チャーリーとチョコレート工場（ミュージカル）

チャーリーとチョコレート工場
ロンドン公式ロゴアートワーク
音楽	マーク・シャイマン
歌詞	マーク・シャイマン スコット ・ウィットマン
本	デビッド・グレイグ
基礎	チャーリーとチョコレート工場 ​ ロアルド・ダール
プロダクション	2013ウエストエンド 2017ブロードウェイ 2018 1st USツアー 2020 2nd USツアー 2022 UKツアー

『チャーリーとチョコレート工場』は、ロアルド・ダールによる1964年の同名の児童小説を基にしたミュージカルで、脚本はデイヴィッド・グレイグ、音楽はマーク・シャイマン、作詞はシャイマンとスコット・ウィットマンが担当しています。

サム・メンデス演出によるこのミュージカルは、2013年6月にウエストエンドのシアター・ロイヤル・ドルリーレーンにて初演され、2017年1月7日に閉幕するまで3年7か月上演された。2013年、この作品はロンドンでの週間チケット売上記録を更新した。 ^[1]批評家からは賛否両論の評価を受けたが、2014年には最優秀衣装デザイン賞と最優秀照明デザイン賞の2つのローレンス・オリヴィエ賞を受賞した。このショーはブロードウェイ・プロダクション用に改訂され、 2017年4月にラント・フォンタン劇場で開幕し、2018年1月に閉幕するまで約9か月上演された。米国ツアーは2018年9月21日にニューヨーク州バッファローのシェイズ・パフォーミング・アーツ・センターで開幕し、オーストラリアツアーは2019年1月11日にキャピトル・シアターで開幕した。このミュージカルのブロードウェイ版は、ミュージック・シアター・インターナショナルが北米、ヨーロッパ、オーストラリアでのライセンス権を取得しました。^[2]

このミュージカルはロアルド・ダールの1964年の児童小説に基づいている。^{[3]プロデューサーは2010年5月に}ニューヨークでショーの第1幕の初読み会を開催し、翌年にはロンドンで上演する予定だった。 ^{[4] [5] [6]}

2012年6月18日に公式に確認され、プロデューサーはショーが2013年5月からロンドン・パラディアムで上演され、2012年10月にチケットが発売され、その後会場がシアター・ロイヤル・ドルリー・レーンに変更されたと発表した。^{[7] [8]}

脚本は劇作家のデイヴィッド・グレイグが書き、オリジナル楽曲はマーク・シャイマンが作曲、作詞はスコット・ウィットマンとシャイマンが担当した。^[9]演出はサム・メンデス、振付はピーター・ダーリング、助手はブランドン・ダンカン、舞台美術はマーク・トンプソン、照明デザインはポール・ピアントが担当した。^[10]

このショーは、原作のより現代的なバージョンを披露します。^{[11] [12]}プレビュー中に多くの変更が加えられましたが、最も重要なのは、グレート・ガラス・エレベーターの追加です。^[13]

『チャーリーとチョコレート工場』は、 2013年5月17日にロンドンのドルリーレーンにあるシアターロイヤルでプレビューが開始され、 2013年6月25日に公式初日を迎える予定だった。 ^{[14] [15] [16] [17]このショーはもともと}ロンドンパラディアムで開幕する予定だった。^[18]ショーのプレビューは、「請負業者による舞台工学の一部の納品に関する予期せぬ問題」のため、5月22日まで5日間延期された。^{[19] [20]}初日の直後、ショーのプロデューサーは予約期間を2014年5月まで延長し、^[21] 2013年10月までに約30万枚のチケットが売れた後、さらに2014年11月まで延長しました。 ^[22] 2015年2月、制作予約はさらに2016年12月3日まで延長されました。^{[23]このショーは現在、}ウエストエンド で最高の週間興行収入記録を保持しており、2013年12月30日からの週に1,080,260ポンドの収入を上げています。 ^[24]最初の主要なキャストの変更は2014年5月に行われ、アレックス・ジェニングスがホッジに代わりウォンカ役になりました。^[25] 2015年5月には2回目のキャスト変更が行われ、ジョナサン・スリンガーがウォンカ役になりました。^[26]

2016年2月23日、プロデューサーは再び予約を2017年1月まで延長した。制作は2017年1月7日に終了した。^[27]

2017年春、ジャック・オブライエンによる新演出、ジョシュ・バーガッセによる新振り付け、オリジナルのデザイナーであるマーク・トンプソンによる新舞台デザインなどの変更を加えたリメイク版がブロードウェイで開幕した。 ^[28]他の約束があったため、メンデスはプロデューサーとしてのみ残ったが、オブライエンの後任監督の選出には参加した。^{[29]オブライエンは、音楽は}1971年の映画のために書かれたレスリー・ブリカス/アンソニー・ニューリーの曲に敬意を表し、シャイマンとウィットマンが書いた曲も取り上げると述べた。^[30] 2016年8月、オブライエンは「キャンディマン」と「ピュア・イマジネーション」がミュージカルに含まれることを確認した。^[31]

