク・ガール」のCDシングルが2枚発売された。1枚目は1994年1月10日に発売され、オリジナルのB面曲3曲「シスター・ジャネット」、「オール・ザ・ガールズ・ヘイト・ハー」、「オーバー・イット」が収録されている。最後の2曲はピアノ組曲の一部である。2枚目は1994年1月17日に発売され、限定版のピクチャーCDで、デジパックに入っており、ジョニ・ミッチェルの「ア・ケース・オブ・ユー」 、ジミ・ヘンドリックスの「イフ6ワズ9」 、ビリー・ホリデイの「ストレンジ・フルーツ」のカバーが収録されている。最初のCDシングルはドイツとオーストラリアで発売され、そのB面曲はアメリカでの「ゴッド」と「コーンフレーク・ガール」の発売に再利用された。米国のプロモーション CD コンピレーションと「 Under the Pink 」の限定 2 枚組 CD オーストラリア ツアー版に収録されている「A Case of You」を除き、英国限定の「Cornflake Girl」CD シングルの 3 つのカバー バージョンは、現在まで他のタイトルではリリースされておらず、デジタル リテーラーを通じて購入することもできません。そのため、この CD は収集品としての価値が残っています。

AllMusicのネッド・ラゲットは、この曲を「不安を掻き立てる口笛とどもるボーカルフックのあるワルツ調のナンバー」と評した。 ^[4] ビルボードのラリー・フリックは「弾むようなピアノ主導のシングル」と評した。彼は「いつものように、エイモスはハミングするだけでなく考えさせる歌詞を紡いでいる」と付け加え、「これはエイモスが待ち望んでいた大ヒット曲になるかもしれない」と述べた。^[5]キャッシュボックスのトロイ・J・オーガストは、「エイモスは、子供時代の痛みをトップ40の完璧な素材にする才能のあるシンガーソングライターであるが、より痛ましい告白をしている。初期のケイト・ブッシュを彷彿とさせるこの曲は、まずオルタナティブや大学ラジオで受け入れられるだろうが、ロック系メディアも同様に反応してくれることを期待している。テーマ的にはヒット局にとっては少し憂鬱だが、それでも感動的で重要なリリースだ」と書いた。^[6]メロディー・メーカー誌のピーター・パフィデスは「『コーンフレーク・ガール』は魅惑的で辛辣なピアノとギターのデュエルで、コーラスで全てが止まり、トリがケイト・ブッシュのような恐ろしい金切り声を出す時に初めて決着がつく」と評した。 ^[7]別の編集者、クリス・ロバーツは、この曲の「丁寧なスイング」について言及した。^[8]

ミュージック・アンド・メディア誌の評論家は「エイモスは音楽的には保守派ではない。彼女は限りなく進歩的で挑戦的だ。しかし、このコーンフレークガールはケイト・ブッシュのシリアルを食べていなかったら今の彼女ではなかっただろう」と評した。^[9]ネットワーク・フォーティ誌のジョン・キルゴは「歌詞から草の根的なリズムまで、まさにトーリ・エイモスのトレードマークだ」と評した。^[10]スマッシュ・ヒッツ誌のマーク・フリスは5点満点中2点を付け、「どこにも行き着かない憂鬱な曲」と評した。^[11]キーリー・ボルジャーは2010年に出版した『死ぬ前に聴くべき1001曲』の中で、「間違った手にかかれば陰鬱に聞こえるかもしれないが、エイモスの魅力が、その主題と同じくらいこの世のものとは思えない曲を思い起こさせる。ピアノのカスケード、柔らかなパーカッション、幽霊のようなコーラスは、当時大西洋を横断したチャートを席巻していたブリットポップやポストグランジの重苦しい雰囲気とは一線を画している」と評している。 ^[12] 2014年、ステレオガムは同曲をトーリ・エイモスのベスト10の1位にランク付けし、^[13] 2023年にはガーディアン紙が同曲をトーリ・エイモスのベスト20の7位にランク付けした。^[14]

この曲はイギリスのシングルチャートで4位に達し、当時のエイモスの最も成功した国際的なヒットとなった。このシングルはアイルランド^[15]とアイスランドでトップ10入りし、^[16]オーストラリアではトップ20入りした。^[17]オーストラリアのラジオ局トリプルJの1994年のホットな100曲投票では35位にランクインし、^[18]ブレンダー誌の「あなたが生まれてからの500の偉大な曲」では433位にランクインした^。[19]

「Cornflake Girl」には2つの異なるミュージックビデオが制作された。イギリス版は、イギリス出身の監督2人、Big TV!が監督した。エイモスは、このビデオは『オズの魔法使い』に基づいているが、ドロシーが地獄に行くという点が異なると述べた。エイモスは、この曲に「2つの異なる視覚的表現」を持たせたかったと述べた。^[20]アメリカのビデオでは、エイモスが女性を満載したトラックを運転して典型的なアメリカの砂漠を走る様子が描かれている。

クレジットはアルバム『アンダー・ザ・ピンク』のブックレットより引用。^[28]

スタジオ

• フィッシュハウス（米国ニューメキシコ州）で録音
• オリンピックスタジオ（イギリス、ロンドン）でミックス
• Gateway Mastering（米国メイン州ポートランド）でマスタリング

人事

この曲は、ポストハードコアバンドJawboxによって1996年のセルフタイトルアルバムの隠しトラックとしてカバーされ、^[48]また、バンドTapping the Veinによってトーリ・エイモスのトリビュートアルバムSongs of a Goddessに収録された。^{[49] 2007年、エイモスがオーストラリアのコメディ番組}The Sideshowへの出演をキャンセルした後、ミュージカルコメディトリオTripodが彼女に代わってこの曲を演奏した。^[50]

2010年3月25日、イギリスのエレクトロニックミュージシャン、イモージェン・ヒープがオーストラリアでライブでこの曲をカバーした。このパフォーマンスは、オンラインチャリティーオークションの落札者からのリクエストにより行われた。落札者は「イモージェン・ヒープとのVIP体験 + あなたのための歌」というアイテムに約4000ドルを支払った。^[51]

2018年9月19日、イギリスのバンド、フローレンス・アンド・ザ・マシーンが、 Spotify限定でこの曲の彼らバージョンをリリースした。

ジェフ・ルッソとノア・ホーリーによるカバーバージョンは、テレビシリーズ『レギオン』シーズン2のサウンドトラックに使用されました。

2023年、この曲はドラマテレビシリーズ『イエロージャケッツ』（シーズン2、エピソード1、「Friends, Romans, Countrymen」）^{[52] [53]}とNetflixドラマシリーズ『ビーフ』（シーズン1、エピソード2、「The Rapture of Being Alive」）で取り上げられた。^[54]