コロンブスの噴水

コロンブスの噴水
コロンブスの噴水
アーティスト	ロラド・タフト
年	1912
タイプ	大理石
寸法	14 m × 20 m × 13 m (45 フィート × 66 フィート × 44 フィート)
状態	操作不能な静的ディスプレイ
	ユニオンステーションプラザとコロンブス噴水
	米国国家歴史登録財
座標	北緯38°53′47.04″ 西経77°0′23.76″ / 北緯38.8964000° 西経77.0066000° / 38.8964000; -77.0066000
NRHP参照番号	80004523
NRHPに追加されました	1980年4月9日
位置	ワシントン D.C.、アメリカ合衆国
	北緯38°53′47.04″ 西経77°0′23.76″ / 北緯38.8964000° 西経77.0066000° / 38.8964000; -77.0066000
所有者	国立公園局

コロンブス噴水はコロンブス記念碑としても知られ、アメリカの彫刻家ロラド・タフトによる公共芸術作品で、アメリカ合衆国ワシントン D.C. のユニオン駅にあります。コロンバスサークルの中心にあるコロンブス噴水は、イタリアの探検家クリストファー・コロンブスへのオマージュです。^[2] 1912年の除幕式は、3日間にわたってワシントン D.C. 全域でパレード、コンサート、花火で祝われ、世界中から何万人もの人々が集まりました。

説明

20 世紀初頭のユニオン駅のあるコロンバスサークル
1919年のコロンブスの噴水

コロンブスの噴水は、中央に高さ 45 フィートのシャフトがある半円形の二重水盤の噴水です。シャフトの前面には、マントを羽織り、両手を前に組んで前方を見つめているクリストファー・コロンブスの全身像 (高さ約 15 フィート) があります。コロンブスの下には船首があり、そこには発見の観察を表す有翼の船首像があります。シャフトの上には西半球を表す地球儀があり、各隅には花輪でつながれた 4 羽の鷲がいます。シャフトの左右の側面には 2 人の男性の像が飾られています。右側の像には旧世界を表す老人が、左側には新世界を表すネイティブアメリカンの像があります。シャフトの背面には、フェルディナンドとイザベラの像が描かれた浅浮き彫りのメダリオン (直径約 3 フィート) があります。台座から離れた場所に配置された 2 頭のライオン (高さ約 5 フィート) が、噴水の左右を守っています。

シャフトの裏側には次のように刻まれている。

に

記憶の

クリストファー・コロンブス

その高い信仰

そして

不屈の勇気

人類に与えられた

新しい世界

誕生年 MCDXXXVI

死去 MDIV

噴水はユニオン駅前のコロンバス環状交差点の中央にある。 ^[2]^[3]

議会の立法

当初、ユニオン駅前の円形広場には全く異なる噴水が計画されていた。しかし、1906年にコロンブス騎士団による記念碑の建設を求めるロビー活動が始まった。当時、場所は指定されていなかった。

1907年3月4日午前11時、第59回アメリカ合衆国議会は、ワシントン市コロンビア特別区にクリストファー・コロンブスの記念碑を建てるという法案13304を承認した。 ^[4]

第2条は、以下の者から構成される委員会を設置することを規定している。

第59回議会図書館に関する上院委員会の委員長
第59回議会下院図書館委員会委員長
国務長官(エリヒュー・ルート)
陸軍長官(ウィリアム・H・タフト)
コロンブス騎士団の最高騎士

委員会の権限には、記念碑の建設場所と適切な設計を選択し、契約を結び、建設を監督する完全な権限が含まれる。^[4]

第3条は、委員会に米国財務省から他に充てられていない10万ドルを提供することを規定した。^[4]

