エデンの子供たち

エデンの子供たち
1998 ペーパーミルプレイハウスキャストレコーディング
音楽	スティーブン・シュワルツ
歌詞	スティーブン・シュワルツ
本	ジョン・ケアード
基礎	チャールズ・リザンビーによる創世記と概念
プロダクション	1991ウエストエンド 1997ペーパーミルプレイハウス 2016オフウエストエンド 2022 シカゴ

「エデンの子供たち」は、スティーブン・シュワルツ作曲・作詞、ジョン・ケアード脚本による1991年のミュージカルです。このミュージカルは創世記に基づいており、第1幕ではアダムとイブ、カインとアベルの物語が語られ、第2幕ではノアと洪水が描かれています。

このミュージカルは商業的にはほとんど成功していないが、キャストの人数が多いか少ないか、宗教的な題材、家族と愛という普遍的なテーマに対応できることから、世界中のコミュニティや地方の劇場で人気がある。このショーの発行元であるミュージック・シアター・インターナショナルは、 Children of Edenが最も頻繁にライセンスされている作品のトップ20にランクインしていると報告している。 ^[1]

『エデンの子供たち』は、もともと1986年にイリノイ州ベルビルの国立雪の聖母マリアの聖堂で上演された宗教志向の高校演劇キャンプ、ユース・シング・プライズの作品として『ファミリー・ツリー』として書かれました。スティーブン・シュワルツは『ファミリー・ツリー』の脚本と音楽をフルレングスのミュージカルに翻案し、現在のタイトルを与えました。^[2]

『エデンの子供たち』のオリジナルキャストプロダクションは、ロイヤルシェイクスピアカンパニー（RSC）のワークショップとして開発されました。このプロダクションはジョン・ケアードによって監督され、ケン・ペイジが父、リチャード・ロイド・キングが蛇、マーティン・スミスがアダム、シェズウェ・パウエルがイブ、エイドリアン・ボーモントがカイン、ケビン・コルソンがノア、アーリーン・ベントリーがママ・ノア、フランシス・ラフェルがヨナ、アンソニー・バークレーがヤペテ、クレイグ・ピンダーがセム、レイ・シェルがハム、ヒロミ・イトがアイシャ、ルーシー・ヘンシャルがアフラを演じました。RSCの予算が削減された後、代わりに1991年1月8日にロンドンのウエストエンドにあるプリンスエドワード劇場で開幕しました。ショーは、評価の低さと湾岸戦争が世界中の観光業に与えた悪影響のために、1991年4月6日に閉幕しました。^[1]

ショーの評価が悪く、すぐに閉幕したため、ブロードウェイへの移転の計画は断念された。シュワルツは、登場人物の配役のせいで俳優組合で制作するには費用がかかるため、ブロードウェイで上演されていないと考えている。^[2]

1990年代を通じて、このショーはアマチュアとプロの双方で数多くの上演を受け、歌やシーンの追加やカットなど、手直しや編集も行われた。1997年、ニュージャージー州ミルバーンのペーパーミルプレイハウスで大規模な上演が行われた。上演は1997年11月5日から12月14日まで行われた。ロンドン上演とは対照的に、ペーパーミル上演では俳優が2役を演じた。この上演のキャストレコーディングはシュワルツ自身が制作した。この改訂版は一般に「アメリカ版」または「ペーパーミル版」と呼ばれ、現在米国で上演許可を得ているものとほぼ同じである。

キャストには、父役のウィリアム・ソロ、アダム/ノア役のエイドリアン・ズメッド、イブ/ママ・ノア役のステファニー・ミルズ、カイン/ヤペテ役のダリウス・デ・ハース、アベル/ハム役のハンター・フォスター、ヨナ役のケリー・ラブケが出演した。

この作品のニューヨーク初演は、ジェイミー・マクゴニガルとケイト・シンドルがヨーク・シアター・カンパニーのために主催した世界エイズデー・コンサート第1回として行われた。コンサートでは、父役にノーム・ルイス、イブ/ママ・ノア役にジュリア・マーニー、アダム/ノア役にジョナサン・ドクチッツ、カイン/ヤペテ役にダリウス・デ・ハース、アベル/ハム役にマックス・フォン・エッセン、ヨナ役にケイト・シンドル、セト/セム役にジョン・タルタリア、アイシャ役にアン・ハラダ、蛇役にローラ・ベナンティが出演した。コンサートは国立エイズ基金への寄付金を集めるために、2003年12月1日にリバーサイド教会で行われた。^[3]

