宇宙のプラスチック人間

宇宙のプラスチック人間
2010年にパフォーマンスを披露したプラスチック・ピープル・オブ・ザ・ユニバース
背景情報
別名	ＰＰＵ プラスチック プラスチック プラスチックの人々
起源	プラハ、チェコスロバキア
ジャンル	ロック 実験的なロック プラハの地下鉄
活動年数	1968年～1988年、1997年～現在
ラベル	グローバスミュージック ゲリラレコード ボジー・ムリン・プロダクション レヴネ・クニヒ インディーズ
スピンオフ	プルノック
メンバー	宇宙のプラスチック人間 ヨゼフ・ヤニーチェク ヴラティスラフ・ブラベネツ ヤロスラフ・クヴァスニチカ ジョニー・ジュドル・ジュニア デビッド・バブカ 宇宙のプラスチック人間/新世代 イジー・カベシュ ヨゼフ・カラフィアット ヤクブ・コラーチェク ウェンカ・ブレジナ ヴォイチェフ・スタリー
過去のメンバー	過去のメンバーを見る
Webサイト	プラスチックピープル.cz プラスチックピープル.cz

プラスティック・ピープル・オブ・ザ・ユニバース（PPU）は、プラハ出身のチェコのロックバンドです。彼らは、チェコスロバキアの共産主義政権に反抗したプラハのアンダーグラウンド文化（1968年 - 1989年）の最も代表的なバンドとみなされています。バンドのメンバーは、非順応的な理想のために、逮捕や起訴などの深刻な影響を受けました。このグループは、創設者であり、主要な作曲家であり、ベーシストのミラン・フラヴサが2001年に亡くなったにもかかわらず、活動を続けています。2023年までに、9枚のスタジオアルバムと12枚以上のライブアルバムをリリースしました。

2016年、内部の意見の相違によりグループは2つに分裂した。オリジナルのグループは、バンドリーダーのヨーゼフ・ジャニチェク、ヴラティスラフ・ブラベネツ、ヤロスラフ・クヴァスニチカ、ジョニー・ジュドル・ジュニア、デヴィッド・バブカで構成されています。 2 つ目の分裂グループは、The Plastic People of the Universe/New Generation という名前で活動しており、Jiří Kabeš、Josef Karafiát、Jakub Koláček、Wenca Březina、Vojtěch Starý で構成されています。

1968年1月から8月まで、共産党指導者アレクサンダー・ドゥプチェクの統治下で、チェコスロバキア人はプラハの春を経験した。8月、ソ連軍とワルシャワ条約機構加盟国軍が同国に侵攻し、ドゥプチェク政権は打倒され、正常化として知られる時代が到来した。侵攻から1ヶ月も経たないうちに、当時17歳だったベーシストのミラン・フラヴサがプラスチック・ピープル・オブ・ザ・ユニバースを結成した。 ^[1]バンドの残りのメンバーは、ミハル・イェルネク (ボーカル、クラリネット)、^[2]イジー・"プジェミスル"・シュテヴィッチ (ギター)、ヨゼフ・ブラベック (ドラム) であった。数か月後、ブラベックに代わってパベル・ゼマンが加入し、ギタリスト兼キーボード奏者のヨゼフ・ヤニーチェクがバンドに加入した。

このグループはフランク・ザッパとヴェルヴェット・アンダーグラウンドから強い影響を受けた（ザッパのバンド、マザーズ・オブ・インヴェンションは1967年のアルバム『アブソリュートリー・フリー』に「プラスティック・ピープル」という曲を収録しており、この曲がチェコのグループ名の由来となった）。^[3]チェコの美術史家で文化評論家のイヴァン・イロウスが翌年バンドのマネージャー/芸術監督に就任し、^{[1]ヴェルヴェット・アンダーグラウンドにおける}アンディ・ウォーホルと似た役割を果たした。この時点でバンドのメンバーは入れ替わり、イロウスはギタリストのヨゼフ・ヤニーチェク^[1]とビオラ奏者のイジー・カベシュをフラヴサに紹介した。カベシュはサックス奏者のヴラティスラフ・ブラベネツとともにグループの中核を形成し、ドラマーはイジー・シュラ、ヤロスラフ・ヴォジュニャク、ヤン・シュナイダー、ヤン・ブラベツらが入れ替わりで参加した。チェコの共産党政権は1970年にバンドの音楽ライセンスを剥奪した。^[4]

