巡礼聖母教会

巡礼聖母教会
巡礼聖母教会
ビルヘンペレグリナ教会
	教会のファサード。
宗教
所属	ローマカトリック
奉献年	1794
位置
位置	ポンテベドラ、ガリシア、スペイン
地理座標	北緯42°25′51″ 西経8°38′37″ / 北緯42.4308° 西経8.64361° / 42.4308; -8.64361
建築
タイプ	教会
スタイル	バロック、新古典主義
画期的	1778
完了	1792
ファサードの方向	西
	スペインの文化遺産
	正式名称：Iglesia de la Virgen Peregrina
指定された	2011年10月13日
Webサイト
	vivecamino.com/pontevedra/iglesia-de-la-virgen-peregrina-3358/

聖母巡礼教会は、スペインのポンテベドラ市にある、ポルトガルのサンティアゴ巡礼路沿いに位置する、帆立貝の形をしたローマカトリックの礼拝堂です。

1778年に建設が始まり、ポンテベドラ市で最も象徴的で重要な建物の一つです。伝説によれば、ポンテベドラ県南西部のバヨナからサンティアゴ・デ・コンポステーラまで巡礼者を導いた聖母マリアに捧げられています。^[1]

教会には、ポンテベドラ県^{[2]の守護聖人であり、}ポルトガルの道の守護聖人でもある巡礼の聖母マリア（19世紀）の像が安置されている。1982年に歴史的芸術建造物に指定されたこの教会は、 1789年に建てられた主祭壇画など、後期バロック様式と新古典主義様式が融合した建築である。

平面図の形状は、巡礼者の典型的なシンボルであるホタテ貝にインスピレーションを得て、キリスト教の十字架で終わっています。この円形は、当時のポルトガルのカトリック教会の一般的な類型と関連しています。 ^[3] 2011年10月13日に記念碑のカテゴリーで文化財に指定されました。^[4]

歴史

礼拝堂の起源は、フランスの巡礼者がポンテベドラに持ち込んだ、この衣装を着た聖母像にあります。^[5]^[6]この像は市内で非常に注目を集めたため、これを崇拝する修道会が設立されました。礼拝堂の起源は1753年に遡り、この年に道の聖母（ポルトガルの道）の崇拝に専念する修道会が設立され、後に聖母マリアと聖なる巡礼者修道会が誕生しました。^[7]

1757年、すでに存在していたヌエストラ・セニョーラ・ラ・ビルヘン・デル・カミーノ（道の聖母）礼拝堂に巡礼の聖母像のための祭壇が建てられたが、^[8]時が経つにつれ、巡礼の聖母同胞団と教会の所有者であるビルヘン・デル・カミーノの同胞団との間で異なる管理（施しの収集、鐘の鳴らし方など）の下にある2つの像を持つことに伴う問題が浮上した。^[9]

司法官と市政府は、これらおよびその他の理由から、教会から像と祭壇画を撤去するよう命じ、それらはポンテベドラの城壁外のトラバンカス門の隣にある新しい木造礼拝堂に移された。^[10] 2年後、モルデスのサン・モーリス修道会の会員の一人が所有する丘に採石場が開かれ、1778年6月18日にヌエストラ・セニョーラ・デル・レフュジオ・イ・ディヴィナ・ペレグリナ（聖母マリアと聖なる巡礼者）兄弟会の費用で聖域の最初の石が置かれた。設計図は、民兵軍曹でもあった大工の棟梁アントニオ・ソウトが作成した。建設は1792年に完了し、この年に鐘、扉、ステンドグラスの窓が設置され、その後2年後に奉献されたアトリウムが設置された。 1794年8月2日、16年間の工事を経て、聖バルトロマイ教区司祭によって祝福され、最初のミサが行われた。^[11]

1795年頃、寺院に深刻な被害をもたらした大嵐により、北塔の一部が倒壊し、80年後（1873年）まで修復されず、避雷針も2本設置されました。^[12]変化したのは礼拝堂だけではありません。礼拝堂がもともと位置していた環境も現在まで変化してきました。19世紀半ばから市街地再開発が進み、アトリウムは大階段に置き換えられました。

