憲章77

憲章 77 (チェコ語およびスロバキア語で憲章 77 ) は、 1976 年から 1992 年までチェコスロバキア社会主義共和国で行われた非公式の市民活動であり、1977 年 1 月の文書憲章 77 にちなんで名付けられました。創設メンバーと建築家は、イジー ニェメツ、ヴァーツラフ ベンダ、ラディスラフ ヘイダニク、ヴァーツラフでした。ジャン・ハベルパトーチカ、ズデニェク・ムリナーシュ、イジー・ハジェク、マルティン・パロウシュ、パベル・コハウト、ラディスラフ・リス。チェコスロバキア政府は文書本文の拡散を政治犯罪とみなした。 ^{[1] 1989 年の}ビロード革命の後、イニシアチブのメンバーの多くはチェコとスロバキアの政治で重要な役割を果たしました。

ロックバンド「プラスティック・ピープル・オブ・ザ・ユニバース」のメンバーの逮捕をきっかけに、1976年に憲章77の条文が作成された。最初の準備会議は1976年12月10日にヤロスラフ・コランのアパートで開催され、最初の署名が集められた。^{[2] [3]}

憲章は1977年1月6日、様々な職業、政治的見解、宗教を代表する最初の242人の署名者の名前とともに公表された。[ ^4]ヴァーツラフ・ハヴェル、ルドヴィーク・ヴァチューリク、パベル・ランドフスキーの3人は憲章を連邦議会とチェコスロバキア政府に提出しようとして拘留され、原本は押収されたが、^{[5]コピーは}地下出版として流通し、1月7日にはル・モンド、フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング、タイムズなど西側諸国の新聞数紙に掲載され、チェコスロバキア国内ではラジオ・フリー・ヨーロッパやボイス・オブ・アメリカなどチェコスロバキアでは放送禁止となっているラジオ放送局によって放送された。約3週間後の1月27日にはニューヨーク・タイムズにも掲載された。^[6]

憲章77は、1960年のチェコスロバキア憲法、1975年の欧州安全保障協力会議の最終文書（ヘルシンキ協定のバスケットIII ）、1966年の国連の政治的、市民的、経済的、文化的権利に関する規約など、政府が署名したいくつかの文書の人権条項を履行していないと批判した。^{[7] : 209–212}また、この文書では署名者を「わが国および世界中で人権と市民的権利の尊重のために個人的および集団的に努力する意志によって団結した、緩やかで非公式で開かれた人々の集まり」と表現した。憲章77は組織ではなく、規約や常設機関を持たず、「いかなる野党政治活動の基盤にもならない」ことを強調した。この最後の規定は、組織的な反対を違法とするチェコスロバキアの法律の範囲内にとどまるための慎重な努力であった。

2007年3月29日、この組織の活動家やメンバーの多くは、ロンドンのリッチモンドにあるオレンジツリー劇場に集まり、運動の30周年を祝い、彼らの運動が現代のヨーロッパの政治に与えた歴史的影響について議論した。^[8]

憲章77の出現に対する政府の反応は厳しいものだった。公式の報道機関は、この宣言を「反国家、反社会主義、扇動的な、侮辱的な文章」と評し^[9]、個々の署名者は「裏切り者と反逆者」、「帝国主義の忠実な従者と代理人」、「破産した政治家」、「国際的な冒険家」などとさまざまに評された^[10] 。この文書は違法とみなされたため、憲章77の全文は公式の報道機関で公表されることはなかった。しかし、チェコスロバキアの著名な歌手カレル・ゴットや著名な喜劇作家ヤン・ヴェリヒを含む公式の芸術家と作家のグループが「反憲章」運動に動員され、後にヴェリヒは自分が署名した文書の性質について誤解されていたと主張した^{[要出典] 。}

署名者に対しては、解雇、子供の教育機会の剥奪、強制追放、市民権の剥奪、拘留、裁判、投獄など、さまざまな報復手段が用いられた。^[11]多くのメンバーは共産主義の秘密諜報機関（StB、チェコ語：Státní bezpečnost）に協力することを余儀なくされた。^[要出典]

憲章77の署名者に対する処遇を受けて、1978年4月、憲章に関係する人々の運命を公表するために、不当に訴追された人々の弁護委員会（Výbor na obranu nespravedlivě stíhaných – VONS）という支援団体が結成された。1979年10月、ヴァーツラフ・ハヴェルを含むこの支援団体のリーダー6人が国家転覆罪で裁判にかけられ、最高5年の懲役刑を宣告された。

1980年代も憲章77とVONSのメンバーに対する弾圧は続いた。しかし、容赦ない嫌がらせや逮捕にもかかわらず、これらのグループは政府による人権侵害に関する報告書を発表し続けた。ビロード革命まで、憲章77には約1,900人の署名者がいた。^[5]

共産党政権下では、憲章77号の影響力は限定的であった。憲章は幅広い層に届かず、メンバーのほとんどはプラハ出身であった。チェコスロバキア国民の大多数が憲章の存在を知ったのは、政府の反対運動があったからに過ぎなかった。^[12]

1980年代後半、 1989年の東側諸国の 革命が勢いを増すにつれ、憲章77のメンバーは好機を捉え、支配権力に対する反対運動の組織化にさらに関与するようになった。ビロード革命の時代には、グループのメンバーは独裁政権から民主主義への政権の円滑な移行を交渉した。多くが政府で高い地位に昇進したが（例えば、ヴァーツラフ・ハヴェルはチェコスロバキアの大統領になった）、ほとんどのメンバーは積極的な政治経験（外交スキルや資本主義の知識など）がなかったため、成功と失敗は混在した。

憲章77には幅広い意見を持つ人々が参加しており、共通の目標を達成した後、グループの存在は薄れました。グループを包括的な政党（市民フォーラム）の中心にしようとする試みは失敗し、1992年にこの取り組みは解散しました。

憲章77の署名者は1,882人いる。著名な人物としては以下が挙げられる: ^{[13] [14]}

1984年、憲章77は第1回アンドレイ・サハロフ自由賞を受賞した。^[15]

• 憲章88 – 憲章77に一部影響を受けた英国の運動
• 憲章97 – 憲章77に一部触発されたベラルーシの運動
• 憲章08 – 憲章77に一部影響を受けた中国の運動
• 二千語

憲章の本文

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ウィキソースの憲章 77 のテキスト (チェコ語)

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ウィキソースの憲章 77 のテキスト (英語)

• （チェコ語）憲章77の宣言文
• （チェコ語） Libri Prohibitiにある憲章77の宣言文と署名（スキャンした原本）サミズダートおよび亡命文学図書館
• （英語）憲章77条の本文、チェコスロバキア（旧）、議会図書館国別研究
• （英語）憲章77の宣言、翻訳、ジョージ・メイソン大学

さらに読む

• 反対意見と独立活動、チェコスロバキア（旧）、議会図書館国別研究