噴水のデザイン

1907年5月、記念噴水委員会が結成され、上院議員のエリヒュー・ルート国務長官と陸軍長官ウィリアム・H・タフト（翌年アメリカ大統領に選出）が委員長を務めた。^[5]噴水の場所が合意されると、アメリカ、イタリア、スペインの芸術家にデザインを募集した。3カ国を選んだ理由は、「コロンブスが世界に与えた土地をアメリカ人の手から、コロンブスを世界に与えた土地をイタリア人の手から、コロンブスの偉業を可能にした土地をスペインの手から」という委員会の考えから生まれた。 ^[5]^[6]

1908 年 3 月 20 日、建築家ダニエル・バーナムが提案した全体計画の詳細が委員会によって承認されました。イブニングスター紙は設計の正確な詳細を次のように列挙しています。

噴水は、デラウェア通りとマサチューセッツ通りの交差点にあるユニオン駅の正面に設置されます。噴水は半円形で、内側と外側に水盤があり、幅は 64 フィートです。
高さ約 10 フィートの石柱または柱の上に世界を表す地球儀が乗っているのが、噴水後方の主な特徴です。これは、コロンブスをアメリカに初めて運んだ絵のように美しい船に似たスペインのキャラベル船の船首に立つコロンブスの像の背景となることを意図しています。コロンブスの像が乗った船首はデラウェア通りの線上にあり、国会議事堂に面しています。噴水の壁には横たわったライオンが 2 体置かれており、1 体は東側、もう 1 体は西側にあります。全体的な計画には、その他の建築的、芸術的な細部も組み込まれています。^[5]

これは、1893年にシカゴで開催された世界コロンビアン博覧会で展示されたフレデリック・マクモニーズ設計の噴水の影響を受けています。この作品は、コロンビアの人物が船に座り、名声の人物がトランペットを持って船首に立っており、時間の象徴的な人物が船尾を占めている様子を描いています。^[2]^[3]

委員会は特に以下の6人の彫刻家をこのコンテストに招待しました。

スペイン代表：オーギュスタン・ケロル
イタリア：アウグストゥス・レヴォルタとチェーザレ・ゾクニ
アメリカ側：フレデリック・W・マクモニーズ、ダニエル・C・フレンチ、ロラド・タフト（委員長の遠い親戚でタフト家出身）。^[5]

このコンペは他の彫刻家も参加できるものとされ、すべての応募作品は委員会によって1908年12月1日までに送付されることになっていた。2位と3位のデザイナーにはそれぞれ500ドル、1位には2万ドルが贈られることになっていた。フレデリック・W・マクモニーズとダニエル・C・フレンチは、当時他の予定があったため参加できないことを委員会に伝えた。^[7]合計で20人の彫刻家が噴水の提案を提出したが、その中にはアンリ・クロニエ、フィリップ・マルティニー、チャールズ・ケック、オーガスタス・ルークマン、アルフレッド・サウダー、ヘンリー・ヘリング、チャールズ・J・パイク、ピエール・フェイトゥ、レオ・レンテッリ、ジョン・C・ハーディ、ジョン・K・ダニエルズ、ハンス・シューラー、ジュゼッピ・ドナート、J・オットー・シュバイツァー、VR・ホキシー、オーガスチン・ケロル、ルイ・ウェインガルトナー、ロラド・タフトが含まれていた。^[6]

提出された模型は、1908年12月に国務省、陸軍省、海軍省ビルの5階の廊下に展示された。委員会がすべての提案を検討する準備ができるまで、模型は上映された。応募した芸術家の身元も公表されなかった。その時点で、委員会はロードアイランド州のジョージ・P・ウェットモア上院議員、ミネソタ州のジェームズ・マクリーリー、国務長官エリヒュー・ルート、陸軍長官ルーク・E・ライト、コロンブス騎士団最高騎士エドワード・L・ハーンで構成されていた。WR・ペディゴが長官、チャールズ・S・ブロニウェル大佐が務めた。米陸軍が執行官兼支出官だった。^[7]ウィリアム・H・タフトは、第27代アメリカ合衆国大統領選挙運動に専念するため、6月30日に陸軍長官を辞任したため、委員会にはいなかった。

