シナイ写本

シナイ写本は、主にシナイの聖カタリナ修道院で Sin. Georg. 34; Tsagareli 81に由来し、 ^{[1] 19の}パレスチナのキリスト教アラム語の重ね書き写本の集成であり、様々な典礼書の旧約聖書、福音書、書簡の節が含まれており、その中には古エルサレム典礼書の証人2名、^[2]様々な未確認の説教とヨハネス・クリュソストムによる2つの説教、パコミオスの生涯、フィレモン殉教者の殉教、エルサレムのキュリロスによる講話などの聖人伝テキストが含まれています。^[3]重ね書き写本は、10世紀のグルジアの書記ヨアネ・ゾシメによって消去され、説教とヤドガリ（979-980年）で上書きするために再利用された羊皮紙素材のリサイクルです。羊皮紙の一部（Sin. Georg. 34）は、彼が聖カタリナ修道院に移り、そこで司書になったときに、エルサレムの南にあるキデロン渓谷の聖サバス修道院から持ち出されたものである。 ^{[4] [5] [6]} 19世紀には、写本の大部分が2回にわたって修道院から持ち去られた。C .ティッシェンドルフは1855年と1857年にシナイ写本とともに3分の2をサンクトペテルブルクに持ち込み、現在のロシア国立図書館である帝国図書館に引き渡した。^{[7] [8] [9] [10] [11] [12]}残りの3分の1は秘密のルートで残され（いわゆるフリードリヒ・グローテ博士（1862-1922）のコレクション）、ヨーロッパのさまざまなコレクションに、後にはアメリカのコレクションにも入り、現在はノルウェーのコレクションにある。^{[13] [14] [15] [5] [3] [16] 1975年に}聖カタリナ修道院で発見された新発見物から、基礎となる写本のうちいくつかの失われたページが回収された（シナイ、ジョー​​ジア語NF 19; 71）、^{[17] [5] [3] [18]}そのうちの1つはプリンストン、ギャレットMS 24に関連付けられている。^[19]

CSRa

旧約聖書と書簡の節を含む旧エルサレム聖書日課

CSRb

旧約聖書の節を記した旧エルサレム聖書日課書

CSRc

エウセビオス典礼書とアンモニア典礼書を含む福音書朗読^[20]

CSRd

福音書の節を含む聖書朗読^{[21] [22] [23]}

CSRe

福音書の節を含む聖書朗読

CSRf

福音書写本

CSRg

福音書写本

CSRh

プラクサポストロス（使徒言行録）

CSRi

エルサレムのキュリロスの教理講話^[24]

CSRj

不明の説教（エゼキエル書 3:18; 33:13）; ヨハネ・クリソストムの放蕩息子の説教

CSRk

不明の説教（王国記上 17）

CSRl

パチョミオスのヴィータ (パラリポメナ)

CSRm

フィレモンの殉教

CSRn

身元不明

CSRo

身元不明

CSRp

身元不明

[CSRq]

神の母トランシトゥス・マリアエの生神女就寝^[25]

[CSRr]

聖母トランシトゥス・マリアエの生神女就寝（分類不明）^[26]

[CSR]

ジョン・クリュソストム、説教[ ^{27] [28]}

• Jan Pieter Nicolaas Land、Anecdota Seriaca IV (ライデン、1875 年)、177 ～ 233 ページ [ラテン語]、103 ～ 224 [シロパレスチナ語]、お願いします。 Ⅰ～Ⅵ。
• Hugo Duensing、Christlich-palästinisch-aramäische Texte und Fragmente (ゲッティンゲン、1906)。
• Hugo Duensing、Nachlese christlich-palästinisch armaischer Fragmente、NAWG、phil.hist。 Kl. 5 (ゲッティンゲン、1955)。
• Hugo Duensing、Neue christlich-palästinische-aramäische Fragmente、NAWG、phil.-hist。 Kl. 9 (ゲッティンゲン、1944)。
• クリスタ・ミュラー・ケスラー、マイケル・ソコロフ『パレスチナのキリスト教アラム語旧約聖書と外典、パレスチナのキリスト教アラム語コーパス I』（フローニンゲン、1997 年）。ISBN 90-5693-007-9 
• Alain Desreumaux、Codex sinaiticus Zosimi Recipeus、Histoire du Texte Biblique 3 (ローザンヌ、1997)。ISBN 2-9700088-3-1 
• クリスタ・ミュラー・ケスラー、マイケル・ソコロフ『初期パレスチナのキリスト教アラム語新約聖書版。福音書、パレスチナのキリスト教アラム語コーパス、IIA（フローニンゲン、1998年）。ISBN 90-5693-018-4 
• クリスタ・ミュラー・ケスラー、マイケル・ソコロフ共著『初期キリスト教パレスチナ・アラム語新約聖書版。使徒行伝と書簡集、キリスト教パレスチナ・アラム語IIB 集成』（フローニンゲン、1998 年）。ISBN 90-5693-019-2 
• クリスタ・ミュラー・ケスラー、マイケル・ソコロフ『エルサレムのキュリロスのカテキズムのキリスト教パレスチナ・アラム語版』『キリスト教パレスチナ・アラム語コーパス V』（フローニンゲン、1999 年）。ISBN 90-5693-030-3 
• クリスタ・ミュラー・ケスラー『シナイ写本記録集。キリスト教パレスチナ・アラム語写本コレクション』、ル・ミュゼオン127、2014年、263～309頁。
• Christa Müller-Kessler、Neue Fragmente zu den Katechesen des Cyrill von Jerusalem im Codex Sinaiticus Recipeusi (Georg. NF 19, 71) mit einem zweiten Textzeugen (Syr. NF 11) aus dem Fundus des St. Katherinenklosters、Oriens Christianus 104、 2021、25–66ページ。
• クリスタ・ミュラー・ケスラー、「グルジア写本に基づくキリスト教パレスチナのアラム語テキストのつなぎ合わせ」（サンクトペテルブルク、NLR、Syr. 16、シナイ、Georg. NF 19、71、オスロ、Martin Schøyen MS 35、37、プリンストン、Garrett MS 24、ゲッティンゲン、Syr. 17、19、23、25）、Digital Kartvelology 1、2022年、pp. 25–49。https://doi.org/10.62235/dk.1.2022.7265
• クリスタ・ミュラー・ケスラー「キリスト教パレスチナ・アラム語による初期エルサレム典礼の伝統（西暦5～7世紀）：未発表のパリンプセスト（シナイ、ギリシャ語NF MG 32、グルジア語NF 19、71）にある未確認の旧約聖書と新約聖書の節を含む典礼」、Le Muséon 134、2023年、201～263頁。
• クリスタ・ミュラー・ケスラー、「キリスト教パレスチナ・アラム語によるヨハネス・クリュソストムの『神の祝福の説教』（CPG 4631; PG 60, 765–768）の補遺」、Digital Kartvelology 2、2023年、170–176頁。https://doi.org/10.62235/dk.2.2023.7475

