Loading article…
 オリジナルの2巻作品 | |
| 著者 | ルイジ・セラフィニ |
|---|---|
| 言語 | 想像上の |
| 主題 | 動植物、解剖学、ファッション、食品 |
| 出版社 | フランコ・マリア・リッチ |
発行日 | 1981 |
| 出版地 | イタリア |
| ページ | 127（第1巻）；127（第2巻） |
| 番号 | 88-216-0026-2 ISBN 88-216-0027-0 ISBN 88-216-2027-1 |
| 039（他言語の百科事典） | |
セラフィニアヌス写本[ 1]は、1981年に最初に出版され、イタリアの芸術家、建築家、工業デザイナーであるルイージ・セラフィニによって1976年から1978年にかけて作成された、架空の世界の図解百科事典です。 [2]約360ページ（版によって異なります）で、架空の言語で書かれています。[3]
もともとイタリアで出版され、その後いくつかの国でも発売された。[3]
説明
この写本は手書きの百科事典で、奇妙で幻想的な動植物、解剖学、ファッション、食べ物などを色鉛筆で手描きしたイラストが多数掲載されている。 [4]これは、未だ解読されていないヴォイニッチ手稿[5]、ホルヘ・ルイス・ボルヘスの物語「Tlön, Uqbar, Orbis Tertius」[6]、MCエッシャー[7]とヒエロニムス・ボスの芸術作品[3]と比較されている。[4]
イラストはシュールなものが多く[4] [7] [8]、 血を流す果物、椅子の形に成長してその後椅子になる植物、交尾中のカップルがワニに変身するなど、現実世界の物事をパロディ化したものである。他のイラストは奇妙で、一見無感覚な機械を描いており、繊細な外観をしており、小さな糸で結ばれていることが多い。地図や人間の顔として認識できるイラストもあれば、（特に「物理学」の章では）大部分または完全に抽象的なイラストもある。[3]ほぼすべてのイラストは鮮やかな色彩で非常に詳細である。
書記体系
偽文字体系は西洋の文字体系をモデルにしており、左から右に一列に書き、アルファベットには大文字と小文字があり、数字としても使えるものもあります。セム文字体系と同様に、一部の文字は単語の最初または最後にのみ現れます。曲線文字はロープまたは糸のようで、輪や結び目さえあり、[5]シンハラ文字を彷彿とさせます。[9]
2009年5月11日にオックスフォード大学愛書家協会で行われた講演で、セラフィニは、写本の文字は無文字であり、その背後には意味がなく、それを書いた経験は自動書記に似ていたこと、そして、自分のアルファベットで伝えたかったのは、大人にとっては意味が通じるが、まだ理解できない本に対して子供たちが感じる感覚であると述べた。[10]しかし、この本のページ番号付けシステムは、アラン・C・ウェクスラー[11]とブルガリアの言語学者イヴァン・デルジャンスキー[12]によって、 21進数のバリエーションであることが解読された。[5]
コンテンツ
この本は 11 章から成り、2 つのセクションに分かれています。最初のセクションでは、動植物や物理学といった自然界について説明しています。2 番目のセクションでは、衣服、歴史、料理、建築など、人間の生活のさまざまな側面について取り上げています。各章では、次のような一般的な百科事典的なトピックを扱っているようです。
- 植物の種類：奇妙な花、自ら根を抜いて移動する木など。
- 馬、カバ、サイ、鳥などのシュールなバリエーションを含む動物相（動物）
- 奇妙な二足歩行生物の別個の王国
- 物理学と化学（一般的に最も抽象的で謎めいた章と考えられている）
- 奇妙な機械や乗り物
- 人文科学：生物学、性、先住民族、人体に移植された植物や道具（ペン、レンチなど）の例を含む
- 歴史: 重要性が不明な人物（一部は漠然とした人間）とその生没年、歴史的、あるいは宗教的に重要な場面、埋葬や葬儀の習慣
- 写本の書記体系（つまり、写本が生まれた、または写本が記録している世界（もし世界があるならば）の書記体系、あるいはおそらく書記体系）、句読点、書かれているテキスト、テキストに対して行われた実験を含む
- 食べ物、食事習慣、衣服
- カードゲーム、ボードゲーム、スポーツなどの奇妙なゲーム
- 建築
最後の章の後に目次または索引があり、その後にもっとくだけた書き方をしたあとがきが続く。 [3]
第 6 章の 2 つの図版には、マルセル プルーストの「失われた時を求めて:去ったアルベルチーヌ」からの引用であるフランス語のテキストが 1 行含まれています。イラストの床に散らばっている言葉も同じ本からの引用です。
エディション
初版は2巻で発行されました。