1909年2月13日、優勝者の決定前に模型を一般公開することが決定された。模型に対する報道陣の反応は芳しくなかった。主な苦情は委員会に対するもので、芸術家に対するものではなかった。委員会が噴水に組み込むために与えた非常に厳密な基準を考慮すると、芸術家の芸術的自由は非常に限られており、彼らがクリストファー・コロンブスの地位を非常に多様な表現で表現できたことは称賛に値する。^[8]

1909 年 2 月 27 日、委員会はコンペの優勝者を発表しました。ロラドタフトはコロンブスの像とそれを囲む他のすべての彫刻を製作する栄誉と 2 万ドルを授与されました。2 位はフィリップマルティニー、3 位はオーガスティンケロで、それぞれ 500 ドルを受け取りました。このプロジェクトに割り当てられた資金の残り (79,000 ドル) は、すべての材料 (ブロンズと花崗岩) と、彫刻、鋳造、現場への輸送、記念碑の設置にかかる労働力の提供に充てられることになりました。新聞は、優勝者が次期大統領ウィリアム H. タフトのいとこであったことを必ず報じました。^[9]

噴水と土台の建設の入札は、1911 年 6 月 20 日から 7 月 28 日まで行われた。広告では、「基礎、コンクリート杭、石積みなどの石材 (花崗岩または大理石)、および配管と下水道に関する封印された提案」を 1911 年 7 月 28 日の深夜までに委員会に提出するよう求めていた。封筒は公開で開封される。広告は 1911 年 6 月 26 日から 29 日まで、および 7 月 24 日と 25 日にも地元の新聞に掲載された。^[10]契約はニューヨークの JC リチャードソン & サン社に授与された。入札額は彫刻を除くすべての費用で 21,854 ドルだった。^[11]

DHバーナム・アンド・カンパニーの建築家エドワード・ウィルマンがこの作品の建設を担当した。^[2]

設置と奉納

1911年10月31日にJCロビンソン＆サン社のAWテイラーの監督の下で建設が始まり、1912年3月から6月にかけて作品が設置された。^[2]

除幕式が近づくにつれ、大きな期待が高まった。祝賀会を企画する委員会が結成され、1912年6月7日金曜日から6月9日日曜日にかけてさまざまなイベントを企画する小委員会が結成された。^[12]

6月7日金曜日

6月7日金曜日、世界中のコロンブス騎士団がワシントンに集まり、マウントバーノンにあるジョージ・ワシントンの墓を訪れた。6月7日のワシントン・ヘラルド紙とワシントン・タイムズ紙に掲載された広告によると、ワシントン・バージニア電気鉄道は、12番街とペンシルベニア通りから出発するコロンブス騎士団がマウントバーノンへ向かう「公式ルート」だったという。^[13]^[14]

午後7時半から10時半まで、前年に開館した新しい国立博物館（現在は国立自然史博物館として知られている）で、米国海兵隊バンドによる演奏とコロンブス記念委員会の出席のもと、公開レセプションが開催された。^{[15]音楽と舞踏会が催されたこのイベントには4,000人が参加した。出席した高官の中には、ワシントンDCコミッショナーのクノ・ヒューゴ・ルドルフ、アリゾナ州の}ヘンリー・F・アシャースト上院議員、少年裁判所のウィリアム・H・デ・レイシー判事などがいた。 ^[16]

同時に、ホワイトハウスの近くで自動車のページェントが開催され、両側に5万人が並んでいた。参加車両は午後7時からエリプスに集まった。パレードは午後7時30分に所定のルートをたどった。財務省とホワイトハウスの間を通り、HストリートNWへ。西に16番街NWへ。北にスコットサークルへ。サークルを回って16番街NWに戻り、HストリートNWへ。西に17番街NWへ。南にペンシルベニアアベニューNWへ。東にエグゼクティブアベニューNWへ。南にホワイトハウスと国務・陸軍・海軍ビルの間。ホワイトハウスの裏からペンシルベニアアベニューNWへ。東に平和記念碑へ。ペンシルベニアアベニューNWを越えてホワイト駐車場へ。^[15]