ジロウスは、英語がロック音楽の共通語であると信じていたため^[要出典]、プラハで活動していたカナダ人の翻訳家兼作家であるポール・ウィルソンを招き、彼らがカバーしたアメリカの曲の歌詞をバンドに教え、元のチェコ語の曲を英語に翻訳させた。^[要出典]ウィルソンは1970年から1972年までバンドのリードボーカルを務めた。この時期、グループのレパートリーはヴェルヴェット・アンダーグラウンドやファッグスの曲に大きく影響を受けていた。この時期にチェコ語で歌われた曲は「Na sosnové větvi」と「Růže a mrtví」の2曲のみで、どちらもチェコの詩人イジー・コラージュが作詞した。バンドは音楽を録音すること^{が許可されていなかっ}たため、ファンはコンサート音源の海賊版を流通させ、そのリマスター版は何年も後に「^Muž bez uší」（2002年）、「Vožralej jak slíva」（1997年）、「Do lesíčka na čekanou」（2006年）、「Trouble Every day」 （2002年）、 「Ach to」というタイトルでリリースされた。スタトゥ・ハノベニ(2000)。

ウィルソンが脱退した後、PPUは政府によって作品が禁止されていた詩人エゴン・ボンディ^[3]の影響を受け、その後3年間、ボンディの歌詞がPPUの音楽のほぼすべてを占めるようになった。1974年12月、バンドは初のスタジオアルバム『エゴン・ボンディのハッピー・ハーツ・クラブ・バンド』 （タイトルはビートルズの『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』をもじったもの）を録音し、1978年にフランスで発売された。^[要出典]

1974年、何千人もの人々がプラハからチェスケー・ブジェヨヴィツェまでプラスチックスの演奏を観るために旅をした。警察に止められ、彼らはプラハに送り返され、数人の学生が逮捕された。^{[5] [1]}バンドは1989年のビロード革命まで地下に潜ることを余儀なくされた。公然と演奏することができなくなったため、1970年代には彼らを中心に地下文化運動が形成された。この運動の支持者は、当時の長髪の男性を指す言葉である「マーニチュキ」^{と呼ばれることが多かった。 [要出典]}

1976年、プラスチックスとアンダーグラウンドシーンの他のメンバーは、共産党政府によって見せしめとして逮捕され、裁判にかけられた（ Druhý festival druhé kulturyイベントで演奏した後）。彼らは「組織的な治安妨害」で有罪となり、8ヶ月から18ヶ月の懲役刑を宣告された。 ^[1]ポール・ウィルソンは、1972年にバンドを脱退していたにもかかわらず、 ^{[4]国外追放された。この事件の後、逮捕や迫害を受けた他のアーティストには、}パベル・ザイチェク、スヴァトプルク・カラセク、フランティシェク・スタレクなどがいた。刑務所から釈放された後も、プラスチックスは音楽を作り続けた。迫害に応えて、彼らはいくつかの曲を録音し、2000年にリリースされたアルバム「Kolejnice dúni」にまとめられた。

PPUは政治とは関係がなかったが、共産党政権による非難は様々な抗議活動を引き起こした。^[6]劇作家ヴァーツラフ・ハヴェルらが77憲章を書いたのは、逮捕や起訴への反応でもあった。^[4]プラスチックの裁判は、チェコスロバキアにおける共産党政権に対する反対運動の画期的な出来事となった。^[7]

1978年、PPUはイースターをテーマにしたアルバム『Pašijové hry velikonoční』を録音した（カナダではポール・ウィルソンのレーベル、ボジー・ムリン・プロダクションズから『The Passion Play』としてリリースされた）。 1979年にはラディスラフ・クリマの詩に音楽を付けた「 Jak Bude po smrti 」が、1980年には「Co znamená vésti koně」が続いた。1982年、ブラベネツはアクチェ・アサナス（「衛生法」）の一環として秘密警察によって国外退去を強制された。")そしてカナダに移住しました。彼の脱退後、バンドは1983年にアルバム『 Hovězí porážka』 、1986年に『Půlnoční myš』をリリースした。当時、PPUにはクラリネット奏者のペトル・プラツァク、チェリストのトマーシュ・シラ、^{[8]ギタリストのミラン・シェリンガー（}イジー・シェリンガーの弟）、ボーカリストのミカエラ・ポハンコヴァーが在籍していた。 。

