チコとリタ

チコとリタ
劇場公開ポスター
監督	フェルナンド・トゥルーバ・ ハビエル・マリスカル ・トノ・エルランド
著者	フェルナンド・トゥルーバ・ イグナシオ・マルティネス・デ・ピソン
制作：	サンティ・エルランド クリスティーナ・ウエテ マイケル・ ローズ・ マーティン・ポープ
主演	リマラ メネセス エマン ショル オーニャ マリオ ゲッラ ジョン アダムス レニー アロザレナ
編集者	アルナウ・キレス
音楽：	ベボ・バルデス
制作 会社	Fernando Trueba PC Estudio Mariscal Magic Light の写真
配布元	ブエナ・ビスタ・インターナショナル（スペイン） CinemaNX（イギリス） Rézo Films（フランス）
発売日	2010年11月19日（イギリス） ( 2010-11-19 ) 2011年2月25日（スペイン） ( 2011-02-25 )
実行時間	94分
国	スペイン[1] [2] マン島[1] [2] [3] ハンガリー[1] [2] フィリピン[1] [2]
言語	スペイン語 英語 フランス語
予算	1000万ユーロ[4]
興行収入	220万ドル[5]

『チコとリタ』（スペイン語： Chico y Rita）は、トノ・エランド、フェルナンド・トゥルエバ、ハビエル・マリスカル監督による2010年の大人向けアニメ 恋愛 ドラマ映画である。 ^[要出典]チコとリタの物語は、1940年代後半から1950年代前半のハバナ、ニューヨーク市、ラスベガス、ロサンゼルス、パリを背景に設定されている。チコは大きな夢を持つ若いピアニストである。リタは並外れた声を持つ美しい歌手である。音楽とロマンチックな欲望が2人を結びつけるが、ラテンバラードの伝統であるボレロの旅は心痛と苦悩をもたらす。この映画は、フェルナンド・トゥルエバ・プロダクションズ、エスタジオ・マリスカル、マジック・ライト・ピクチャーズによって製作された。CinemaNXとIsle of Man Filmから資金提供を受けた。 ^{[1] [2]第}25回ゴヤ賞で最優秀アニメーション映画賞を受賞し、第84回アカデミー賞で長編アニメーション映画賞にノミネートされた（スペインの長編アニメーション映画としては初のノミネート）。

1948年のハバナ。バティスタ政権下の下、チコと親友のラモンは、閑散としたバーで働く売れないダンディたち。アメリカ人観光客とのデートのはずが、2人はバーに行き、チコはバンドのリードシンガー、リタに恋をする。チコとラモンはトロピカーナ・クラブに行くが、そこにはリタが出演する演奏のために行方不明のピアニストがたまたまいた。チコはその誘いに乗り、バンドと演奏を成功させる。その後、リタとチコは2人でデートに出かけ、危険なバイクに乗ったり、別の空いているバーでチコがリタにビバップ音楽を演奏したり、チコの家でセックスをしたりした。翌日、チコの元恋人フアナがやって来てリタに喧嘩を売る。2人は裏切られたと感じ、怒ってチコのもとを去る。しかし、チコはまだリタに夢中で、今度のラジオコンテストで一緒に演奏するよう説得してほしいとラモンに頼む。ラモンはチコと一緒に歌うためにリタに金を払うが、コンテストの後、リタはラモンに何も言わずにチコのもとを去る。ラモンは彼女をサンテラの家まで追いかけ、サンテラはチコがリタに多くの苦しみを与えるだろうと予言する。2人はコンテストで優勝し、ホテル ナシオナルでの1か月間の婚約を勝ち取る。

数週間後、チコとリタはパフォーマンスで大成功を収めていた。あるビジネスマン、ロンがリタに目をつけ、ジャズとラテン音楽で急成長しているニューヨークに連れて行くと申し出る。しかし、リタは、その申し出にはチコも同行しなければならないと主張する。しかし、チコは、リタがロンのもとを去り、フアナとデートするだろうという誤った印象を受ける。傷ついたリタは、ロンと2人でニューヨークに行くことに同意する。チコとラモンも、幸運を求めてニューヨークに行く。チコはパーティミュージシャンとして、ラモンはプラザホテルの案内係として仕事を見つける。彼のパーティギグの1つで、チコは成功したリタに再び遭遇し、2人は彼女の新しい車で逃げ出し、再び一緒に夜を過ごす。翌日、ロンはラモンを見つけ出し、ラモンがチコをリタから遠ざける仕事を見つけることを条件に、彼のアーティストエージェンシー事業に資金を提供する取引を提案する。ラモンは約束を守り、チコをディジー・ガレスピーと契約させ、パリでの演奏とヨーロッパツアーの機会を与える。リタは大物映画スターとなり、チコはパリで新しい恋人を見つける。ニューヨークに戻ると、富と成功にもかかわらず、リタは肌の色が原因で社会的に不当な扱いを受ける。