6月8日土曜日

1912 年 6 月 8 日、コロンブス騎士団が開館式を主導しました。開館式には少なくとも 15 万人が出席すると予想されました。議会は警察警備の強化のために 6,000 ドルを追加で提供し、騎士団は少なくとも 500 人の警官の参加を要請しました。コロンブス騎士団はイベントの装飾、備品、および全体的な計画のために 10,000 ドルを寄付しました。^{[引用が必要]}

午後 3 時から始まるパレードには、市民の参加が推定 50,000 人に達する予定でした。軍事担当長官のロバート・K・エバンス将軍がパレードの先頭に立ち、パレードの指揮官を務めました。その後に、次の陸軍派遣団が続きました (順番に)。

アメリカ工兵大隊（ワシントン兵舎）
海岸砲兵隊大隊（ポトマック砲兵管区）
第15 騎兵隊(フォートマイヤー)
第3野戦砲兵大隊（フォートマイヤー）^[17]

続いて海軍と海兵隊がそれぞれのバンドを演奏しました。市民パレードには、全国各地から集まったコロンブス騎士団のメンバーが参加しました。市民パレードの順序は次の通りです。

4等級騎士全員
ニューヨークとニュージャージーのナイツ
ペンシルバニアナイツ
メリーランド州とコロンビア特別区の騎士
バージニア州、ウェストバージニア州、および南部のナイツ
イリノイ州、オハイオ州、および西部全域の騎士団。ノースダコタ州の代表団はデビルズレイクスー族のイグナティウス・コートを完全な戦闘服を着用して連れてきた。^[18]
その他すべての組織（イタリアのいくつかの協会を含む）^[17]

パレードの山車5台はクリストファー・コロンブスの苦難を描いたもので、その後を追った。^[18]山車には以下のものがあった。

フェルディナンド王による「コロンブスの歓迎」（マサチューセッツ代表団）^[18]
「国王の前のコロンブス」（ニューヨーク代表団）
ヨーロッパからの「コロンブスの出発」（ペンシルバニア代表団）^[18]
コロンブスが航海に出たキャラベル船（ワシントンイタリア協会）^[19]
上陸（コロンビア特別区騎士団）^[18]

コロンブス記念碑の除幕式の準備中
バージニア州フォートマイヤーの第15騎兵隊第1小隊C部隊、ペンシルバニア通りNW、米国財務省ビル付近
タフト大統領がユニオン駅前で軍隊を閲兵している
「王の前のコロンブス」フロート
「コロンブスの出発」フロート
タフト大統領が演説台から語る

パレードのルートは以下の通り。ペンシルベニア通りNWから2番街NWへ。2番街NWを北上してF通りNWへ。F通りNWからマサチューセッツ通りNWへ。ここは閲兵台が立っていた場所で、タフト大統領と招待客がユニオン駅広場でパレードを閲兵した。マサチューセッツ通りからスタントン広場（後にスタントン公園として知られる）まで、コロンブス騎士団がパレードを閲兵した。^[15]

芸術作品の除幕式は、何千人もの市民と訪問者が出席する美しい晴れた日に行われました。国務長官フィランダー・ノックスが議長を務めました。式典は次の順序で行われました。アメリカ・カトリック大学の学長トーマス・シャハン司祭による祈祷が行われ、続いてビクター・J・ダウリング最高裁判所長官の演説が行われました。海兵隊バンドが演奏しました。最初の委員会のメンバーであるジェームズ・マクレアリー代表は、クリストファー・コロンブスの重要性について話しました。イタリアの駐米大使ルイジ・クザーニ・コンファロニエリ侯爵は、いくつかの発言の後に綱を引いた。星条旗が像から落ちると、フォート・マイヤーの第3野戦砲兵隊の砲台が 21発の礼砲を発射しました。いくつかの役人や団体が花輪を捧げました。タフト大統領が公式演説を行い、続いて海兵隊バンドが選曲した曲を演奏しました。^[20]式典の案内係は全員アメリカ独立戦争の息子達のメンバーだった。^[21]