• Hugo Duensing、Christlich-palästinisch-aramäische Texte und Fragmente (ゲッティンゲン、1906)。
• Hugo Duensing、Nachlese christlich-palästinisch armaischer Fragmente、NAWG、phil.hist。 Kl. 5 (ゲッティンゲン、1955)。
• Nina Pigoulewski、Manuscrits syriaques bibliques de Léningrad (suite)、Revue Biblique 46、1937 年、556 ～ 562 ページ、お願いします。 XIV ～ XV。
• Nina Viktorovna Pigulevskaja、Katalog Sirijskiy rukopisej Leningrada、Moskva (Palestinskij sbornik Vypusk 6、69; レニングラード、1960)、no. VI、p. 21;いいえ。 XVII p. 55;いいえ。 XXXI ページ109;リス。 5p。 111.
• ジェラール・ガリット、補遺: le codex sin。 Géor.81(Tsag.)、Le Muséon 80、1967、90–92 ページ。
• ミシェル・ヴァン・エスブルック、ジャン・ゾシム・シンの漫画。 34 et Tsagareli 81、Bedi Kartlisa 39、1981、63–75 ページ。
• セバスチャン・P・ブロック、『シナイの聖カタリナ修道院の「新発見」目録』（アテネ、1995年）。ISBN 96085739-0-4 
• クリスタ・ミュラー・ケスラー「キリスト教パレスチナ・アラム語と西方アラム語グループにとってのその意義」アメリカ東洋学会誌119、1999年、631-636頁。
• Sebastian P. Brock、『Alain Desreumaux のレビュー』、Codex sinaiticus Zosimi Recipeus (Histoire du Texte Biblique 3; Lausanne、1997)、Journal of Theological Studies 50、1999 年、763 ～ 767 ページ。
• オルガ・V・ヴァシリエワ『ロシア国立図書館所蔵の東洋キリスト教写本』Manuscripta Orientalia 13、2007年、24～54頁。
• Alain Desreumaux、L'apport des palimpsestes araméens christo-palestiniens: le case du Codex Zosimi Recipeus et du Codex Climaci Recipeus、in V. Somers (ed.)、Palimpsestes et éditions de textes: les textes littéraires、Publications de l'Institut Orientalisteド・ルーヴァン、56歳(ルーヴァン、2009 年)、201 ～ 211 ページ。ISBN 978-90-429-1981-5 
• セバスチャン・P・ブロック、「シナイの聖カタリナ修道院で発見されたシリア語の新遺物とその意義」、The Harp 27、2011年、39～52頁。
• セバスチャン・P・ブロック、「シナイ：ジョージア語とシリア語、キリスト教パレスチナ・アラム語の出会いの地」、ジャン＝ピエール・マヘ他編『東西の間のコーカサス』（トビリシ、2012年）、482～494頁。
• セバスチャン・P・ブロック、クタベ・ムパスケ。「分割・再構成されたシリア語およびキリスト教パレスチナ・アラム語写本：古代と現代のいくつかの例」、ヒューゴエ。シリア研究ジャーナル15、2012年、7～20頁。
• クリスタ・ミュラー・ケスラー『シナイ写本』（CSRG/O/P/S）。パレスチナのキリスト教アラム語写本コレクション、ル・ミュゼオン127、2014年、263～309頁。

• シナイの聖カタリナ修道院におけるシナイ パリンプセスト プロジェクト。
• サンクトペテルブルクのロシア国立図書館にあるシナイ写本。