Loading article…
| フランシスコ教皇の紋章 | |
|---|---|
 | |
| アーミガー | フランシスコ教皇 |
| 採用 | 2013 |
| モットー | Miserando atque eligendo (ラテン語:「慈悲を持つことによって、彼を選ぶことによって」[1] ) |
2013年3月18日、フランシスコ教皇は、 1991年の司教就任以来使用してきた紋章とモットーを教皇紋章に採用し、最高位の教皇に選出された後に改訂した。[2]
料金と分野
彼の紋章は青地に3つの紋章が描かれている。フランシスコがイエズス会士であったことにちなみ、最上部の紋章はイエズス会の紋章である。[2]この紋章は太陽の放射状図形で構成され 、その中に赤いIHSクリストグラム（イエスの聖名のモノグラム）があり、Hの上には赤い十字架、Hの下には3本の黒い釘がある。[2]
イエズス会の紋章の下には、聖母マリアの長年のシンボルである八芒星と、聖ヨセフを表すナルドの枝があります。[2] [3] [4]ヒスパニック系の図像の伝統では、聖ヨセフは手にナルドの枝を持っていることがよく描かれています。[5]
これらの紋章は、ベルゴリオがブエノスアイレス大司教だったときに掲げられた以前の紋章にも描かれていたが[ 4]、教皇となってからは星とナルドの色合いがアルジェント（銀）からオーア（金）に引き上げられた。バチカンが発行した教皇の紋章の最初のバージョンでは、ベルゴリオの以前のものから5つの尖った星が示されていたが、これは後に8つの尖った星に修正された。ナルドの表現も、ブドウのように見えるものから葉に似るようにわずかに変更された。
紋章
バチカンはまだ公式の紋章を公表していないが、ジョン・ハミルトン・ゲイラーによって次のような近似値が作られている。
- 輝く太陽の上に青空、またはIHSのキリストグラムで、Hを貫く十字架と上部全体に赤い釘が3本、中央の黒地に扇状に突き出ており、右の基部には8つの先端があるマレット、左の基部にはスパイクナードの花が描かれている。[6]
外部装飾
伝統的に、教皇の紋章は、ラペット付きの3段の教皇ティアラと、紐付きの聖ペテロの交差した鍵のみで外側を飾っていた。ティアラは教皇の権威の役割を表し、鍵は地上と同様に天国で解いたり結びつけたりする力を表す。 [7]フランシスコ教皇の紋章は鍵を維持しているが、ティアラを（前任者と同様に）三重冠のミトラに置き換えた。
ティアラと鍵は教皇の象徴であり続け、ローマ教皇庁の紋章や（逆さまに）バチカン市国の旗に描かれています。
ミトラ
フランシスコは前任者の紋章と同様に、伝統的な教皇の三位一体の紋章を、3本の金の帯が付いた銀の ミトラに変更した。これらの帯は教皇のティアラの3つの王冠を暗示しており、3つの権力は、聖職、司法権、教導権を表し、すべてが中央でつながって同一人物の統一を表している。
モットー
異例なことに、フランシスコは自身のモットーである「慈しみ、慈しみの心」も保持することにした。これはマタイによる福音書に基づく聖ベーダの説教第21節から取られており、聖マタイの召命について言及している。[2]フランシスコは次のように書いている。
- 「Vidit ergo Iesus publicanum et quia misserando atque eligendo vidit, ait illi 'Sequere me'」。 (Om. 21; CCL 122、149-151)
- 「イエスは徴税人を見て、慈悲の目で彼を見て選び、彼にこう言われた。『私に従いなさい。』」（訳：時課の典礼1975、1418 ページ）
ベーダはここでマタイ伝9章9節から13節について論じています。重要な点は、イエスがマタイを弟子として選んだのは、彼が罪人であったにもかかわらずではなく、罪人であったからであるということです。ドゥエ・ランス訳では、
- イエスはそこから通り過ぎて、税関に座っているマタイという人を見て、「わたしに従ってきなさい」と言った。するとマタイは立ち上がってイエスに従った。
- イエスが家で食事をしておられると、多くの取税人や罪人たちが来て、イエスや弟子たちと一緒に席に着いた。
- すると、パリサイ人たちはそれを見て、弟子たちに言った。「なぜ、あなたたちの先生は、取税人や罪人たちと一緒に食事をするのか。」
- しかし、イエスはそれを聞いて言われた。「健康な人には医者はいらない。病人に必要なのだ。」
- それで、行って、これがどういう意味か学びなさい。「わたしが好むのはあわれみであって、いけにえではない。」わたしは義人を招くためではなく、罪人を招くために来たのです。
教皇の紋章とモットーを発表したバチカンの声明では、このフレーズはフランシスコにとって特別な意味を持つものであり、1953年の聖マタイの日に17歳で告解に行ったときの自身の召命を思い出させるとフランシスコは感じたと説明している。 [2]
参照
参考文献
- ^ Thavis, John (2013年3月18日). 「教皇の紋章とモットー」.バチカンを解読する.
- ^ abcdef 「Lo Stemma di Papa Francesco」（イタリア語）。オッセルヴァトーレ ロマーノ。 2013 年 3 月 18 日。2013 年3 月 18 日に取得。
- ^ “教皇フランシスコ：「ミゼランド・アットケ・エリジェンド」...”バチカン情報局。 2013 年 3 月 18 日。2017 年 10 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 18 日に取得。
- ^ ab 「教皇、就任ミサの計画で簡潔さとエキュメニズムを強調」National Catholic Reporter 2013年3月18日2013年3月18日閲覧。
- ^ 「Lo Stemma di Papa Francesco」（イタリア語）。オッセルヴァトーレ ロマーノ。 2013 年 3 月 18 日。2016 年12 月 4 日に取得。「La stella, Secondo l'antica tradizione araldica, simboleggia la Vergine Maria, madre di Cristo e della Chiesa;mentre il fiore di nardo indica San Giuseppe, patrono della Chiesa universale. Nella tradizione iconografica ispanica, infatti, San Giuseppe è raffigurato con un」ラモマノのディ・ナルド。」
- ^ 「ウェドヴィック・オブ・ヤールスビー - 宗教的/フランシス、法王3世」。2013年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ （マタイ16:19）
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、フランシスコ教皇の紋章に関連するメディアがあります。
- バチカン