Loading article…
コーラ・スロコム・ディ・ブラッツァ（1862年1月7日 - 1944年8月24日）は、アメリカの相続人で、イタリアの活動家、実業家、慈善家でした。ニューオーリンズの裕福な家庭に生まれた彼女は、父親の死後コネチカット州に移り住み、クエーカー教徒の伝統の中で育ちました。個人指導を受け、フランス、ドイツ、ワイト島で学び、フランク・デュベネックから絵画のレッスンを受けました。1887年、彼女はイタリアに行き、探検家ピエール・サヴォルニャン・ド・ブラッツァの弟であるデタルモ・サヴォルニャン・ディ・ブラッツァと結婚しました。彼らはウーディネ県モルッツォにあるブラッツァ城の彼の家族の邸宅に住み、冬はローマで過ごしました。彼女はレース作りの学校を設立し、最終的に7つのブラッツァ・レース協同組合学校を開設しました。これらの学校は基礎教育を推進するだけでなく、ボビンレース作りを教え、製品を販売することで女性たちが貧困から抜け出すのを支援しました。 4ヶ国語を操るスロコム・ディ・ブラッツァは、海外からの製品への関心を高めるため、様々な言語でパンフレットを印刷した。彼女はレース協同組合学校の製品を展示会や万国博覧会で展示した。また、1897年には、関税が移民増加につながると主張し、手工芸品に対する米国の輸入関税引き下げ運動を成功させた。
1889年から平和運動に関わっていたスロコム・ディ・ブラッツァは、平和の旗を作り、1897年には国際女性評議会の社会平和と国際仲裁委員会を設立した。この委員会は、各国が外交的に紛争を解決し、戦争を回避するための協定の作成に取り組んだ。平和活動と並行して、彼女は移民コミュニティを支援し、文化の違いによる争いを減らし、イタリア系アメリカ人の関係を改善するために、数多くの人道支援活動を行った。スロコム・ディ・ブラッツァは死刑に反対し、恩赦を求めて闘い、その後、殺人罪で起訴されたマリア・バルベッラの再審を支援し、彼女は無罪となった。彼女は、イタリア女性全国評議会（CNDI）を代表して、1903年と1904年の国際女性評議会の大会に出席した。 CNDIの活動家たちと共に、彼女は1903年にイタリア女性産業協同組合（IFI）を設立し、女性職人を搾取する中間業者を排除しようとした。1906年、スロコム・ディ・ブラッツァは精神疾患を発症し、その後37年間、孤立無援の状態で過ごした。彼女が設立したブラッツァ協同組合レース学校は現在も運営されており、彼女がデザインした平和の旗は国際的な式典や祝賀行事で広く使用されている。
コーラ・アン・スロコムは、1862年1月7日、ルイジアナ州ニューオーリンズで、アビゲイル・ハンナ・スロコム（旧姓デイ）とカスバート・ハリソン・スロコムの間に生まれた。[ 1 ] [ 2 ]彼女が生まれた当時、父親は南軍兵士で、南北戦争中はルイジアナ・ワシントン砲兵隊に所属していた。[ 1 ]戦争での任務を終えた後、父親が創業した金物店の共同経営者に戻り、1874年に亡くなる前に財産を築き上げた。[ 3 ] [ 4 ]母親は、アビー・デイ・スロコムという名前で職業に就いており、クエーカー教徒で、アメリカ独立戦争の兵士エリシャ・ヒンマンの子孫だった。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]彼女はいくつかの特許を出願し、コネチカット州旗をデザインし、コネチカット州グロトンにアメリカ独立革命の娘たちの支部を設立し、フォート・グリスウォルドの保存協会と博物館を設立した。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
スロコムは父親が亡くなるまでニューオーリンズで教育を受けた。その後、一家はコネチカット州に移り住み、そこで彼女は家庭教師について学んだ。[ 1 ] [ 8 ] 13歳の時、彼女は海外へ渡り、ドイツとフランスで学び、その後ワイト島で教育を修了した。[ 1 ]