コードを引くクザーニ＝コンファロニエリ大使
ベールに囲まれたコロンブス記念碑
星条旗のベールで覆われたコロンブスの像のクローズアップ
除幕式で演説するタフト大統領
式典後の全体風景

午後8時、KストリートNWと5番街NEの交差点にあるコンベンションホールで、1830人のコロンブス騎士団員が出席して公開晩餐会が開かれた。皿は10ドルで販売された。騎士団訪問を記念して、地区ビルは午後8時から午後11時までライトアップされ、午前9時から午後3時まで一般の人々にビル見学の招待状が出された。警察部隊も、人口増加に対応するために待機していた。^[21]

同時に、ホワイトハウスの近くで祝砲が発射され、午後8時半から9時半まで花火が打ち上げられた。^[15]エリプスには大勢の人が集まり、星空やサンタマリア号の展示を見守った。^[22]

6月9日日曜日

日曜日の午前7時、退役軍人たちはセント・パトリック・カトリック教会に集まり、ジェームズ・ギボンズ枢機卿とともに軍のミサを行った。^[23]ミサには推定1万人が参加したとみられる。^[6]午後8時、コンベンションホールで最後の公開コンサートが開催され、60人からなる米海兵隊バンドと交響楽団が演奏した。^[15]

コロンブスデー

毎年コロンブスデーの祝典が開催され、アメリカ海兵隊バンドの演奏や花輪の献呈式が行われます。

状態と保存

1968年3月7日に国家歴史登録財に登録されました。 ^[24]

1991年10月、コロンブス騎士団（「信仰の500年」）による花輪捧げの儀式の最中に、記念碑に「虐殺の500年」と書かれた落書きがスプレーで描かれ、国立公園局が表面クリーナーでそれを除去した。1994年3月、この作品は「屋外彫刻を救え！」プログラムによって調査され、修復が必要であると説明された。^[2]

2014年現在、噴水は荒廃した状態に陥っている。ユニオン駅再開発公社（USRC）によると、噴水は重大な構造上の問題を抱えている。彫像は変色を隠すために塗りつぶされ、噴水の水盤は配管が機能していないためさらなる損傷を避けるために板で覆われている。2016年5月25日、国立公園局とUSRCは、ファウンテンが、ナショナルトラスト歴史保存のパートナープログラムの下で200万ドルの助成金を競う20の歴史的場所の1つに選ばれたと発表した。^[25]

2024年7月、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の米国議会での演説に抗議する人々により、噴水が落書きで破壊され、「ハマスがやってくる」「ガザを解放せよ」「抵抗万歳」「シオニストはみんなろくでなし」などのメッセージが書かれた。^[26]ハマースを支持する落書きを書いたザイド・モハメド・マハダウィは、後に米国公園警察とFBIに逮捕された。^[27]

噴水の正面。
「老人」の姿の詳細。
船首像の詳細。
アメリカインディアンの像の詳細。
噴水の両側にある 2 頭のライオンのうちの 1 頭の詳細。
北西方向を向いた噴水。