2016年5月9日、プロデューサーはショーがラント＝フォンタン劇場で開幕し、クリスチャン・ボールがウィリー・ウォンカ役、ジェイク・ライアン・フリン、ライアン・ファウスト、ライアン・セルがチャーリー・バケット役、ジョン・ルビンスタインがジョーおじいちゃん役、エミリー・パジェットがバケット夫人役、ジャッキー・ホフマンがティービー夫人役、キャシー・フィッツジェラルドがグループ夫人役、アラン・H・グリーンがボーレガード氏役、トリスタ・ドリソンがバイオレット・ボーレガード氏役、ベン・クロフォードがソルト氏役、マイク・ワーテラがマイク・ティービー役、エマ・フェッフルがヴェルーカ・ソルト役、F・マイケル・ヘイニーがオーガスタス・グループ役で出演すると発表した。^{[32] [33]}プレビューは2017年3月28日に始まり、2017年4月23日に初日を迎えた。 ^[34]この作品に対する批評は賛否両論で、一部の批評家は演出の悪さとストーリーの再構築を主な問題として挙げた。^[35]

この作品では、ロンドン公演の子役とは異なり、オーガスタス・グループ、バイオレット・ボーレガード、ベルーカ・ソルト、マイク・ティービーの役は大人の俳優が演じているが、チャーリーの役は引き続き子役が演じている。^[36]

2017年11月15日、プロデューサーは27回のプレビューと305回の公演を経て、2018年1月14日に制作を終了すると発表した。^[37]

チャーリーとチョコレート工場の第1回全国ツアー公演は、2018年9月21日にニューヨーク州バッファローのシェイズ・パフォーミング・アーツ・センターで初演された。^[37]ブロードウェイ版のレプリカで、主に舞台の周囲に複数のLEDスクリーンを使用するなどセットが最新化された。ノア・ワイズバーグがウィリー・ウォンカ役、ジェームズ・ヤングがジョーおじいちゃん役、アマンダ・ローズがバケット夫人役で主演し、チャーリー役はヘンリー・ボシャート、コリン・ジェフリー、ルービー・ウッドが交互に演じた。^[38]第1回全国ツアーの評価は賛否両論だった。2019年10月13日、フロリダ州タンパで閉幕した。

第2回全国ツアーは2020年1月にフロリダ州マイアミでスタートし、非エクイティの俳優が出演した。ウィリー・ウォンカ役はコーディ・ガルシア、ジョーおじいちゃん役はスティーブ・マッコイ、バケット夫人役はケイトリン・レスター・サムズ、チャーリー・バケット役はブロディ・ベットとライアン・ウンバリラが交互に演じた。^{[39]第2回全国ツアーではセットデザインがさらにアップデートされ、LED投影スクリーンが複数ではなく1つになった。このツアーは2020年3月（ミシガン州グランドラピッズ滞在中）に}COVID-19パンデミックのため休止となった。第2回全国ツアーは2021年10月12日にニューヨーク州シラキュースで再開された。 チャーリー・バケット役を交代で演じたのは、カイ・エドガー、コールマン・シモンズ、ウィリアム・ゴールズマンの3人の少年だった。

ミュージカルのオーストラリア初演のプレビューは2019年1月5日にシドニーのキャピトル劇場で開催され、11日に開幕した。^[40]ミュージカルは米国ツアーのレプリカプロダクションである。10月13日に主要キャストが発表され、アメリカ人俳優のポール・スレイド・スミス（ブロードウェイのオリジナルキャストでジョージおじいちゃんを演じた）がウィリー・ウォンカ役、オーストラリア人俳優のトニー・シェルドンがジョーおじいちゃん役、ルーシー・マンダーがバケット夫人役を務める。シドニーでは、チャーリー役をトミー・ブレア、ライアン・イェーツ、シオン・ジャーヴィス、オリバー・アルカイアが分担した。[41] 7月28日日曜日にシドニーでの公演を終了した後、ショーは2019年8月にメルボルン^のハー・マジェスティーズ劇場で上演された。^[42]ショーは2021年9月2日にブリスベンで再開されました。以前この作品でミスター・ソルトを演じたスティーブン・アンダーソンがウィリー・ウォンカ役を引き継ぎました。ツアーは2021年11月にパースで最終公演を迎えました。

