Loading article…
| チコ・カラスケル | |
|---|---|
 | |
| 遊撃手 | |
| 生年月日: 1926年1月23日カラカス、ベネズエラ | |
| 死去: 2005年5月26日（享年79歳） カラカス、ベネズエラ | |
打順:右 投げた：右 | |
| MLBデビュー | |
| 1950年4月18日、シカゴ・ホワイトソックス | |
| 最後のMLB出場 | |
| 1959年9月23日、ボルチモア・オリオールズ | |
| MLB統計 | |
| 打率 | .258 |
| ホームラン | 55 |
| 打点 | 474 |
| ベースボールリファレンスの統計 | |
| チーム | |
| |
| キャリアのハイライトと受賞歴 | |
| ベネズエラのメンバー | |
 野球殿堂 | |
| 誘導 | 2003 |
アルフォンソ・カラスケル・コロン、通称チコ・カラスケル（1926年1月23日 - 2005年5月26日）は、ベネズエラのプロ野球選手、コーチ、スカウト、監督である。[1] 1950年から1959年までメジャーリーグベースボール（MLB）で遊撃手として活躍し、最も有名なのはシカゴ・ホワイトソックスの一員として、1951年にはMLB史上初のラテンアメリカ人としてオールスターゲームに出場した。[2] 4度のオールスターに選出され、並外れた守備力で知られるカラスケルは、ルイス・アパリシオ、デーブ・コンセプシオン、オジー・ギーエン、オマー・ビスケルらベネズエラ出身のメジャーリーグ遊撃手の長い系譜の最初の人物である。彼はクリーブランド・インディアンス、カンザスシティ・アスレチックス、ボルチモア・オリオールズでもプレーした。
現役引退後、カラスケルはベネズエラ・ウィンターリーグの監督を務め、メジャーリーグのスカウトとしても活躍。その後、ホワイトソックスのスペイン語試合中継で解説者を務め、チームの地域関係代表も務めた。2003年、ベネズエラ野球殿堂博物館の第1回メンバーに選ばれた。
選手としての経歴
カラカス生まれのカラスケルは、1946年17歳でセルベセリア・カラカスチームでプロ野球選手としてのキャリアを開始し、ベネズエラプロ野球リーグ史上初のホームランを打った。[3] [4] 1949年にブルックリン・ドジャースと契約し、すぐにダブルAのフォートワース・キャッツに昇格した。[5]カラスケルは好守備を披露し、シーズン中は打率.315、プレーオフでは.364を記録し、キャッツを1949年のテキサスリーグ優勝に導いた。[6]ドジャースのゼネラルマネージャー、ブランチ・リッキーは、カラスケルが流暢に英語を話せなかったため、彼をシカゴ・ホワイトソックスに売却したが、後にリッキーは、この移籍は間違いだったと認めている。[6]ホワイトソックスのゼネラルマネージャー、フランク・レーンは、カラスケルの叔父アレックスをリリーフ投手のウィット・アロマとトレードし、カラスケルとホワイトソックスの監督ジャック・オンスローの間の通訳を務めさせることで、言語コミュニケーションの問題を解決した。[7]
カラスケルは1950年にホワイトソックスに入団し、叔父のアレックス・カラスケル（ワシントン・セネターズ、1939年）とチューチョ・ラモス（シンシナティ・レッズ、1944年）に続いてメジャーリーグでプレーした3人目のベネズエラ人となった。[1]彼は、 1930年からそのポジションを務めていた41歳のルーク・アップリングに代わってホワイトソックスの先発遊撃手となった。カラスケルはすぐに優れた守備選手としての地位を確立し、二塁手のネリー・フォックスと組んでリーグでも屈指のダブルプレーのコンビネーションを形成した。 [2]彼の明るい性格と野球を愛する様子から、シカゴのファンの間で絶大な人気を博した。[8]ルーキーとして、カラスケルは141試合でキャリア最高の打率.282を記録し、レッドソックスの投手エリス・キンダーに止められるまで24試合連続安打を記録した。[9] 9月に右膝の軟骨を断裂し、残りのシーズンを欠場せざるを得なかった。[10]カラスケルは、ウォルト・ドロポとホワイティ・フォードに次いで、アメリカンリーグ新人王投票で3位となり、 1950年のアメリカンリーグ最優秀選手賞の投票では12位となった。[11] [12]
1951年、カラスケルは1951年オールスター戦の遊撃手投票で、当時のア・リーグ最優秀選手のフィル・リズートに勝利した。[13]彼はオールスター戦の先発に選ばれた初のラテンアメリカ人選手となった。[2] 1951年7月19日、カラスケルは53試合で297回連続のチャンスをエラーなしでこなし、リズートのメジャーリーグ記録を破った。[14]この記録は1969年まで18年間破られなかったが、シカゴ・カブスのドン・ケシンジャーが54試合でエラーを犯さずに出場し、新記録を樹立した。[15]彼はその年、リーグの遊撃手の中でアシスト数と守備率の両方でトップに立った。[16] 1951年11月、ボストン・レッドソックスの監督ルー・ブードローがテッド・ウィリアムズをカラスケルと交換したいと望んでいたが、レーンはその申し出を拒否したと報じられた。[17]