2012年1月29日、ロンドンのプリンス・オブ・ウェールズ劇場で一夜限りのガラ・チャリティーコンサートが開催された。このコンサートはクローン病と大腸炎UKを支援するために制作され、ロンドンのウエストエンドの演劇界と英国のテレビ局から出演者が集まった。^[4]

2013年、『Children of Eden』は、受賞歴のある制作会社マグノーモスにより、オーストラリアのメルボルンで、同社のスティーブン・シュワルツ記念三部作のフィナーレとして上演されました。同三部作には、 『ゴッドスペル』や『ピピン』も上演されました。作曲家のスティーブン・シュワルツも出席しました。

2014年5月19日、ワシントンD.C.のジョン・F・ケネディ・センターで一夜限りのコンサートが開催された。コンサートでは、ロン・ボーマーが父、チャール・ブラウンがアダム/ノア、アシュリー・ブラウンがイブ/ママ・ノア、ジェレミー・ジョーダンがカイン/ヤペテ、レベッカ・ナオミ・ジョーンズがヨナ役を演じた。このプロダクションには、ケネディ・センター・オペラハウス管弦楽団とナショナル・ブロードウェイ合唱団が伴奏し、作曲家のスティーブン・シュワルツも出席した。^[5]

2015年、このショーはリンジー・マロンによってジュニア版に改作され、ニュージャージー州サミットのサミットプレイハウスで7月24日から8月2日まで上演され、プレビュー公演は7月17日から19日まで行われた。演出と振付はマロンが担当し、音楽監督と編曲はアレックス・ラトナーが担当した。キャストにはニュージャージー州全土から37人の出演者が参加した。スティーブン・シュワルツとMTIの幹部が制作に参加し、ショーのジュニア版は現在MTIを通じて視聴可能となっている。^[6]

2016年、「Children of Eden」は30周年を迎えました。この偉業を祝して、1986年に初演した同じ宗教志向の高校演劇キャンプであるYouth Sing Praiseが、 2016年6月25日にイリノイ州ベルビルの国立聖母マリア雪の聖堂で1,000人を超える観客を前に公演を行いました。

2016年、ロンドンでの最初の上演から25年後に、『エデンの子供たち』はロンドンのサザークにある新しいユニオン劇場で復活しました。^[7]

2019年、シュワルツは2020年にシカゴで上演する予定とその撮影の可能性を発表した。この作品は後にCOVID-19の影響で無期限に延期され、 2022年にシカゴのアルカダ劇場で開幕する予定だった。^[8]この作品にはノーム・ルイス、デボラ・コックス、デヴィッド・フェルプス、アメリカズ・ゴット・タレント出身のブライアン・ジャスティン・クラム、ペンタトニックスのカースティン・マルドナドが出演する予定だった。 ^{[9]この作品は後に2022年10月15日に}キャデラック・パレス劇場でコンサートとして上演された。キャストは父役にランドル・キース、アダム/ノア役にデヴィッド・フェルプス、イブ/ママ・ノア役にミシェル・ウィリアムズ、カイン/ヤペテ役にサム・ツィ、アベル/ハム役にクリス・グラハム、ヨナ役にコリン・ホーソーンが出演この作品は、ブロードウェイを目指したシカゴでの公演に先立ち、2024年にストリーミング配信される予定である。^[10]

2024年には、リンカーンセンターでコンサート版が上演された。父役にノーム・ルイス、ヨナ役にアウリイ・クラヴァーリョ、イブ/ママ・ノア役にニッキ・ルネ・ダニエルズ、アベル/ハム役にルーカス・パストラーナが出演した。当初はポール・アレクサンダー・ノーランとジョーダン・フィッシャーがそれぞれアダム/ノアとカイン/ヤペス役で主演する予定だったが、デビッド・フェルプスとドナルド・ウェバー・ジュニアに変更された。 ^{[11] [12]}ミズーリ州ブルースプリングスのブルースプリングス高校合唱団を含む世界中の合唱団が出演に招待された。^[13]

オリジナルのロンドン キャスト レコーディングは LP と CD でリリースされましたが、すぐに廃盤になりました。CD リリースは製造上の欠陥により、ほとんどのディスクが「ブロンズ」状態になり、再生不能になりました。そのため、再生可能なディスクのコピーはミュージカル シアターのコレクターの間で高く評価されています。