1884年、彼女はフランク・デュベネックの弟子となり、ドイツのミュンヘンにある王立アカデミーで絵画を学んだ。課程を修了後、スロコムは1887年にローマへ行き、コンゴ川に到達したアフリカ探検家ピエール・サヴォルニャン・ド・ブラッツァの弟であるデタルモ・サヴォルニャン・ディ・ブラッツァと出会った。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]二人の出会いの後まもなく、スロコムは腸チフスにかかり、数ヶ月間ソレントに引きこもって療養した。回復したと聞いたディ・ブラッツァはすぐに彼女に会いに行き、結婚を申し込んだ。[ 9 ]二人は1887年10月18日にニューヨーク市で結婚した。スロコムはプロテスタント、ディ・ブラッツァはカトリックだったため、東45丁目3番地でイタリア総領事ジョヴァンニ・ラッフォが司式する民事婚が行われ、その後、聖レオ・カトリック教会のデュシー神父による宗教式が行われた。[ 10 ]結婚契約の一部として、彼女はイタリア国籍を取得する必要があった。[ 12 ]
結婚後、夫妻はウーディネ県モルッツォのブラッツァ城に住み、冬はローマのトリトーレ通りのヴァッカリ宮殿で過ごした。 [ 1 ] [ 13 ]夫妻の唯一の子供、イダンナは1888年に生まれた。[ 14 ]フリウリの農民の貧困を憂慮したスロコム・ディ・ブラッツァは、農作業ができない季節に女性たちが生活を支える手段となるよう、レース作りの協同組合を設立した。 [ 15 ]また、ファガーニャに人形作りの工房を開設し、第一次世界大戦が始まるまで人形を製作した。[ 11 ] [ 16 ]幼少期に学んだレース作りの技術を女性たちに教え、この地域の伝統的な装飾モチーフを取り入れた模様を考案した。スロコム・ディ・ブラッツァは英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語を話し、海外の消費者を惹きつけるためにそれぞれの言語でパンフレットを印刷した。[ 15 ] 1891年、彼女はサンタ・マルゲリータ・デル・グルアーニョの集落に最初のレース編み学校を開設した。[ 13 ]学校設立の構想を推進するため、彼女は6人の少女にボビンに60本の糸を巻いてトルションレースを作る方法を教え、 9月8日に城で開催した農業博覧会でその新しい技術を披露させた。[ 11 ] [ 15 ]レース職人たちは博覧会の目玉となり、学校には約40人の生徒が集まった。[ 11 ]資格のある教師が見つからなかったため、スロコム・ディ・ブラッツァは基礎教育コースとレース編みの技術的および芸術的要件を教え、優秀な生徒を教師として育成した。[ 11 ] [ 15 ]
このモデルに倣い、1892年に彼女の生徒アンジェリカ・マルクッツィがファガーニャに2番目の学校を開設した。[ 11 ]その後、ブラッツァレース協同学校がさらに5校設立され、ブラッツァッコ、マルティニャッコ、サン・ヴィート・ディ・ファガーニャに施設が設けられた。[ 11 ] [ 17 ]フリウリにはレース製品の市場がなかったため、スロコム・ディ・ブラッツァはローマの人脈を利用してアンティークレースのサンプルを集めた。それらを母親や生徒から提供されたサンプルと組み合わせ、[ 18 ]彼女は『イタリアの古今レースガイド：1893年にシカゴで展示』という本を出版し、 1893年のシカゴ万国博覧会の女性館でのレースの展示に同行した。[ 19 ]博覧会中に開催された女性会議で、スロコム・ディ・ブラッツァは「田舎のイタリア人女性」という講演を行い、イタリアにおける女性の経済状況を改善するために行われている活動を代表者たちに紹介した。[ 20 ]この展示は金メダルを獲得し、[ 19 ]博覧会後、フィラデルフィア美術館がレースを購入した。[ 21 ]この成功を受けて、学校は拡大し、他の博覧会にも作品を出品し、 1900年のパリ万国博覧会で2つの金メダルを獲得し、 1905年のベルギーのリエージュ国際博覧会などで評価を得た。[ 11 ] 1891年に最初のブラッツァ・レース協同学校が開校してから30年間、この地域の女性の主な収入源はレースの生産、またはスミレの栽培であった。彼女は義理の兄弟であるフィリッポ・サヴォルニャン・ディ・ブラッツァに、野生の白いスミレから市場性のある花を開発するように勧めた。女性たちはこのスミレを栽培して販売し、お金を稼ぐことができた。[ 22 ]
