ジョン・ゾシマス

ジョン・ゾシムス（別名イオアネ・ゾシメ、グルジア語: იოანე-ზოსიმე、990年頃没）は、10世紀のグルジアのキリスト教修道士、宗教作家、書家である。彼は典礼書の編纂と、グルジア語に捧げられた数々の賛美歌の作曲で知られている。

イオアネ・ゾシメの伝記的な詳細は、彼がパレスチナのマル・サバ修道院で活動していた多数の国外在住グルジア人聖職者の一人であったという事実以外にはほとんど知られていない。 970年代初頭、彼はシナイ山に移り住んだが、おそらくファーティマ朝カリフ国の軍隊から逃れてきたのだろう。彼の膨大な著作は949年から987年の間に書かれたものである。イオアネ・ゾシメのマル・サバ時代の現存する3つの写本のうち、949年と954年の賛美歌集である2つが最も重要である。シナイ山では、イオアネ・ゾシメは主に製本、校訂、写本作成に従事した。イオアネ＝ゾシメは、賛美歌集や年代記の論文の中で、出典の詳細なリスト、聖人の祝日を百科事典的に整理したカレンダー、グルジア典礼の年代記を提供している。彼は古い文献にも精通しており、それらを頻繁に引用し、異なる教会中心地での使用法を比較し、グルジア語の文献とギリシャ語の文献を区別している。彼の聖歌集の一つは、「遺言」で締めくくられている。これは、各節の最初と最後の文字を読むと聖ゲオルギオスの名前になる、精巧な頭文字詩として書かれた詩である。^{[ 1 ]}

ヨアネ＝ゾシメの最も有名な賛美歌は「グルジア語の賛美と高揚」 (グルジア語: ქებაჲ და დიდებაჲ ქართულისა)です。 ენისაჲ )、数秘術の象徴性と聖書の暗示を多用した神秘的な詩。ゾシメは、自分の母国語を難解であり、グルジア語とビザンチン帝国の公用語であるギリシャ語を並べたものであると説明し、審判の日に使用される言語としての独特で神聖な役割を主張している。^{[ 1 ] [ 2 ]}

• ミカエル・モドレキリ

• ミカベリゼ、アレクサンダー編、『イオアネ・ゾシメ』。『グルジア国民伝記辞典』。2008年8月6日取得。
• （グルジア語）著者：イオアネ・ゾシメ（10世紀） 。ユネスコプロジェクト「グルジア古典文学選集」より。グルジア国立議会図書館。2008年8月6日取得。