このショーの最も希少な録音は、1991 年のロンドン公演後に変更が加えられた後にリリースされたコンセプト録音です。トラックには、スティーブン シュワルツ自身がピアノを弾いているのが収録されています。この録音は、ペーパー ミル プレイハウス公演の前に、書き直しや修正を確認するために行われました。アルバムは、スティーブン シュワルツの Web サイトで RealAudio ストリーミングを通じて期間限定で公開されました。この録音は、現存するショーの最も希少なバージョンと考えられています。この録音のコピーは、ほんの一握りしか存在しません。

ペーパー ミル プレイハウス キャストは 1998 年に録音されました。録音はスティーブン シュワルツの資金で行われました。これは、改訂された状態でのこのショーの唯一のプロによる録音です。

創世記の物語と同じように、宇宙は闇から生まれます。父は語り部の助けを借りて、父の新しい子供であるアダムとイブを含む宇宙と生命を創造します(「Let There Be」)。イブは知恵の木に惹かれますが、父は明確な理由を述べずに「あの木」から離れるように言います (「知恵の木」)。父は、庭にいる動物の名前を全部言うゲームで二人の気をそらそうとします (「The Naming」)。新しく創造された世界ですべてがうまくいき、父は親であることについて考え、アダムとイブは互いに恋に落ちます (「Grateful Children」、「Father's Day」、「Perfect」)。人生は完璧ですが、イブはまだ何かもっと求めています。知識、冒険、そして庭の向こうに何があるのか​​を見たいのです (「The Spark of Creation」)。イブは蛇に出会い、禁断の木のリンゴとそれを食べると広がる可能性で誘惑されます。 (「卓越性の追求」)。彼女は果実を食べ、知識と可能性に目覚める。(「完璧な一日の終わり」と「幼年期の終り」)。その夜遅く、イブはリンゴを使った料理でアダムにリンゴを食べさせようとするが、食べる前に止められる。イブはアダムに知恵の木の​​実を食べたことを認め、二人は庭で父から隠れる。

父親は、イヴがリンゴを食べたことを知った後、彼女はもう無垢ではないので園から出て行かなければならないと告げる。しかし、創世記の物語とは異なり、アダムは運命を選ばなければならない。父親とともにエデンに留まるか、果実を食べてイヴとともに追放されるかだ。アダムは、その決断に深く悩み、心から愛する園を去らなければならないとしても、イヴとともにいなければならないと決心する (「あなたのいない世界」)。アダムとイヴは父親によって園から追い出され、外の世界の荒れ地へと放り出される。年月が経つにつれ、彼らは新しい生活を築き、カインとアベルという 2 人の子供をもうける (「追放」と「荒地」)。家族は父親がいつの日か自分たちをエデンの家に連れ戻してくれることを望み、毎日祈りを捧げ、収穫物を捧げる。

アダムとイブは、子供たちの安全を恐れて、渓谷を境界として、近くの滝を越えてはいけないようにした。子供たちが大人になるにつれ、イブはかつて自分が持っていたのと同じ情熱を息子のカインの中に見る(「創造の火花 (リプライズ 1)」)。カインは母親と同じく、両親が定めた境界の向こうの世界を見たいと切望するが、アベルは両親に忠実であり、父親がいつか自分たちを園に連れ戻してくれると信じていた。カインは、父親は自分たちのことを気にかけておらず、息子たちが両親の過ちの結果に縛られるべきではないと主張し、アベルに一緒に逃げるよう懇願する(「荒野の迷い」)。アベルがためらいながら去ることに同意すると、父親が現れる。父親を見たことがなかった2人はショックを受ける。父親は2人に愛情を示し、それぞれに妻を与えると約束する。父親が全員を園に連れ戻すために来たと思い込んだアベルは、両親を迎えに行くが、父親に止められる。父は両親に会うつもりも、誰かをエデンに連れ帰るつもりもないことがすぐに明らかになる。さらに憤慨したカインは、父とアベルに、谷を去って、両親と父が彼に課した境界と定められた運命からついに解放されるつもりだと告げる (「Lost in the Wildness (Reprise)」)。父はアベルに、両親に訪問を秘密にしておくように言い、すぐに戻ってくると告げる。