1889年から、スロコム・ディ・ブラッツァは世界平和連合の活動的なメンバーであった。[ 23 ]彼女は、個人と世界の統一、協力、正義、環境への配慮を達成することを目的とした指導原則として、調和の7つのルールを開発した。彼女はこれらの原則を学生たちと共有し、イタリアで平和運動を発展させるために活動した。[ 24 ] [ 25 ]世界平和連合の代表として、彼女は1897年10月に国際女性評議会と会談し、社会平和と国際仲裁に関する委員会を設立した。これは、各国が紛争を解決するための外交ルートを開発する手段として、世界中に仲裁委員会を設立することを目的としていた。スロコム・ディ・ブラッツァは委員長となり、ハンナ・G・ソロモンが副委員長となった。[ 26 ] [ 27 ]
平和を推進するために他の女性団体を訪れたスロコム・ディ・ブラッツァは、その年の初めにジュネーブの国際赤十字事務所を訪れた後、自身がデザインした平和の旗を採用することを提案した。 [ 28 ] [ 29 ]この旗は、それぞれ愛、一貫性、若さを表す黄色、紫、白の縞模様が特徴だった。中央には平和のシンボルと「Pro Concorda Labor（平和のために私は働く）」というモットーが記された紋章があった。[ 28 ]この旗は10月に国際女性協議会によって正式に採用され、[ 27 ] 11月にテネシー州ナッシュビルで開催された米国全国女性協議会の会議で、普遍的な兄弟愛、協力、平和のシンボルとして同組織によって正式に採用された。[ 30 ] [ 31 ]この旗は、国際平和局の創設者であるエリー・デュコマン氏と既に共有されており、同局は1899年にこの旗を採用した。 [ 32 ]同年には、キリスト教婦人禁酒同盟もこの旗を支持した。[ 33 ]
輸入レースに対する高関税を懸念したスロコム・ディ・ブラッツァは、1897年に10ページの小冊子を出版し、米国議会議員に送付して、高関税の負担が移民を促していると主張した。彼女のプレゼンテーションは成功し、手作り品の関税が60%から15%に引き下げられる結果となった。[ 34 ]彼女は移民問題に非常に敏感で、2年前にニューヨーク市に航海し、米国で電気椅子による死刑を宣告された最初の女性の一人である、読み書きのできない若い移民マリア・バルベラを弁護した。[ 35 ] [ 36 ]伝えられるところによると、バルベラは恋人のドメニコ・カタルドにレイプされ、彼が結婚して名誉を回復することを拒否したため、彼を殺害した。[ 37 ]全員男性の陪審員が彼女を殺人罪で有罪とした。ニューヨーク・タイムズでこの事件の記事を読んだ後、スロコム・ディ・ブラッツァはバルベラの恩赦を得るための活動と死刑反対運動を組織した。判決は覆され、バルベラは1896年の再審で釈放された。[ 35 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]
スロコム・ディ・ブラッツァは、1897年に夫の米国での事業に同行した。[ 41 ]アメリカ赤十字社とイタリア赤十字社の両方のメンバーとして、彼女は米国でギリシャ・トルコ戦争で負傷した兵士のための人道支援活動に時間を費やした。[ 42 ]彼女はクララ・バートンと共に全米各地で講演を行い、アメリカの活動家たちにギリシャ人女性の救援活動を支援するよう訴えた。彼女はギリシャのために衣類、物資、医薬品、資金を集めるために全米ギリシャ赤十字協会を設立した。[ 41 ] [ 42 ]