政府との衝突にもかかわらず、ミュージシャンたちは自分たちを活動家だとは考えず、ただ自分たちの音楽を演奏したいだけだと常に主張していた。^[3] 1987年の春、2つの合法的なコンサートが企画されたが、両方とも警察の圧力により主催者によって最終的にキャンセルされた。これがバンドメンバー間の争いにつながり、最終的にグループは解散した。フラヴサ、ヤニーチェク、カベシュはグループPůlnocを結成し、1988年から公演を行い、1年後には米国ツアーも許可された。Půlnocは1990年代初頭に2枚のアルバムを録音した。^[1]

1989年のビロード革命後、PPUが開催した唯一のコンサートは1992年であり、古いラインナップであるフラヴサ、ヤニーチェク、シュテヴィチ、イェルネック、ゼマンで行われた。これは録音され、 1993年にBez ohňů je undergroundとしてリリースされた。 1997年、フラヴサはヤン・ヴォザーリ（オーシャン）とコラボレーションし、ライブアルバムMagické noci 1997をリリースした。これには、プラスチック・ピープルの古い曲が現代的なエレクトロニックアレンジで含まれていた。このアルバムは2021年までリリースされなかった。また1997年、ハヴェル大統領の提案により、PPUは憲章77の20周年を記念して再結成した。^{[3] [4]}ラインナップは、フラヴサ、ブラベネツ、ヤニーチェク、カベシュ、ブラベツ、そしてジョー・カラフィアットであった。彼らは同年 ライブアルバム『The Plastic People of the Universe』をリリースし、ツアーを続けた。

1999年、PPUはルー・リードとともに、ヴァーツラフ・ハヴェルの公式訪問中にホワイトハウスで演奏した。^[9]

ミラン・フラヴサは2001年に肺癌で亡くなった。^{[1] [3]}その後、プラスチックスはフロントマン兼メインソングライターなしでバンドを続けるかどうか迷ったが、長い議論の末、バンドを続けることで彼の思い出を偲ぶことに決めた。その年、プラスチックスはフラヴサの未発表曲を集めたコレクションを『Líně s tebou spím / Lazy Love – In Memoriam Mejla Hlavsa』と題して出版した。

DG 307のエヴァ・トゥルノヴァがバンドの新しいベース奏者になった。^[3]ルドヴィーク・カンドル（フドバ・プラハ）がドラムを担当し（2009年にヤロスラフ・クヴァスニチュカに交代）、2001年から2009年にかけては、1970年代に短期間バンドで演奏していたダブルベースのイヴァン・ビアハンツルがPPUのメンバーだった。

2003年、チェコ共和国の最高裁判所は、 PPUのメンバーに対する1976年の判決を覆しました。その後、バンドはアゴン管弦楽団と共同で、以前のコンセプトアルバム2枚を再録音しました。1979年のJak bude po smrti（2003年に録音され、2010年にObešel já polí pětとしてリリース）と1978年のPašijové hry velikonoční（2004年に録音され、リリースされました）。

2006年にトム・ストップパードの演劇『ロックンロール^{』 [3]}のおかげで、バンドへの関心が再燃した。演劇では彼らの曲2曲が取り上げられ、数人の登場人物がバンドの音楽とそれがチェコ社会に与えた影響について議論した。

2009年12月、PPUは2001年以来初のスタジオアルバムであり、Hlavsa抜きでは初のアルバムとなる『Maska za maskou』をリリースした。

2014 年、プラスチック ピープル オブ ザ ユニバースはブルノ フィルハーモニー管弦楽団と協力し、1981 年のアルバム『 Co znamená vésti koně』の交響楽演奏を行いました。

すぐにPPUのメンバー間で論争が起こり、はっきりとした亀裂が生じた。クヴァスニチカとトゥルノヴァーは脱退した。^[10] 2015年11月17日、バンドはブルノ・フィルハーモニー管弦楽団と再び共演し、コンサートの録音が2017年に出版された。^[11]コンサートは最近脱退した2人のメンバーと一緒にリハーサルされていたため、クヴァスニチカとトゥルノヴァーは演奏を強いられたが、カベシュはこの決定に反対し、その後カベシュは脱退した。カラフィアットもすぐにそれに続いた。^{[10] [12]}コンサート後、ブラベネツも脱退を発表し、2016年1月にはヤニーチェクが脱退した。^[10]