アダムとイブはカインの安全を深く心配し、少年の頃を回想し、エデンの外で自分たちの生活と家族を築いたという事実にいくらか慰めを見出す (「Close to Home」)。しかし、この平和はカインが旅から戻ったときに打ち砕かれる。彼は家族に、他の人間の存在を証明する証拠を見つけたようだと告げる。それは巨大な石の輪である。カインは家族を連れて荒野の石を見に行く。イブとアベルもカインと同じように興奮しているが、アダムはよそよそしく冷たく意地悪になり、家族に家に帰るように言う。家族に促された後、アダムは何年も前に石の輪を見つけたこと、そしてそこで見つけた人々に恐怖を感じたことを認める。彼は、起こり得る結果を恐れて、イブにもこのことを秘密にしていた (「A Ring of Stones」および「Clash of the Generations」)。アダムの裏切りはすぐに家族間の争いに発展し、カインはアベルを連れて永遠に家を出て新しい生活を始めると脅す。この選択に悩むアベルは、悲しみを乗り越えて両親と一緒にいることを決める。打ちひしがれたカインは家を出ようとするが、アダムに無理やり止められ、平手打ちされて地面に叩きつけられる。カインはアダムを殺すと誓い、2人は戦い始める。アベルが介入すると、カインは彼を投げ飛ばし、怒りに任せて石でアベルを殴り殺す（「アベルの死」）。カインは残された家族を残して、アダムこそが死ななければならない存在だと告げる。父は怒りに任せてカインの顔に焼き印を刻む。父はまた、先祖の罪に対する罰として、子孫がこの印を永遠に背負うことを命じる。カインは荒れ地に足を踏み入れる（「カインの刻印」）。

アベルの死とカインの旅立ちから何年も経った後、イヴは死を覚悟しながら、最後にもう一度父に話しかけようとする。彼女は悲劇の後の二人の生活を詳しく語る。別の息子セスの誕生、セスもその後子供をもうけたこと、アダムは二人の息子を失った悲しみ、そしてアダムの最近の死。多くの子供や孫に囲まれながら、イヴはいつか失われた庭園を取り戻せるように祈る。イヴが亡くなると、父がイヴを迎え、天国へ連れて行く（「エデンの子供たち」）。

語り手たちは再び集まり、セトとカインの系譜をたどりながら物語を続け、ノアとその家族に至るまでの子孫をたどります (「世代」)。

父は、何世紀にもわたってカインの血統と対峙した後、彼らを地球上から一掃する嵐を作り出した。父はノアに、カインの血統に染まっていない唯一の家族であるノアの家族に迫りくる破滅を告げ、避難場所として箱舟を造るよう命じる。ノアは父に考え直すよう懇願するが、父はノアに命令を残し、箱舟はノアの家族と動物2匹ずつが入れる大きさでなければならないと告げる(「嵐の到来」)。

ノアと妻のママ ノアには 3 人の息子がおり、長男のセムとハムには妻がいたが、末の息子のヤペテは不幸で、ノアが手に入れようとした妻を拒否した。家族の夕食の席で、彼は自分が選んだ女性を発表する。密かに彼は、カインの子孫である召使いの娘ヨナに恋をし、結婚したいと思っていた。ヤペテは驚く家族にこのことを告げる (「A Piece of Eight」)。しかし、ノアはヨナがカインの子孫であるため、箱舟に乗ることを許可しなかった。恥ずかしそうにヨナが去り、ヤペテが怒って彼女を追いかけると、語り部が演じる動物たちが全員箱舟にやって来て、乗船して洪水から救われる (「動物たちの帰還」と「ノアの子守唄」)。その後、ノアは外でヨナを見つけ、彼女が箱舟に乗ることはできないが、一緒に乗れたらいいのにと願っていると説明する。彼女は自分の窮状を受け止めるが、これまで通り、心を開いて問題に立ち向かうことを心得ている（「Stranger to the Rain」）。ヤフェトはヨナを見つけ、一緒に箱舟に忍び込むよう説得し、一緒にいられるならどんな結果になっても構わないと告げる。彼らは残された時間を一緒に過ごすことを誓い、密かに箱舟に乗り込む（「In Whatever Time We Have」）。ちょうどそのとき、父が地球とカインの種族に怒りをぶちまける（「The Flood」）。

雨は40日40夜降り続き、止むことなく、箱舟の緊張は高まった。夫婦の喧嘩、食料を得るために箱舟の動物を殺すことを含む、この絶望的な状況で生き延びるための議論、そしてノアが父がもう自分に話しかけてこないことに気づく中、グループは父がなぜ嵐を止めないのか疑問に思う（「彼は何を待っているのか？」）。ヨナは発見されずにいたが、鳩を放って乾いた陸地を見つけ、箱舟の住人を救おうとする（「空の船乗り」）。家族がヨナを発見すると、父の怒りが続くのは彼女のせいだと彼らは考える。セムとハムは父をなだめるためにヨナを船外に投げ捨てようとするが、ヤペテが介入する。これはすぐに争いに発展し、何世代も前のアダムとカインの争いをそのまま真似て、ノアがヤペテを地面に叩きつける。しかし、今回はヨナが介入し、父と息子の間に入り、同じ出来事が起こるのを防ぐ。ノアはカインの血統の一人である彼の無私無欲に衝撃を受け、今何をすべきか分からなくなる。彼は家族を帰らせ、父親と話をしようとする。ママ・ノアは父親はもう話しかけてこないのかと尋ね、ノアが「いいえ」と答えると、「あなたはもう父親でなければならない」と助言する。ノアは神に指図されずに生きなければならないのだ（「創造の火花（リプライズ 2）」）。ノアと父親は父親であることで直面した困難について考えるが、最終的には、何かを愛しているなら、それを手放さなければならないという事実を受け入れる（「愛の最も難しい部分」）。