スロコム・ディ・ブラッツァは、1903年にドイツのドレスデンで開催された国際女性会議と、1904年にベルリンで開催された国際女性会議に、1903年に設立されたイタリア女性全国協議会（CNDI）の代表として出席した。[ 19 ] [ 43 ]スロコム・ディ・ブラッツァ、エッタ・デ・ヴィティ・デ・マルコ、アントニア・ポンティ・スアルディ、ラヴィニア・ボンコンパーニ＝ルドヴィジ・タヴェルナを含むCNDIのメンバーは、イタリアの芸術と工芸を海外に広め、工芸家たちを搾取し利用していた仲介業者を排除するために、常設委員会であるイタリア女性産業協同組合（IFI）を設立した。 [ 44 ] [ 45 ]彼女は同組合の会長となり、夫のデタルモが秘書を務めた。[ 11 ] [ 44 ]同協会は、さまざまな後援者のもとに組織された地域支部を設立し始めた。1906年までに、24の地域支部を設立し、米国に姉妹組織を設立した。これらの組織は、イタリア移民にさまざまな手芸の仕事を提供するように設計されていた。 [ 11 ]同年、スロコム・ディ・ブラッツァはイタリア政府の代表として米国を訪れ、移民の扱いと手続きに関するプロトコルを確立しようと、米国の当局者や移民と関わる他の人々と会った。彼女は、それがヨーロッパと米国の両政府に利益をもたらすと信じ、移民に文化や法律を認識させ、言語を学ばせるための啓蒙プログラムを提案し、移民労働者が最も必要とされる場所に住めるようにするための促進された定住プログラムも併せて提案した。[ 46 ]
1906年、イタリアに戻ったスロコム・ディ・ブラッツァは、カラブリアでの地震救援活動を終えて帰国する途中、ボローニャで精神的にも肉体的にも衰弱した。[ 47 ] [ 48 ]夫が駆けつけた時には、彼女は夫も周囲の状況も認識できなくなっていた。[ 49 ] [ 48 ]彼女はパジェット病として知られる骨粗鬆症の一種と診断され、それが頭蓋骨に影響を与え、重度で衰弱性の頭痛を引き起こした。[ 49 ]彼女はイモラで精神病院を運営していたイタリアの先駆的な医師、チェーザレ・フェラーリの治療を受けることになった。[ 48 ] [ 50 ]
彼女が経営を続けることができなくなったため、1908年にマルクッツィが学校を引き継ぎ、スロコム・ディ・ブラッツァを称えるために運営を続けた。[ 51 ]彼女はしばしば言葉が混乱し、周囲で何が起こっているのか理解するのが困難だった。夫は1922年に亡くなるまで頻繁に彼女を訪ねた。[ 52 ]彼女は1927年に回復したように見え、カステッロ・ディ・ブラッツァに戻ったが、6か月以内に再発し、ローマのヴィラ・ジュゼッピーナ病院に送られ、1944年に82歳で亡くなるまで隔離されたままだった。[ 51 ]
スロコム・ディ・ブラッツァは1944年8月24日にローマで亡くなり、ヴェラーノ墓地の家族の墓に埋葬された。[ 13 ] [ 53 ]長年にわたり、精神疾患を取り巻く偏見のために彼女の経歴は隠蔽されてきた。[ 17 ]
広く知られているバルベラの擁護とIFIでの活動は、スロコム・ディ・ブラッツァが衣服職人の女性たちが直面する搾取と脆弱性を認識しており、彼女たちを支援するために自分の特権を使おうとしていたことを示している。[ 54 ]ブラッツァ協同レース学校では、7歳から15歳までの少女たちにレース作りの訓練を続けている。[ 21 ]
彼女がデザインした平和の旗は第一次世界大戦終結まで広く使われていましたが、その後その意義を失いました。2013年には、ハーグの平和宮殿の100周年記念式典で、スロコム・ディ・ブラッツァの友人であり、同じく平和活動家であったベルタ・フォン・ズットナーを称えるために選ばれました。それ以来、世界各地でいくつかの記念式典や祝賀行事で使用されています。[ 55 ]彼女の曾孫娘で人類学者でありドキュメンタリー映画監督のイダンナ・プッチは、著書『マリア・バルベラの裁判：19世紀の情熱犯罪の真実の物語』（1993年）と『シングシングの淑女』（2020年）で、バルベラ事件におけるスロコム・ディ・ブラッツァの関わりについて語り直しました。[ 49 ] [ 56 ] [ 57 ]