カラスケルは1952年に指の骨折と体重の問題で100試合で打率が.248に落ち込み、不調に陥った。[18] 1952年のシーズン終了後、クリーブランド・インディアンスがカラスケルと引き換えにアメリカンリーグの打点王アル・ローゼンをオファーするというトレードの噂が流れたが、トレードは実現しなかった。 [19] 1953年、カラスケルは再び1953オールスターゲームでアメリカンリーグの先発遊撃手に選ばれ、守備率でリーグの遊撃手の中で1位の成績を収めてシーズンを終えた。[20] [21]
1954年の春季トレーニング中、ホワイトソックスの監督ポール・リチャーズはカラスケルのフィールドでの努力不足に不満を抱いていたと報じられた。[22]この非難は、カラスケルがホワイトソックスに在籍する間ずっと続きました。カラスケルは1954年に最も生産的なシーズンで応え、 1954年のオールスターゲームでアメリカンリーグの遊撃手として3度目の先発に選ばれ、ホームラン（12）、打点（62）、安打（158）、得点（106）、長打（43）、四球（85）でキャリアハイを記録しました。[ 1]ホワイトソックスの先頭打者としてバッティングし、出場試合数と打席数でリーグトップの成績を収め、打率は.255でした。[1] [23]守備面では、ダブルプレーと守備率でリーグの遊撃手の中でトップでした。[24] [25]
1955年7月、ホワイトソックスの新監督マーティ・マリオンはカラスケルの怠惰な努力とプレーに対する無関心な態度を理由に、カラスケルに代えて遊撃手ジム・ブライドウェザーを監督に据えた。 [26]メジャーリーグの監督の間では、オフシーズンのベネズエラ・ウィンターリーグでのプレーがカラスケルを消耗させているのではないかとの憶測もあった。 [27]スプリングトレーニング、メジャーリーグの通常シーズン、そしてベネズエラでの冬の野球シーズンを合わせると、カラスケルは年間200試合以上プレーしていた。[8]この挫折にもかかわらず、カラスケルは4度目のオールスター戦に選出され、今度はハービー・キューンの控え選手として出場した。[28] 8月23日のボルチモア・オリオールズ戦では、一塁からのバントにより得点するなど、かつての面影はまだ残っていた。[29]ネリー・フォックスが三塁線にバントを打ち、オリオールズの三塁手ガス・トリアンドスが捕球するためにベースを離れたとき、カラスケルは二塁を回って三塁に進み、そこで微妙なプレーでセーフと判定された。オリオールズがタイムアウトを取らずに審判と口論したとき、カラスケルは送球を誘うことなく本塁に駆け込んだ。彼の献身はマリオンとスポーツ報道陣から疑問視されていたが、カラスケルはアシスト、刺殺、守備率でリーグのトップクラスに終わった。 [30]
カラスケルは、ホワイトソックスがルイス・アパリシオという別の若いベネズエラ人遊撃手と契約するのに尽力した。アパリシオはその後、オールスターに何度も選ばれ、最終的には殿堂入りを果たした。[31] 1955年までに、アパリシオはメジャーリーグでプレーできるとみなされ、マリオンがカラスケルのプレーレベルに満足しなかったため、同年10月にジム・バスビーとともにラリー・ドビーと引き換えにクリーブランド・インディアンスにトレードされた。 [32] [33]
インディアンスで2年半過ごした後、カラスケルは1958年6月にビリー・ハンターとのトレードでカンザスシティ・アスレチックスに移籍した。[34]アスレチックスで半シーズンプレーした後、1958年10月にディック・ウィリアムズとのトレードでボルチモア・オリオールズに移籍した。 [32] 1959年5月10日、カラスケルはベースランニング中に投げられた野球ボールが左目の上を直撃し、フィールドから担がれた。[35] 9月の身体検査で、カラスケルの左目の視力は50パーセントしかないことが判明したが、これは5月の事故が原因と思われる。[36]彼はキャリア最低の打率.223で年を終え、12月にオリオールズから解雇された。彼はフリーエージェントとなり、 1960年1月にシカゴ・ホワイトソックスと契約したが、シーズン初めに解雇された。カラスケルは1960年4月にインターナショナルリーグのモントリオール・ロイヤルズと契約したが、35試合で打率.206に終わった後解雇された。[5]
キャリア統計
カラスケルはメジャーリーグでの10年間のキャリアで1,325試合に出場し、4,644打数1,199安打、打率.258、本塁打55本、打点474、出塁率.333を記録した。[1]彼は規律正しい打者で、四球と三振の比率は1.052 （491対467）と堅実だった。[1]オールスターに4回選ばれたカラスケルは、アメリカンリーグで守備率で3回、補殺数で1回トップに立ち、守備率.969でキャリアを終えた。[1]
カラスケルは1955年4月23日のカンザスシティ・アスレチックス戦で5安打5得点を記録した。[37]彼はまた、5安打を記録した他の2試合もあった。[38] [39]カラスケルは1956年4月26日のアスレチックス戦でキャリア最高の7打点を記録した。[40]
キャリアとその後の人生を管理する
カラスケルは故郷のベネズエラに戻り、1967年までベネズエラ・ウィンターリーグでプレーを続け、41歳で現役を引退した。[3]その後、レオネス・デル・カラカスの監督となり、1982年のカリビアンシリーズ優勝に導いた。[8] [41]カラスケルはカンザスシティ・ロイヤルズやニューヨーク・メッツのスカウトも務めた。[8]その後、 1990年から1996年までホワイトソックスのスペイン語放送で解説者を務め、 2002年までチームの地域関係代表を務めた。[8] 2004年、カラスケルはベネズエラと米国の恵まれない子供たちを支援する非営利財団の設立に協力した。[42]チコ・カラスケル財団は、バリオの若者をベネズエラ全土のYMCAセンター、博物館、野球の試合、歴史的な場所に連れて行きます。[42]