ノアは家族をもう一度呼び集め、皆が導きと希望を切望していた (「Words of Doom」)。彼はヤペテとヨナに祝福を与え、彼女が箱船に留まることを許可することにした。家族は幸せで愛情深い家族として残された時間を過ごすために身を寄せ合った (「The Hour of Darkness」)。彼らはヨナが放った鳩がくちばしにオリーブの枝をくわえて戻ってきて、近くの陸地を意味しているのを見つけた。そして家族はついに星の光が空に戻るのを見た。家族は喜んだ (「Ain't It Good?」)。父は人類に運命をコントロールする力を与えることに決め、彼が直接影響を与えることなく、すべての人が未来を見つけられるように祝福を与えた (「Precious Children」)。家族は上陸し、箱船を離れる。彼らは別れる計画を立て、さまざまな動物を世界中の新しい家に連れて行く。最後の別れを告げるとき、家族は将来に待ち受ける問題に向き合うが、愛と開かれた目でそれらに立ち向かうことを誓う。彼らは、いつか故郷であるエデンに帰れるという希望を抱きながら出発した（「初めに」）。

第1幕

• レット・ゼア・ベ - 父、ストーリーテラー
• 完璧（パート 1） – ストーリーテラー、父、アダムとイブ
• 知恵の木 – 父とアダム
• 命名 – 父、アダム、イブ、そして語り手
• 感謝する子供たち – アダムとイブ
• 父の日 – お父さん
• 完璧（パート2） – ストーリーテラー、父、アダムとイブ
• 創造の火花 – イブ
• 卓越性の追求 - スネーク＆イブ
• 完璧な一日の終わり – ストーリーテラー
• 幼年期の終わり – 語り手、父とイブ
• あなたのいない世界 – アダム、父、イブ
• 追放 – 父と語り手たち
• 荒地 – ストーリーテラー
• 荒野の家族 – アダム、若いカイン、若いアベル
• 創造の火花（リプライズ 1） – イブ
• 荒野で迷う – カインとアベル
• 荒野に迷う（リプライズ） – カインと父
• 身近な話 – アダム、イブ、アベル、若いカインと若いアベル
• 石の輪 – アダム、イブ、カイン、アベル
• 世代の衝突 – アダム、イブ、カイン、アベル
• アベルの死 – イブとストーリーテラー
• カインの刻印 – 父と語り手
• エデンの子供たち – イブとストーリーテラー

第2幕

• 世代 – ストーリーテラー
• 迫りくる嵐 – ノアと父
• 8つのピース – 語り手、ノア、ママ・ノア、ヤペテ、ヨナ、ハム、セム、アフラ、アイシャ
• 盲目的服従 – ノア
• 動物たちの帰還 – オーケストラ
• 命名（リプライズ）/ノアの子守唄 – ストーリーテラーズ＆ノア
• 雨の見知らぬ人 – ヨナ
• 私たちにはどんな時もある – ヤペテとヨナ
• 洪水 – 父と語り手
• 彼は何を待っているのか？ – ノア、ママ・ノア、ハム、セム、アフラ、アイシャ
• 空の船乗り - ヨナ
• 創造の火花（リプライズ 2） – ママ・ノア
• 愛の最も難しい部分 – ノアと父
• 運命の言葉 – ストーリーテラー
• 闇の時 – ノア、ママ・ノア、ヤペテ、ヨナ、ハム、セム、アフラ、アイシャ
• いいじゃないですか? – ママ・ノア、ノア、ヤペテ、ハム、ヨナ、セム、アフラ、アイシャ、そしてストーリーテラー
• 大切な子供たち – お父さん
• 初めに – ヤペテ、ヨナ、ノア、ママ・ノア、父、ハム、セム、アフラ、アイシャ、そして語り部

• エデンの子供たち
• ミュージックシアターインターナショナルのウェブサイトにある「エデンの子供たち」