- ルイージ セラフィニ、コーデックス セラフィニアヌス、ミラノ: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo、27–28]、1981、127+127 ページ、108+128 版、ISBN 88-216-0026-2 + ISBN 88-216- 0027-0。
2年後、アメリカ、ドイツ、オランダで単巻版が発行されました。
- 初版アメリカ版、ニューヨーク：アビビルプレス、1983年、370ページ、ISBN 0-89659-428-9 ;
- ミュンヘン: Prestel、1983、370 ページ、ISBN 3-7913-0651-0 ;
- アムステルダム：Meulenhoff/Landshoff、1983年、ISBN 90-290-8402-2。
1980 年代の版は数年間絶版でしたが、1993 年にフランコ・マリア・リッチが増補版の単巻版を出版しました。
- フランス語増補版、イタロ・カルヴィーノによる序文付き、翻訳。 Yves Hersant および Geneviève Lambert 著、ミラノ: Franco Maria Ricci [Lessignes de l'homme, 18]、1993 年、392 ページ、ISBN 88-216-2027-1 ;
- スペイン語増補版、イタロ・カルヴィーノによる序文付き、翻訳。 C. アロンソ著、ミラノ: Franco Maria Ricci [Los signalos del hombre, 15]、1993 年、392 ページ、ISBN 88-216-6027-3。
2006 年、リッツォーリ社はイタリアで、より安価な拡張版を出版しました。この版には追加のイラストと著者による序文が添えられています。
- ミラノ: Rizzoli、2006、384 ページ、ISBN 88-17-01389-7 ;
- ミラノ: リッツォーリ、2008、384 ページ。
2013 年、リッツォーリ社は 2 回目の改訂版と、限定版、署名入り、番号入りの「デラックス」版を出版しました。イタリア語版 300 部、英語版 300 部が印刷されました。
- ミラノ: リッツォーリ、2013、396 ページ、ISBN 0-8478-4213-4
2016年、2017年版Codex Seraphinianus壁掛けカレンダーがUniverse Publishingから出版されました。
- ユニバース出版、2016年、24ページ、ISBN 978-0789332158
リッツォーリ社は2021年に、いくつかの追加資料を加えた セラフィニアヌス写本40周年記念版を出版しました 。
- ミラノ: リッツォーリ、2021、416pp.、ISBN 0-8478-7104-5
受付
ベアード・サールズは『アシモフのSF』 （1984年4月）の中で、「この本はシュールレアリズムとファンタジーの境界に位置しており、事実の本という見せかけによって奇妙な文学的地位を与えられている」と述べている。[7]
ダグラス・ホフスタッターは『メタマジカル・テーマ』の中で、多くのイラストは「グロテスクで不穏」であり、他のイラストは「非常に美しく幻想的」であると述べている。彼は、この本は「[一部の人々にとって]エントロピー、混沌、不可解さを美化しているように思える」と述べている。[13]
アメリカのジャーナリスト、ジム・ドワイヤーは、この作品が情報化時代に対する初期の批判であると考えている。[8]
参照
- ヴォイニッチ手稿は、15世紀初頭に未知の文字体系で手書きされた挿絵入り写本である。
- 天からの書、中国の芸術家徐冰による同様の本。手彫りのブロックから印刷された意味のない新しい漢字で構成されている。
- ファンタスティック・プラネット、同様の抽象的なイメージで構成されたフランス映画
- ダガル・ディクソン著『After Man』と『Man After Man』は、それぞれ動物学と人類学の未来を描いた本です。
- フランソワ・プラスによるフランスのヤングアダルト小説シリーズ「オルベの地図帳」は、物語とイラストが豊富な地図を組み合わせて想像の世界を描いています。
参考文献
- ^ いわば「セラフィニの本（または原稿）」。ラテン語の名詞codex は（巻物ではなく）ページのある本を指し、現代の用法ではページのある原稿、特に古文書を指すことが多い。Seraphinianusは著者の姓 Serafini のラテン語化である（イタリア語でセラフィニはセラフィニを意味する）。
- ^ コリアス、ピノ (2006 年 2 月 5 日)。 「アルトロモンド百科事典」(PDF)。ラ・レプッブリカ。 p. 39.