カスト・メンデス・ヌニェス提督は、数多くの航海のうちの一つで太平洋から持ち帰った大きなシャコガイの貝殻を寄贈した。この貝殻は聖水盤として機能し、礼拝堂の入り口に設置されている。北塔の時計は1896年に設置されたもので、取り壊された聖ヨハネ・オブ・ゴッド病院から持ってきたものである。病院の鐘も礼拝堂に設置された。^[13]

1981年に聖域の最初の修復が行われ、大きな構造的損傷（基礎のずれにより建物に大きな亀裂が生じていた）を修復しました。これはセザール・ポルテラとホセ・バル・ブーによって行われました。^[14] 2番目に重要な修復は2008年に行われ、ステンドグラスの窓、壁、絵画、塔の時計などが修復されました。^[15]

この寺院はコフラディア・デ・ラ・ペレグリナによって管理されており、同会が建設費を負担し、寺院の維持管理を続け、礼拝のために開放している。^[16]

説明

それは中央平面の礼拝堂である。^{[17]その平面図は、}巡礼者の特徴的なシンボルであるホタテ貝殻に触発されており、その内側には十字架が刻まれている。^[18]平面図は円形であるが、玄関ホールを含めることでホタテ貝殻の形をとっている。教会自体を形成するロタンダは、4つの溝付きピラスターによって縁取られており、一連の分節アーチを支え、その上に突き出たコーニスが乗っている。その上には、ルネットとランタンを備えたドームがそびえ立っている。ドーム、ランタン、キューポラがある。^[19]

教会内部では、長方形の司祭席はグロイン・ヴォールトで覆われている。新古典主義様式の主祭壇画は、メルチョル・デ・プラドのスタイル^[20]を踏襲して1789年に作られたが、兄弟のマヌエルとフアン・ペルナス・ガンビーノによって修正されている。祭壇画の最後には、エジプトへの逃避のレリーフ^[21]と、19世紀の彫刻である巡礼の聖母像^[22]があり、聖母マリアは幼子イエスを腕に抱き、短いマントと巡礼の杖を身に着け、ひょうたんを持っている。ポランコのサンタ・クララの絵画とペルッツィのローマのサン・オノフレの聖母の複製が際立っている。また、メンデス・ヌニェスが太平洋から持ち帰ったシャコガイの貝殻で作られた玄関ホールの聖水盤も注目に値する。教会内のクリスタルシャンデリアは19世紀末の宝石で、重さ250キロ、高さ2.50メートルです。^[23]

メインファサードは、アントニオ・ソウトの作品で、ベルナルド・ホセ・デ・ミエルとの協力により^{[24] 、}階段のあるアトリウムが前にあり、周囲をピナクルのある手すりが囲んでいます。階段の下には噴水があり、上にはテウクロスの彫刻があります。教会の前にあるアトリウムと噴水は、独特の典型性と美しさを備えた都市のアンサンブルを構成しています。^[25]

バロック様式のファサードは凸型で、2つのセクションに分かれている。下側はピラスターで装飾され、上側はコリント式の柱で飾られており、ポンテベドラ県の守護聖人である巡礼者の像が上部の壁龕に納められ、両側の壁龕には聖ヤコブと聖ロクの像がある。3人とも巡礼者の衣装を着ている。壁龕は帆立貝の丸天井で、耳当てで飾られている。上部には割れたペディメントがあり、その中央には信仰の寓意的な像である彫刻がある。両側には2 つの同じ高さの塔があり、教会に独特の細さ、優雅さ、荘厳さを与えている。下側には大きな半円形の出入り口があり、まぐさで区切られ、その上には3つの窓があり、上部にはペディメントがあり、中央のものは三角形、両側のものは湾曲している。^[26]

街のシンボル

聖母巡礼教会はポンテベドラ市のシンボルとして定着している。^[27]^[28] 2011年、スペインの50の州都と2つの自治都市セウタとメリリャを含む州都シリーズにポンテベドラに捧げられたコインの裏面に、この教会を市のシンボルとして含めた。このコインは4レアルの額面で、925シルバーで鋳造されている。15,000枚が鋳造され、コインがカプセルに収められ、真正性証明書が添付された三連式展示スリーブに入れて提供される。王立造幣局は、このコインに次の説明を添えている。^[29]

