移動

commote （ウェールズ語: cwmwd、古い文書ではcymwd、複数形はcymydau、まれにcymydoeddと綴られる）^{[ 1 ]}は、中世ウェールズにおける世俗的な土地の区分でした。この単語は、接頭辞cym-（「一緒に」、「共に」）と名詞bod（「家、住居」）に由来します。^{[ 1 ]}英語の「commote」は、中期ウェールズ語のcymwtに由来します。^{[ 2 ]}

土地の基本単位はトレフ（tref）で、小さな基本的な村または集落でした。理論上は、100トレフィでカントレフ（cantref、文字通り「百の集落」、複数形：カントレフィ）が構成され、カントレフの半分または 3 分の 1 がカムウド（cymwd）でしたが、実際には実際の数は大きく異なりました。カントレフィとともに、コモテ（commotes）は、防衛と司法が組織される地理的な区分でした。コモテの責任者は、おそらく王国の統治王子と関係のある首長でした。彼の裁判所は、マエルドレフ（maerdref）と呼ばれる特別なトレフに位置していました。ここには、首長の領地を耕作する契約村人が、裁判所の役人や使用人とともに住んでいました。^{[ 3 ]}コモテはさらにマエノラウ（maenorau）またはマエノリッド（maenolydd）に分割されました。

ドゥームズデイ・ブックには、1086年当時ノルマン人の支配下にあったものの、依然としてウェールズの法律と慣習に従っていたコモート（行政区画）に関する記述がある。ただし、イングランドで当時同等の土地区分を表すのに使われていた「ハンドレッド」ではなく、アングロ・ノルマン語の「コモート」という言葉が使われている。ドゥームズデイ・ブックに記載されているコモートは、概して、アングロ・ノルマン人がウェールズ領土に最近進出した地域を表していた。コモートは兵役と課税の対象となったが、その義務は国境のイングランド側のようにハイドではなく、カルケート（ラテン語で牛または雄牛を意味する言葉に由来）で評価された。

グロスターシャー、ヘレフォードシャー、シュロップシャー、チェシャーの国境伯領のドゥームズデイ・ブックには、これらの地方行政区の慣習が記述されている。ドゥームズデイ・ブックに記載されている主な地方行政区は、アーケンフィールド、エウィアス、南部のグウェントの地方行政区、シンライス、エデイルニオン、イアル（シュロップシャーの記録）、そしてエンゲルフィールド、ロス、ルフォニオグ（チェシャーの記録）である。

法律用語では、 13 世紀のエドワード朝によるウェールズ征服後、英語がすべての法的文書の公用語となったため、cwmwdに代わって英語の commote が使われるようになった。英語を全く知らないウェールズ人の多くは、当然ながらcwmwd を使い続け、今日でも使っている。13 世紀半ばまでに、ウェールズの多くの地域で commote はcantrefiよりも重要になり、ウェールズ法の執行はcantref裁判所ではなく commote 裁判所の責任となった。オワイン・グリンドゥールは、 1400～1409 年の反乱中に 2 つの議会に commote から代表者を招集した。

コムーテ（または場合によってはカントレフィ）の境界は、16世紀の合同法から生じた百人区よりも、その後、教会の地方教区によってより正確に表されることが多かった。

中世ウェールズの隣接するコモートの名前のかなりの数が、 is（前置詞として「より低い」または「下」を意味する）とuwch（元々はuch で、前置詞として「より高い」または「上」を意味する）を含み、それらの境界線は川、山、森などの自然の境界であった。メルヴィル・リチャーズは、このようなことが起こるほぼすべての場合において、コモートが命名されたとき、中央権力の拠点は「is の境界」にあったと指摘し、そのようなコモートはもともと中央権力の拠点の位置に基づいて「近い」と「遠い」という意味で命名された、つまり、用語は行政目的のものであり、地理的な特徴付けではないと示唆した。^{[ 4 ]}

リチャーズは、 isとuwchの使用は、ラテン語のsub（「下」を意味する）とsupra（「上」を意味する）をウェールズ語に直訳しすぎた際の混乱によるものだと考えた。本来の意味は、sub をラテン語のcis （「こちら側」を意味する）の行政上の同義語とみなし、supra をラテン語のtrans（「反対側」を意味する）の行政上の同義語とみなすことだった。 ^{[ 4 ]}

荘園、教区、町などのより小さな単位も、isとuwchという行政上の区別を使用しており、時にはラテン語の形で使用されます (例: Uwch Nyfer の Clydach 荘園は Sub Clydach と Ultra (Supra) Clydach に分割されています)。^{[ 5 ]}

これは、農地名で一般的に使用されるisafとuchafとは関係がなく、これらの用語は地理的な意味で使用されています。^{[ 6 ]}

ハーゲストの赤本（1375～1425年）には、14世紀後半から15世紀初頭にかけてのコモートの詳細なリストが記載されている。^{[ 7 ]}このリストには重複する部分があり、特にグウィネズのセクションでは曖昧な箇所がある。また、中世初期にはコモートの数や組織が異なっていたことにも留意すべきである。ここに挙げられている単位や区分の中には、後世に作られたものもある。写本の原文の綴りは、標準的な現代ウェールズ語の同義語とともにここに示されている。

• Koch, John T. 編 (2005) 『ケルト文化：歴史百科事典』ABL-CLIO (2006年刊行)、ISBN 978-1-85109-440-0— 「cantref」と「commote」という用語についての議論（地図付き）。
• ロイド、ジョン・エドワード（1911）、『ウェールズの歴史：最古の時代からエドワード朝の征服まで』第 1巻（第2 版）、ロンドン：ロングマンズ・グリーン社（1912年刊行）— 彼が知っているカントレフィについて論じている（ただし、完全なリストは示していない）。いくつかのキュミダウにも軽く触れている。