カベシュとカラフィアットはその後、ベーシストのトマーシュ・スクリヴァネク、ドラマーのヤン・イェジェク、キーボード奏者のヴォイチェフ・スタリーをバンドのメンバーに加え、ザ・プラスティック・ピープル・オブ・ザ・ユニバース/ニュー・ジェネレーションという名前で活動を続けることを決めたが、後に元の名前に戻った。^[10]一方、バンドを脱退したメンバー（ブラベネツ、ヤニーチェク、クヴァスニチュカ）は別のユニットとして活動を続けたものの、やはり元のPPUという名前を使用していた。彼らはCo znamená vésti koněの楽曲を携えてツアーに乗り出し、2016年10月18日にヴァーツラフ・ハヴェルの80歳の誕生日の記念の一環としてウクライナの都市ハリコフで公演を行った。^[13]ベーシストのジョニー・ジュドル・ジュニアとギタリストのデイヴィッド・バブカがブラベネックのグループに加わった両ラインナップは、その後同じ名前で活動し、誰が「本物の」プラスチックスなのかという議論が起こった。^[12]

2018年、PPUは創立50周年を迎えた。祝賀行事のハイライトは、プラハのアクロポリス宮殿で行われたブラベネツのグループによる完売コンサートだった。^[14]ヨゼフ・レスラー、ウラジミール・ジェデク、トマーシュ・シラ、ヤン・ブラベツ、ペトル・プラツァクなど、グループの元メンバー数名が参加した。

• ヴラティスラフ・ブラベネツ– サックス、クラリネット、ボーカル (1972–1982、1997–現在)
• ヨーゼフ・ヤニチェク– キーボード、ボーカル (1969–1988、1997–現在)
• ヤロスラフ・クヴァスニチカ – ドラム、ボーカル (2009–現在)
• ジョニー・ジャドル・ジュニア – ベース、ボーカル (2016 年～現在)
• デビッド・バブカ – ギター (2016年～現在)

• イジー・カベシュ– ヴィオラ、テルミン、ボーカル (1971–1988、1997–現在)
• ジョー・カラフィアト– ギター、ボーカル (1997年–現在)
• ヤクブ・コラーチェク – ドラム
• ウェンカ・ブレジナ – ベース
• Vojtěch Starý – キーボード (2016–現在)

• ミラン「メジラ」フラヴサ– ベース、ボーカル (1968–1988、1997–2001)
• ミハル・イェルネク – サックス、クラリネット、ボーカル (1968–1970)
• イジー・シュテヴィチ – ギター、ボーカル (1968–1970、1972)
• ジョセフ・ブラベック – ドラムス (1968–1969)
• パベル・ゼマン – ドラム (1969–1973, 1977)
• ポール・ウィルソン– ギター、ボーカル (1970–1972)
• ヤン・イレク – トランペット (1972)
• イジー・シュラ – ドラムス (1973–1974)
• ヤロスラフ・ヴォジュニャク – ドラムス (1974–1977)
• オカール・ミチル – ギター (1977)
• ヤン・ブラベック – ドラム (1977–1988, 1997–1999)
• パベル・ザイチェク – ボーカル (1978)
• ヤロスラフ・ウンガー – ボーカル (1978)
• ラディスラフ・レシュティナ – エレクトリックバイオリン、テルミン (1978、1980–1986)
• イヴァン・ビアハンツル – コントラバス (1978–1979、2001–2009)
• ヤン・シュナイダー – パーカッション (1978)
• ヨーゼフ・"ボベシュ"・レスラー – クラリネット、ボーカル (1980–1981)
• ペトル・プラツァク – クラリネット (1983)
• ヴァーツラフ・スタドニク – クラリネット (1983)
• ヤン・マハチェク – ギター (1984)
• ウラジミール・デデク – トロンボーン (1984–1986)
• ミラン・シェリンガー – ギター (1986–1987)
• ミカエラ・ポハンコヴァ – ボーカル (1986–1988)
• トマーシュ・シラ – チェロ (1986–1988)
• ルドヴィク・“エマン”・カンドル – ドラムス (1999–2009)
• エヴァ・トゥルノヴァ– ベース、ボーカル (2001–2015)
• Tomáš Skřivánek – ベース (PPU/New Generation – 2016–2018)
• Jan Jezek – ドラムス (PPU/New Generation – 2016–2018)

ウィキメディア・コモンズには、 The Plastic People of the Universeに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• 宇宙のプラスチック人間/ニュージェネレーション公式サイト
• AllMusicの「The Plastic People of the Universe」
• チェスカテレビが制作したドキュメンタリー映画「宇宙のプラスチック人間」。監督 – ヤナ・チティロヴァ
• プラハライフの記事
• ポール・ウィルソンへのインタビュー
• ワシントンポストのエクスプレス紙のインタビュー/プロフィール（アーカイブ）
• 「宇宙のプラスチック人間への消費者ガイド」ジョセフ・ヤノシク著、2021年