栄誉
1991年、ベネズエラプロ野球リーグはカラスケルを称え、プエルト・ラ・クルス野球場をエスタディオ・アルフォンソ・チコ・カラスケルに改名した。VPBLはまた、毎年リーグ最優秀監督にチコ・カラスケル賞を授与している。[41] [42]
2003年、カラスケルはベネズエラ野球殿堂博物館の第1回会員に選ばれた。[43]
2004年シーズン、オジー・ギーエン監督がホワイトソックスの監督として初めてホームゲームに臨んだ際、カラスケルはギーエン、同じベネズエラ人のルイス・アパリシオ、デイブ・コンセプシオンとともにホーム開幕戦の始球式を務めた。[44]カラスケルはこれを最も誇らしい瞬間と呼んだ。[45]
遺産
メジャーリーグでスター選手となった最初のベネズエラ人として、カラスケルは国民的アイドルとなり、母国で影響力のある人物となった。[42]選手としての彼の功績は、アパリシオを含む将来のラテン系選手の志望に影響を与え、彼らの野球選手としての道を切り開くのに役立った。[4] [46]
カラスケルのベネズエラにおける影響力は、地政学的な領域にも及んでいた可能性がある。冷戦中、共産主義者が国を不安定化させる恐れがあったとき、ベネズエラ駐在の米国大使ウォルター・ドネリーは、カラスケルの家族が1950年7月にヤンキースタジアムでカラスケルを称えるイベントを開催できるよう手配した。[2]ドネリーはコリアーズ誌に「このイベントはベネズエラの共産主義宣伝活動家にとっての挫折だと心から信じていた。いかなる状況下でも、ロシアや衛星国で同様の訪問を行うことはできなかっただろう」と語った。[2]
カラスケルの叔父アレックス・カラスケルと甥のクリス・コロンもメジャーリーグベースボールでプレーした。[1]カラスケルは2005年5月26日にベネズエラのカラカスで心肺停止により77歳で亡くなった。[2]
参照
出典
- ^ abcdefgh 「Chico Carrasquel at Baseball Reference」。Baseball Reference。2011年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
- ^ abcdef Goldstein, Richard (2005年5月28日). 「Chico Carrasquel Obituary at The New York Times」 . The New York Times . 2012年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月23日閲覧。
- ^ ab ジャマイル、ミルトン (2008)。ベネズエラの崩壊、野球ブーム：アンドレス・ライナーとスカウティングの新境地。ネブラスカ大学出版局。ISBN 978-0803217423. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月27日閲覧。
- ^ ab ビャルクマン、ピーター（2005年）。『世界中のダイヤモンド：国際野球百科事典』ブルームズベリー・アカデミック。ISBN 9780313322686. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月26日閲覧。
- ^ ab 「Baseball ReferenceのChico Carrasquelマイナーリーグ統計」。Baseball Reference。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
- ^ ab 「リッキー、カラスケル売却の過ちを認める」。ザ・ニュース・アンド・クーリエ。AP通信。1949年11月28日。6ページ。 2011年3月23日閲覧。
- ^ “Chico Carrasquel”. Baseballbiography.com. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
- ^ abcde ウェストコット、リッチ（2000年）。ダイヤモンドの輝き：野球界の過去の35人のスターへのインタビュー。フロリダ大学出版局。ISBN 9780813017860. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月26日閲覧。
- ^ “Chico Carrasquel”. Baseballbiography.com. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
- ^ 「チコ・カラスケルが膝を負傷」デイトナビーチ・モーニング・ジャーナル。AP通信。1950年9月27日。8ページ。2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月23日閲覧。
- ^ 「1950年アメリカンリーグ新人王投票結果」Baseball Reference。2009年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月23日閲覧。