聖母マリア巡礼者が祀られている聖母マリア巡礼地は、ポンテベドラ市を代表する建物の一つです。18世紀に建てられたこの教会の平面図は、サンティアゴ・デ・コンポステーラ巡礼の普遍的なシンボルであるホタテ貝の形に似ています。市の中心部、ポルトガルの道沿いに位置し、聖母マリア巡礼者の兄弟会の資金援助によって建てられ、文化財に指定されています。

スペイン国営郵便電信電話協会も2014年12月12日にポンテベドラ中央郵便局の消印にこの消印をスペイン各州都の記念消印コレクションに加えた。 ^[30]この消印の導入は、郵便物を通じて象徴的な場所や記念碑のイメージを広めるためにスペイン国営郵便電信電話協会が協力するキャンペーンの一環である。

ギャラリー

2011年に発行されたスペイン州都シリーズの銀貨
2014年に発行されたCorreos記念消印
分割された切妻とツインタワーの中央にある信仰の像
教会の正面の壁龕に置かれた巡礼の聖母
アトリウムの彫像
教会の側面ファサード
教会の入り口にある噴水
主祭壇の詳細
教会に属する2つの塔
寺院の正面玄関
新しい照明を備えた教会の眺め
教会内部の詳細
街のお祭りのライト
1908 年の教会、エンリケ・カンポ作

参考文献

^ “El Santuario da Virxe Peregrina se construyó apartir de 1778”.ディアリオ・デ・ポンテベドラ（スペイン語）。 2021年8月9日。
^ “La Peregrina, una "patrona" de la provincia de Solo 64 años".ラ・ヴォス・デ・ガリシア（スペイン語）。 2019年9月10日。
^ 「Iglesia De A Peregrina」.
^ "Decreto 202/2011, de 13 de octubre, por el que se declara bien de interés culture, con la categoría de Monumento, el Santuario de Nuestra Señora del Refugio La Divina Peregrina, en el término自治体 de Pontevedra. Anexo I:Descripción正当化します」(PDF)。Boletín Oficial del Estado (スペイン語)。 2011 年 12 月 9 日。
^ ナダル、パコ、2012年、リアス・バイシャス。 Escapadas、マドリッド、エル・パイス・アギラル、p. 37
^ “El Santuario da Virxe Peregrina se construyó apartir de 1778”.ディアリオ・デ・ポンテベドラ（スペイン語）。 2021年8月9日。
^ “クアンド「ラ・ペレグリナ」、サンティアゴ経由”.ディアリオ・デ・ポンテベドラ（スペイン語）。 2017 年 8 月 13 日。
^ “La Divina Peregrina, una virgen de inspiración sevillana”.ポンテベドラビバ(スペイン語)。 2020年6月6日。
^ “Una concha de vieira que lleva dos siglos guiando a los peregrinos”.エル・ムンド（スペイン語）。 2011 年 12 月 23 日。
^ “El Santuario da Virxe Peregrina se construyó apartir de 1778”.ディアリオ・デ・ポンテベドラ（スペイン語）。 2021年8月9日。
^ “クアンド「ラ・ペレグリナ」、サンティアゴ経由”.ディアリオ・デ・ポンテベドラ（スペイン語）。 2017 年 8 月 13 日。
^ “Una concha de vieira que lleva dos siglos guiando a los peregrinos”.エル・ムンド（スペイン語）。 2011 年 12 月 23 日。
^ “Una concha de vieira que lleva dos siglos guiando a los peregrinos”.エル・ムンド（スペイン語）。 2011 年 12 月 23 日。
^ “「エル・アトリオ・デ・ラ・ペレグリナ・エス・コモ・エル・グラン・レシビドール・デ・ラ・シウダード」”.ラ・ヴォス・デ・ガリシア（スペイン語）。 2008 年 6 月 28 日。
^ “ペレグリナのレピカランエルディア 21 日のラスカンパナス”.ファロ（スペイン語）。 2008 年 7 月 16 日。
^ “La cofradía de la Peregrina recibe en cesión dos imágenes que se venerarán en la nueva capilla”.ラ・ヴォス・デ・ガリシア（スペイン語）。 2020 年 5 月 1 日。
^ "Decreto 202/2011, de 13 de octubre, por el que se declara bien de interés culture, con la categoría de Monumento, el Santuario de Nuestra Señora del Refugio La Divina Peregrina, en el término自治体 de Pontevedra. Anexo I:Descripción正当化します」(PDF)。Boletín Oficial del Estado (スペイン語)。 2011 年 12 月 9 日。