参照

参考文献

^ https://npgallery.nps.gov/NRHP/GetAsset/NRHP/80004523_text
^ abcdef Smithsonian (1994). 「Columbus Memorial、（彫刻）」.屋外彫刻を保存. Smithsonian . 2011年2月10日閲覧。
^ ab Goode, John Washington Sculptureジョンズ・ホプキンス大学出版局、2008年、14ページ。
^ abc Pub. L. 59–267、HR 13304、34 Stat. 1413、1907年 3 月 4 日制定
^ abcd 噴水の形で– イブニングスター – 1908年3月20日 – 22ページ
^ abc 「ワシントンで壮大なコロンブス記念碑が除幕される」(PDF)。ニューヨーク・タイムズ。1912年6月2日。 2011年2月11日閲覧。
^ ab コンテスト参加アーティスト – イブニングスター – 1908年11月30日 – 2ページ
^ 文学と芸術の領域– イブニングスター – 1909年2月13日 – 6ページ
^ ロラド・タフトが栄誉を獲得– ワシントン・ヘラルド – 1909 年 2 月 27 日 – 7 ページ
^ 提案– イブニングスター – 1911年6月29日 – 19ページ
^ コロンブス・ファウンテンの契約が締結される – ワシントン・タイムズ – 1911 年 8 月 22 日 – 5 ページ
^ 議長報告計画発表– ワシントン・ヘラルド – 1912 年 5 月 30 日 – 4 ページ
^ 広告 – ワシントン・ヘラルド – 1912 年 6 月 8 日 – 5 ページ
^ 広告 – ワシントンタイムズ – 1912 年 6 月 7 日 – 11 ページ
^ abcde 「コロンブス像の除幕式、行事予定」 –イブニングスター– 1912 年 6 月 7 日
^ 「訪問騎士団の歓迎会に数千人が出席」 –ワシントン・タイムズ– 1912 年 6 月 8 日 – 4 ページ
^ ab パレードは午後3時に開始– ワシントンタイムズ – 1912年6月8日 – 4ページ
^ abcde パレードは地域史の画期– サンデースター – 1912 年 6 月 9 日 – 2 ページ
^ イブニングスター – 1921年6月8日 – 2ページ
^ 雲ひとつない空の下コロンブスに敬意を表する – イブニング・スター – 1912年6月8日 – 表紙
^ ab 騎士団が記念碑を除幕– ワシントン・タイムズ – 1912年6月8日 – 4ページ
^ 大勢の人が花火大会を見る– イブニングスター – 1912年6月9日 – 表紙
^ ギボンズ枢機卿が野外ミサに出席 – ワシントン・タイムズ、1912年6月8日 – 4ページ
^ ナンシー・テイラーとバリー・マッキントッシュ、1978年、NRHP推薦書 – ユニオン駅（ユニオン駅プラザとコロンバス噴水を含む）
^ 「ユニオン駅のコロンブス噴水が修復助成金を争う - ナショナル・モールおよびメモリアル・パーク（米国国立公園局）」www.nps.gov 。 2023年7月17日閲覧。
^ Storyful (2024). 「抗議活動の最中、DCのコロンブス記念碑が落書きで覆われる」Yahoo!ニュース。 2024年7月25日閲覧。
^ 「ユニオン駅で米国政府所有物を損壊したとして抗議者が連邦起訴される」。コロンビア特別区米国検察局。2024年10月4日。 2024年10月5日閲覧。

さらに読む

キャリア、トーマス J. 『ワシントン D.C.: 歴史ウォーキングツアー』 Arcadia Publishing、1999 年。ISBN 0-7385-0049-6。
Ciesielski, Gregory R. Christopher Columbus Memorial Fountain . Discovery! Journal of the Christopher Columbus Philatelic Society、第 18 巻、第 2 号、2000 年 4 月。
ハイスミス、キャロル& テッド・ランドフェア。ユニオン駅：ワシントンのグランドターミナルの装飾史。チェルシー・パブ、1988年。ISBN 0-9620877-0-X。
モーラー、G. マーティン。AIAワシントン DC 建築ガイド、ジョンズホプキンス大学出版局、2006 年。ISBN 0-8018-8468-3。