撮影現場に向かう車の中で、ラジオから新しいジャズのヒット曲が流れ、彼女はそれが「リタ」だとすぐに気付きました。キューバでデートしていたときにチコが彼女のために作曲した曲です。リタはその後、チコがバーで「リリー」という別名でその曲を演奏しているのに気づきます。リリーはチコのフランス人のガールフレンドの犬の名前です。演奏後、二人は情熱的にキスをして仲直りします。チコとリタは、リタがラスベガスでデビューした後の大晦日に結婚することに同意します。しかし、結婚は実現しません。ラモンはチコのコートに麻薬を忍び込ませ、カストロ政権が始まったときにチコを逮捕してキューバに送り返します。そしてリタは、映画業界の人種差別と有名な黒人アーティストであることの偽善を公然と非難してキャリアを台無しにします。47年後、チコはハバナで靴磨きをしており、ラモンは亡くなり、ロンはニューヨークの老人ホームにいます。チコは、有名な若い歌手とその取り巻きからジャズの作曲を依頼される。彼らと演奏し、音楽を録音した後、チコは二度目の世界的有名人となる。その後、チコは米国への再入国を許可され、ラスベガスで47年間ハウスキーパーとして働いていたリタと同じモーテルで彼女と再会する。

フェルナンド・トゥルエバ監督は、ラテンジャズのドキュメンタリー映画「Calle 54」のポスター制作を依頼した10年前に、デザイナーでアーティストのハビエル・マリスカルと出会った。^[6]こうして、マリスカルがトゥルエバの「Calle 54 Records」のすべてのアートワークをデザインし、レーベルのアニメポッププロモーションを制作し、マドリードにジャズミュージックレストランを共同で作るというコラボレーションが始まった。『Chico & Rita』は、ハビエル・マリスカルがデザイナーとして手がけた初のアニメ長編映画となる。アニメ長編映画を制作するというアイデアは、キューバのミュージシャン、コンパイ・セグンドの「La Negra Tomasa」というポッププロモーションから生まれた。音楽、映画、アニメのバックグラウンドを持つマリスカルの弟、トノ・エルランドは、この多分野にわたるクリエイティブカンパニーのオーディオビジュアル部門を率いており、トゥルエバとマリスカルとのコラボレーションに選ばれた。当初から、3人は40年代後半から50年代のハバナの音楽シーンを舞台にした映画を制作するというアイデアに興奮していた。 「あの時代はデザインや建築が美しく、視覚的にはまさにマリスカルの世界にふさわしい時代でした」とエランド氏は言う。「音楽的にも素晴らしい時代でした。キューバのミュージシャンがニューヨークに行き、アングロサクソンのジャズミュージシャンと合流した時代です。この融合が当時の音楽を変えたのです」

キューバのロケ地を描く前に、マリスカルは徹底的なリサーチ旅行を実施した。革命前のハバナの建物の多くは故意か放置により朽ち果てていたが、映画製作者たちはハバナ市政府が道路の修復に役立てるために写真のアーカイブを作成していたことを発見した。1949年以降のハバナのあらゆる街角の写真がアーカイブ化されており、当時の様子や雰囲気を伝えている。チームはまた、アメリカ人をパーティーアイランドに運ぶ飛行機内で撮影された写真も発見した。マリスカルの説明によると、当時ニューヨーク、ワシントンDC、マイアミから到着した飛行機は、乗客を楽しませるキューバのミュージシャンでいっぱいだったという。彼らは、その時代キューバ人に関する多くの歴史的情報を提供してくれた。服装、顔、通り、看板、車、バー、彼らの生活様式、そしてハバナのセンセーショナルな生活だ。

ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズは、 2010年2月25日にスペインの100の劇場でこの映画を配給した。 ^[4] GKIDSは、この映画の北米での配給権を保有している。^{[7]この映画は以下の映画祭でも上映され、イギリスとスペインでも公開された。英語吹き替え版には、}ウェンデル・ピアース、メアリー・J・ブライジ、ロブ・リグル、クリス・パイン、ヴィオラ・デイヴィスの声が含まれる。

• ブラッドフォードアニメーションフェスティバル（イギリス）2010年11月9日
• 2010年9月4日テルライド映画祭^[8]
• 2010年9月のトロント国際映画祭^[9]
• 2010年10月6日ロンドンスペイン映画祭^[10]
• 2010年11月のロンドンラテンアメリカ映画祭^[11]
• 2010年11月のオランダアニメーション映画祭^{[12] [13]}
• ケープタウンデザイン/フィルムフェスト、デザインインダバ、2011年2月^[14]
• マイアミ国際映画祭2011年3月^[15]
• TYPOベルリン2011デザインカンファレンス5月19日^[16]
• 2011年9月のトリニダード・トバゴ映画祭（オープニングガラショー）
• ソノマ郡キューバ映画祭、カリフォルニア州セバストポル、2015 年 7 月