^ “El Santuario da Virxe Peregrina se construyó apartir de 1778”.ディアリオ・デ・ポンテベドラ（スペイン語）。 2021年8月9日。
^ "Decreto 202/2011, de 13 de octubre, por el que se declara bien de interés culture, con la categoría de Monumento, el Santuario de Nuestra Señora del Refugio La Divina Peregrina, en el término自治体 de Pontevedra. Anexo I:Descripción正当化します」(PDF)。Boletín Oficial del Estado (スペイン語)。 2011 年 12 月 9 日。
^ “「アン・シンコ・アニョス・ヘモス・プエスト・アル・ディア・エル・サントゥアリオ・デ・ラ・ペレグリナ」”.ディアリオ・デ・ポンテベドラ（スペイン語）。 2019年11月10日。
^ "Decreto 202/2011, de 13 de octubre, por el que se declara bien de interés culture, con la categoría de Monumento, el Santuario de Nuestra Señora del Refugio La Divina Peregrina, en el término自治体 de Pontevedra. Anexo I:Descripción正当化します」(PDF)。Boletín Oficial del Estado (スペイン語)。 2011 年 12 月 9 日。
^ “El Santuario da Virxe Peregrina se construyó apartir de 1778”.ディアリオ・デ・ポンテベドラ（スペイン語）。 2021年8月9日。
^ “ペレグリナクリスタルのレストラン”.ラ・ヴォス・デ・ガリシア（スペイン語）。 2017 年 7 月 19 日。
^ "Decreto 202/2011, de 13 de octubre, por el que se declara bien de interés culture, con la categoría de Monumento, el Santuario de Nuestra Señora del Refugio La Divina Peregrina, en el término自治体 de Pontevedra. Anexo I:Descripción正当化します」(PDF)。Boletín Oficial del Estado (スペイン語)。 2011 年 12 月 9 日。
^ “エル・アトリオ・デ・ラ・ペレグリナ・レキュペラ・ラス・ピエザス・ロタス・ポル・ロス・ヴァンダロス”.ラ・ヴォス・デ・ガリシア（スペイン語）。 2011 年 12 月 16 日。
^ "Decreto 202/2011, de 13 de octubre, por el que se declara bien de interés culture, con la categoría de Monumento, el Santuario de Nuestra Señora del Refugio La Divina Peregrina, en el término自治体 de Pontevedra. Anexo I:Descripción正当化します」(PDF)。Boletín Oficial del Estado (スペイン語)。 2011 年 12 月 9 日。
^ “サルガデロスはペレグリナのカピラを解釈”.ラ・ヴォス・デ・ガリシア（スペイン語）。 2020年2月19日。
^ “クアンド「ラ・ペレグリナ」、サンティアゴ経由”.ディアリオ・デ・ポンテベドラ（スペイン語）。 2017 年 8 月 13 日。
^ “スペイン首都ポンテベドラ: デタレス”. FNMT (スペイン語)。 2021年3月28日。
^ “La oficina de Correos estrena un matasellos especial con la imagen de la Peregrina”.ファロ（スペイン語）。 2014 年 12 月 13 日。

文献

アガンゾ、カルロス (2010)。ポンテベドラ。 Ciudades con encanto (スペイン語)。マドリッド: エル・パイス・アギラル。 38～41ページ。ISBN 978-8403509344。
セブリアン・フランコ、フアン・ホセ（1989年）。サントゥアリオス・マリアノス・デ・ガリシア（スペイン語）。マドリード：エディシオネス・エンクエントロ。 104～105ページ。ISBN 978-8474902297。
フォントイラ・スリス、ラファエル（2009）。ポンテベドラの記念碑（ガリシア語）。ポンテベドラ: Diputación Provincial de Pontevedra。 339–341ページ。ISBN 978-84-8457-327-2。
ナダル、パコ（2012）。リアス・バイシャス。エスカパーダ（スペイン語）。マドリッド: エル・パイス・アギラル。 p. 37.ISBN 978-8403501089。
リベイロ・トビオ、エルビラ (2008)。デスキュブリル・ポンテベドラ（スペイン語）。ポンテベドラ: クミオ編集局。 31～32ページ。ISBN 9788482890852。

歴史

説明

街のシンボル

ギャラリー

参考文献

文献

関連記事