- ^ 「1950年アメリカンリーグ最優秀選手賞投票結果」Baseball Reference。2009年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
- ^ 「1951 オールスターゲーム」。Baseball Reference。2011年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
- ^ 「Chico Carrasquel Finally Errors」。サスカトゥーン・スター・フェニックス。AP通信。1951年7月19日。15ページ。2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
- ^ 「トランがレッズに勝利をもたらす; ナイトキャップは7時に終了」スケネクタディ・ガゼット。AP通信。1969年6月16日。28ページ。2022年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月11日閲覧。
- ^ 「1951 American League Fielding Leaders」Baseball Reference。2011年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月26日閲覧。
- ^ “Chisox Refuse To Trade Carrasquel”. The Pittsburgh Press . United Press International. 1951年11月7日. p. 35. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
- ^ 「Carrasquelに暫定契約を提案」。The Spokane Daily Chronicle。AP通信。1953年1月8日。1ページ。2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
- ^ 「No Trading Marks Closing Days of Baseball Session」The Telegraph . Associated Press. 1952年12月8日. p. 15. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
- ^ 「1953 All-Star Game」。Baseball Reference。2011年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
- ^ 「Carrasquel Is Top Fielder」。エレンズバーグ・デイリー・レコード。AP通信。1953年12月24日。2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月23日閲覧。
- ^ 「ホワイトソックス、プラトーンシステムが優勝を期待」。ワルシャワ・タイムズ・ユニオン。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1954年4月1日。5ページ。2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月23日閲覧。
- ^ “1954 All-Star Game”. Baseball Reference. 2017年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
- ^ McAuley, Ed (1956年1月). Chico's Squatに関する2つの正しい見解. 2011年3月26日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「1954 American League Fielding Leaders」Baseball Reference。2011年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月26日閲覧。
- ^ “Carrasquel To Play Short For AL All-Stars”. The Robesonian . Associated Press. 1955年7月12日. p. 10. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
- ^ 「マネージャーたちは年が始まる前にチコについて考えていた」。タイムズ・デイリー。AP通信。1955年7月12日。5ページ。2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月23日閲覧。
- ^ “1955 All-Star Game”. Baseball Reference. 2017年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月23日閲覧。
- ^ 「野球には奇妙な出来事がつきものだ」。ラディントン・デイリー・ニュース。AP通信。1955年10月19日。10ページ。2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月23日閲覧。
