反憲章

反憲章(チェコ語/スロバキア語: Anticharta、正式にはZa nové tvůrčí činy ve jménu socialismu a miru / Za nové tvorivé činy v mene socializmu a mieru [社会主義と平和の名の下に新たな創造的行動を求める]) は 1977 年の反憲章でした。グスタフ政権下の共産主義チェコスロバキア統治権力フサークは、 1976年に ヴァーツラフ・ハヴェルとパーヴェル・コハウトなどが策定した市民イニシアチブである憲章77を非難する、著名な文化人による署名運動と組み合わせたものである。

1976年、イジー・ニェメツ、ヴァーツラフ・ベンダ、ラディスラフ・ヘイダーネク、ヴァーツラフ・ハヴェル、ヤン・パトチカ、ズデニェク・ムリナール、イジー・ハイェク、マルティン・パロウシュ、パベル・コホウト、ラディスラフ・リスを含む芸術界の多くの人々が、ロックバンド「プラスティック・ピープル・オブ・ザ・ユニバース」の逮捕への反応として、共産党政府を批判する文書「憲章77」をまとめた。^[1]署名が集められ、文書は1977年1月6日に公表された。^[2]この文書はチェコスロバキア国内で違法に配布され、いくつかの国際新聞が文書の全文を掲載した。政府の報復は迅速で、解雇、署名者の子供に対する教育機会の剥奪、強制亡命、市民権の剥奪、投獄などが行われた。^[3]

1977年1月12日、日刊紙「ルデ・プラヴォ」は「Ztroskotanci a samozvanci（わがままで独善的な人々）」^[4]と題する記事を掲載し、憲章77条の文言を中傷した。また1月28日にはチェコの芸術家、俳優、その他の文化人がプラハ国立劇場に招待された。集会では、女優のイジナ・シュヴォルツォヴァーが「チェコスロバキア芸術組合委員会の招集」（チェコ語： Provolání československých výborů uměleckých svazů ）という呼びかけを読み上げ、共産主義政権への忠誠を表明した。政権はとりわけ、憲章77の署名者への迫害を正当化し、同様の宣言がこれ以上行われないようにしたいと考えていた。^[5]その後数日で、チェコスロバキア社会主義共和国の多くの著名な芸術家が反憲章に署名した。署名者のリストは1月30日にルデ・プラヴォ紙によって公表された。^{[6]同様の集会が1977年2月4日にプラハの音楽劇場で開催され、歌手の}エヴァ・ピラロヴァが声明を読み上げた。全体主義体制研究研究所（2007年設立）によると、7,000人以上の芸術家がこの運動に署名した。^{[7] [5]}

後に数人が宣言書に署名したことを否定、あるいは署名するよう圧力をかけられたか、単に騙されただけだと主張した。そのうちの一人は有名な俳優で劇作家のヤン・ヴェリヒだった。^{[要出典]後にヴァーツラフ・ハヴェルと結婚した} ダグマー・ハヴロヴァーも後に、自分はこの文書に署名したはずはなく、自分の名前がそこに載っていたことに困惑したと主張した。^[5]

ボフミル・フラバルやウラジミール・ネフを含む他の人々は、反憲章に署名することで、 1968年のソ連によるチェコスロバキア占領に公然と反対したために政権から奪われていた一定の出版機会を取り戻した。

しかし、多くの著名な芸術家が反憲章への署名を拒否し、政権から当然の罰を受けた。その中には、1989年まで職業活動ができなかったドキュメンタリー作家のクリスティーナ・ヴラホヴァ^[8]や、Divadlo Husa na provázkuの集団全体が含まれる^[9] 。俳優のルデク・ムンザールは、妻のヤナ・フラヴァチョヴァとともに文書への署名を拒否し、2013年のインタビューで「共産主義者が反憲章を作り、私は署名していないが、どこにもそのことについて話していない。[...]当時どれほど多くの英雄がいたかを突然知ると、説明するのは非常に難しい」と述べている^[10] 。署名しなかった他の著名な人物には、ウラジミール・ミシク、ターニャ・フィシェロヴァ、マルティン・ステパネク、ヘレナ・ヴォンドラーチコヴァがいる。^[5]

2017年現在、ズデニェク・スヴェラーク^[11]、ミハル・パヴラタ、イジー・オルネスト^[5]、エヴァ・ピラロヴァー^[12]など、署名者数名が文書への共謀を謝罪している。俳優のヤン・フルシンスキーは署名を拒否する勇気がなかったことを認め、後に後悔している。^[13]一方、映画監督のイジー・メンツェルはインタビューで、当時のチェコスロバキアでは国民の大多数が政権に従っていたため、署名を恥じることはなく、むしろ署名を強制した人々への不名誉であると述べた。^[14]

共産主義ポータル

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

Wikisource の反憲章のテキスト (チェコ語)

• 反憲章の全文
• 英語版の反憲章本文
• 反憲章署名者リスト