- ^ abcde Peter Schwenger (2006). 「Museal」.物の涙: 憂鬱と物理的対象. ミネソタ大学出版局. pp. 119–124. ISBN 0-8166-4631-7。
- ^ abc Tim Conley; Stephen Cain (2006). 「Codex Seraphinianus」.架空および幻想言語百科事典. Greenwood Publishing Group . pp. 30–31. ISBN 0-313-33188-X。
- ^ Antoinette LaFarge. 「Codex Seraphinianus」.カリフォルニア大学アーバイン校. 2011年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月29日閲覧。
- ^ abc Baird Searles (1984年4月).アシモフのSF .
- ^ ジム・ドワイヤー(2010)。『Where The Wild Books Are: A Field Guide to Ecofiction』。ネバダ大学出版局。p. 91。ISBN 978-0-87417-811-1。
- ^ Christian Bök ( 2003)。「 Codex Seraphinianus」。Michael Ondaatje (編) 。Lost Classics。Bloomsbury Publishing。ISBN 0-7475-6175-3。
- ^ Jeff Stanley (2010)。「言葉ではなく画像を読む: セラフィニアヌス写本における手書きのコンピューター支援分析 (修士論文)」(PDF)。ノースカロライナ州立大学ローリー校。pp. 8–9 。 2012年4月9日閲覧。
- ^ 「rec.arts.books: Codex Seraphinianus」。2014年7月20日閲覧。
- ^ Ivan A. Derzhanski (2004-09-29). 「Codex Seraphinianus: Some Observations」. Math.bas.bg . 2014-07-20閲覧。
- ^ ダグラス・R・ホフスタッター（1985年）。『メタマジカル・テーマ：心とパターンの本質を探る』ベーシックブックス、229ページ。
外部リンク
- もう一つの緑の世界: セラフィニアヌス写本、ジョン・コールサート著
- ピーター・シュウェンガーの幻覚百科事典セラフィニアヌス写本
- ジョーダン・ハーダー著「ルイージ・セラフィニの世界」
- 珍品 - F&SF の Bud Webster 著、Codex Seraphinianus
- Kane X. Faucher 著「Codex Seraphinianus リソースおよび分析サイト」
- ジャスティン・テイラー (2007 年 5 月)。「セラフィニアヌス写本: 著者がまだ生きている (そして電子メールを送っている) 場合、謎のテキストはどれほど謎めいているのか?」。The Believer。5 ( 4) 。
- リチャード・デイヴィス（2021年6月3日）。「セラフィニアヌス写本 - 世界で最も奇妙な本」。AbeBooks。
- 「セラフィニアヌス写本：世界で最も奇妙な本の新版」Dangerous Minds より
- 史上最も奇妙な百科事典、極めて珍しいコデックス・セラフィニアヌスの内部を覗いてみよう。Wired