- ^ 「1955 American League Fielding Leaders」Baseball Reference。2011年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月26日閲覧。
- ^ “Sox Retire Aparicio's Number; Sale of Indians Appears Near”. Sarasota Herald-Tribune . Herald-Tribune Wire Services. 1984年8月15日. p. 5. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月23日閲覧。
- ^ ab 「Chico Carrasquel Trades and Transactions」。Baseball Almanac。2012年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月26日閲覧。
- ^ 「ホワイトソックスのチャンスはアパリシオ次第」。マイアミ・ニュース。NEA。1956年3月25日。36ページ。 2011年3月23日閲覧。
- ^ “Hunter goes to Indians for Chico”. 2021年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月10日閲覧。
- ^ 「Carrasquel Injured」。サスカトゥーン・スター・フェニックス。AP通信。1959年5月11日。16ページ。2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
- ^ 「Carrasquel has eye disability」。エレンズバーグ・デイリー・レコード。AP通信。1959年9月17日。p. 8。2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
- ^ “1955年4月23日 ホワイトソックス対アスレチックス ボックススコア”. Baseball Reference. 2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月26日閲覧。
- ^ “1956年6月27日 オリオールズ対インディアンスのボックススコア”. retrosheet.org. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月26日閲覧。
- ^ “1958年6月15日 アスレチックス対レッドソックスのボックススコア”. retrosheet.org. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月26日閲覧。
- ^ “Carrasquel Wins Respect In Deal; Tribe Wins Game”. Toledo Blade . 1956年4月27日. p. 38. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
- ^ ab ガックステッター、エリザベス; モース、キンバリー (2010)。ベネズエラ。ブルームズベリーアカデミック。ISBN 9781598845693. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月27日閲覧。
- ^ abcd "Chico Carrasquel Foundation". chicocarrasquel.org. 2011年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月27日閲覧。
- ^ “アルフォンソ・“チコ”・カラスクエル”.サロン・デ・ラ・ファマ |バイスボル博物館。 2013 年 12 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 28 日に取得。
- ^ “Chisox Make Guillen's Homecoming A Winner”. msnbc.com. 2012年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月27日閲覧。
- ^ 「CHICO CARRASQUEL (1928–2005) Shortstop for '50s Go-Go Sox was 1st Latin All-Star starter」highbeam.com。2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月27日閲覧。
- ^ 「ホワイトソックスがアパリシオの肩に大きな負担をかける」。ワルシャワ・タイムズ・ユニオン。NEA。1956年3月24日。13ページ。2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月23日閲覧。
外部リンク
- Baseball Reference、またはBaseball Reference (マイナー) からのキャリア統計
- チコ・カラスケル財団
- 野球年鑑
- シコ・カラスクエル Baseballbiography.com
- 野球のページ
- シカゴ歴史百科事典
- レトロシート
- 訃報