外部リンク

dcMemorials のコロンブス噴水
コロンブス記念碑
デラウェアアベニューとコロンバスサークル、ネブラスカ州の歴史標識データベースからの歴史情報
全米コロンブス祝賀協会
国家歴史登録財目録 - ユニオン駅とコロンバス噴水の推薦書、1979 年
ワシントンの彫像に永遠に刻まれた宗教的人物たち。コロンブス騎士団によって奉納された作品も多数含まれる。
ベン・シューマン・ストーラーによるクリストファー・コロンブス記念噴水の再訪

[1] ttps://npgallery.nps.gov/NRHP/GetAsset/NRHP/80004523_text

[SOS-2] Smithsonian (1994). 「Columbus Memorial、（彫刻）」.屋外彫刻を保存. Smithsonian . 2011年2月10日閲覧。

[Goode-3] Goode, John Washington Sculptureジョンズ・ホプキンス大学出版局、2008年、14ページ。

[59th_Congress-4] Pub. L. 59–267、HR 13304、34 Stat. 1413、1907年 3 月 4 日制定

[Forms_of_Fountain-5] 噴水の形で– イブニングスター – 1908年3月20日 – 22ページ

[NYT1912-6] 「ワシントンで壮大なコロンブス記念碑が除幕される」(PDF)。ニューヨーク・タイムズ。1912年6月2日。 2011年2月11日閲覧。

[ArtistsContest-7] コンテスト参加アーティスト – イブニングスター – 1908年11月30日 – 2ページ

[8] 文学と芸術の領域– イブニングスター – 1909年2月13日 – 6ページ

[9] ロラド・タフトが栄誉を獲得– ワシントン・ヘラルド – 1909 年 2 月 27 日 – 7 ページ

[10] 提案– イブニングスター – 1911年6月29日 – 19ページ

[11] コロンブス・ファウンテンの契約が締結される – ワシントン・タイムズ – 1911 年 8 月 22 日 – 5 ページ

[12] 議長報告計画発表– ワシントン・ヘラルド – 1912 年 5 月 30 日 – 4 ページ

[13] 広告 – ワシントン・ヘラルド – 1912 年 6 月 8 日 – 5 ページ

[14] 広告 – ワシントンタイムズ – 1912 年 6 月 7 日 – 11 ページ

[ProgEvents-15] 「コロンブス像の除幕式、行事予定」 –イブニングスター– 1912 年 6 月 7 日

[16] 「訪問騎士団の歓迎会に数千人が出席」 –ワシントン・タイムズ– 1912 年 6 月 8 日 – 4 ページ

[Parade_to_Start-17] パレードは午後3時に開始– ワシントンタイムズ – 1912年6月8日 – 4ページ

[Epoch-18] パレードは地域史の画期– サンデースター – 1912 年 6 月 9 日 – 2 ページ

[19] イブニングスター – 1921年6月8日 – 2ページ

[20] 雲ひとつない空の下コロンブスに敬意を表する – イブニング・スター – 1912年6月8日 – 表紙

[Hosts_of_Knights-21] 騎士団が記念碑を除幕– ワシントン・タイムズ – 1912年6月8日 – 4ページ

[22] 大勢の人が花火大会を見る– イブニングスター – 1912年6月9日 – 表紙

[23] ギボンズ枢機卿が野外ミサに出席 – ワシントン・タイムズ、1912年6月8日 – 4ページ

[24] ナンシー・テイラーとバリー・マッキントッシュ、1978年、NRHP推薦書 – ユニオン駅（ユニオン駅プラザとコロンバス噴水を含む）

[25] 「ユニオン駅のコロンブス噴水が修復助成金を争う - ナショナル・モールおよびメモリアル・パーク（米国国立公園局）」www.nps.gov 。 2023年7月17日閲覧。

[Protest-26] Storyful (2024). 「抗議活動の最中、DCのコロンブス記念碑が落書きで覆われる」Yahoo!ニュース。 2024年7月25日閲覧。

[27] 「ユニオン駅で米国政府所有物を損壊したとして抗議者が連邦起訴される」。コロンビア特別区米国検察局。2024年10月4日。 2024年10月5日閲覧。

説明