映画『チコとリタ』は、映画レビュー集積サイトRotten Tomatoesで71件のレビューに基づき87%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中7.6点となっている。同サイトの批評家総意では、「大人を対象とし、活気に満ちたアニメーションで、チコとリタは文化的な詳細と風味が詰まったロマンチックな喜びである」とされている。 ^{[17]また、} Metacriticでは27人の批評家に基づいて100点満点中76点を獲得しており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[18]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画に4つ星のうち3.5つ星を付け、^[19] BBCのマーク・カーモードは、この映画を2010年のベスト5映画の5位に挙げた。^[20] フィリップ・フレンチは、この映画を「今年最高のミュージカルであり、今年最高のアニメ映画の1つ」であり、「非常に楽しく、感動的で、面白く、歴史的に正確で、時には心地よくエロティックな物語」と呼んだ。 ^[21]サウンズ・アンド・カラーズは、この映画を「最高の成果。素晴らしいアニメーション、音楽、歴史が、最高のラブソングを授けるシンプルな失恋物語のように読める物語と混ざり合っている」と評した。^[22] 2011年3月、マイアミ・ヘラルド紙は「この映画は、目もくらむような映像と激しく伝染する音楽を、シンプルだが感動的なラブストーリーに融合させている」とし、「『チコ&リタ』の最初の30分は、映画の残りの部分では決して匹敵できないほどのめまいを起こす」一方で、「『チコ&リタ』は、主人公たちがお互いに恋するのと同じくらい、観客を音楽に夢中にさせる。そして、映画は、恋人たちにとってふさわしい優しい結末を与えるのに十分な出来栄えだ」と述べた。^[15] スペイン最古かつ最も権威のある映画雑誌『フォトグラマス』は、この映画に5つ星のうち4つを与え、登場人物が「多くの実際の俳優よりも人間的で生き生きしている」と称賛した。 ^[23]一方、『バラエティ』はこの映画を否定的に批評し、「…キューバのジャズへの愛が、粗悪なアニメーションの許容範囲を超えられるかどうかを測るテスト…[…] 初歩的な線画と硬直した無表情な登場人物の、子供の塗り絵のような、見栄えの悪いスタイル」と評した。この映画は「…40年代後半のハバナと、当時の汗まみれで官能的な音楽を十分に想起させる」ものだった。^[8]

この映画には、キューバのピアニスト、バンドリーダー、作曲家であるベボ・バルデスによるオリジナルサウンドトラックが収録されています。セロニアス・モンク、コール・ポーター、ディジー・ガレスピー、フレディ・コールの音楽がフィーチャーされています。トノ・エランドによると、「チャーリー・パーカーやディジー・ガレスピーのような新しいミュージシャンが登場し、ダンス用ではない、音符だらけで非常に速く演奏される、今ではジャズと呼ばれる新しい種類の音楽を演奏した時でした。その後、キューバのミュージシャンが登場しました。ディジー・ガレスピーはインタビューで何度も、チャノ・ポソと初めて演奏した時が自分にとって非常に重要な瞬間だったと語っています。ポソはジャズバンドで演奏した最初のパーカッショニストでした。」^[29]キューバ出身のピアニスト、バンドリーダー、映画の作曲家および編曲者であるベボ・バルデスはストックホルムで無名の生活を送っていたが、トゥルエバは映画『Calle 54』で彼の演奏を国際的な聴衆に再紹介し、さらにフラメンコ歌手のディエゴ・エル・シガラと組ませたグラミー賞受賞アルバム『 Lagrimas Negras 』をプロデュースした。トゥルエバはまた、 7歳の頃からフラメンコを演奏してきた実在のフラメンコスター、エストレヤ・モレンテを説得して映画に参加させることに成功した。映画にはチューチョ・バルデス、ディジー・ガレスピー、チャーリー・パーカー、チャノ・ポソ、ティト・プエンテ、ベン・ウェブスター、セロニアス・モンクらが出演している。

• ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ

Wikiquote には、チコとリタに関する引用があります。

• チコとリタ– 公式サイト (英国)
• チコとリタ– 公式サイト (米国)
• チコとリタ– 公式サイト (スペイン)
• マジック ライト ピクチャーズのチコとリタ
• BBCオンラインのチコとリタ
• IMDbのチコとリタ
• ロッテン・トマトの「チコとリタ」
• YouTubeの「チコとリタ」 – 2010 年カンヌ映画祭でのマーク・カーモードとフェルナンド・トゥルーバ監督のインタビュー
• チコとリタ 2016年1月31日アーカイブWayback Machineマーク・カーモードによるBBCの映画ビデオレビュー