このミュージカルは、ジェームズ・ブリニング監督、サイモン・ヒグレットデザインの新プロダクションで、2022年11月18日から2023年1月28日までリーズ・プレイハウスで英国地域で初演された。 ^[43]リーズでの公演に続き、2023年2月から英国とアイルランドを巡回公演する。2022年9月26日、ウィリー・ウォンカ役のギャレス・スヌークを含むキャストが発表された。^[44]これまでのところ、英国とアイルランドでのツアーの評価は肯定的から賛否両論である。チャーリー役は男女ともに演じることができるようになった。プロダクションは2024年2月4日に閉幕した。

『チャーリーとチョコレート工場』の初の非英語作品は、2019年11月8日にイタリアのミラノにあるラ・ファッブリカ・デル・ヴァポーレで開幕した。^[45]このプロダクションでは、クリスチャン・ジネプロがウィリー・ウォンカ役を演じ、チャーリー役はグレゴリオ・ジーゼ・カッタネオ、アレッサンドロ・ノタリ、アルベルト・サルヴェが分担した。^{[46]このショーは、}コロナウイルスのパンデミックのため、2020年2月23日に閉幕した。

ノルウェー制作のショーは、2019 年 11 月 9 日にデット ノルスケ劇場で開幕しました。フリチョフ・ステンセス・ヨーゼフセンがウィリー・ウォンカを演じ、オーレ・オプサル・スタヴルムとピーター・アンドレアス・イェルネス・モーセンがチャーリーの役を分担した ^{[47] 。}

2019年11月、アトリエ・デ・カルチュラによるブラジル公演が発表された。クレト・バッチョがウィリー・ウォンカ役で主演を務める。5人の子どもは、ロンドンでのオリジナル公演同様、子役が演じる。このショーは2020年3月にサンパウロのテアトロ・アルファで開幕する予定だった。しかし、コロナウイルスのパンデミックにより、シーズンは延期された。ショーは最終的に2021年9月17日にテアトロ・ルノーで開幕した。^[48] このプロダクションは2021年12月19日に閉幕した。

2019年11月、アレクサンドル・ピオは、フランス版『チャーリーとチョコレート工場』が2020年9月23日にパリのテアトル・デュ・ジムナーズ・マリー・ベルで開幕することを発表した。 ^[49]アルノー・ドゥニッセルがウィリー・ウォンカ役を演じる。ロンドン公演同様、5人の子供たちは全員子役が演じる。COVID-19パンデミックのため、公演は延期された。公演は2021年10月31日に開幕。公演は2022年2月18日に テアトル・マリニーに移り、2022年4月9日に閉幕した。

デンマークのプロダクションは2021年5月6日にオーフス劇場で開幕した。 ^[要出典]サイモン・マシューがウィリー・ウォンカ役、アンダース・バゲセンがジョーおじいちゃん役を演じ、チャーリー役はバートラム・ヤルキルデとオスカー・メルバイが分担した。このプロダクションは2021年6月19日にオーフス劇場で閉幕した。このショーは2022年2月11日にØstre Gasværk Teaterに移り、ウィリー・ウォンカ役をカーツェン・スヴェンセン、ジョーおじいちゃん役をカート・ラヴン、チャーリー役をバートラム・ハスフォース・クレムとバートラム・ヤルキルデが分担した。このプロダクションは2022年4月10日に閉幕した。

2020年6月、ディープ・ブリッジは、ノルディン・デ・ムーアがウィリー・ウォンカ役を演じる『チャーリーとチョコレート工場』のフランドル公演を発表した。当初は2021年12月に開幕する予定だったが、2022年12月11日にアントワープ市立劇場で開幕した。^[50]この作品の制作とチャーリー役の俳優陣の発表は、ドキュメンタリーシリーズ「Getekend Charlie Bucket」（「Signed Charlie Bucket」）で取り上げられた。このショーは2024年のホリデーシーズンに再開される予定である。^[50]

オランダ版『チャーリーとチョコレート工場』は、2022年8月26日にザーンシアターでオランダツアーを開始しました。^[51]ウエストエンドの作品と同様に、5人の子供たちは子役が演じます。2022年7月、レムコ・ヴリダーグがウィリー・ウォンカを演じることが発表されました。^[52]

スペイン公演は2022年9月22日から2023年4月9日までマドリードのエスパシオ・イベルカハ・デリシアスで上演され、エドゥ・ソトがウィリー・ウォンカ役を演じた。^[53]マドリードでの閉幕後、ショーは2023年10月6日から2024年2月4日までスペインを巡回公演し、ダニエル・ディゲスがウィリー・ウォンカ役を演じた。

日本のプロダクションは2023年10月9日に東京の帝国劇場で開幕し、KinKi Kidsの堂本光一がウィリー・ウォンカ役、観月ありさがバケット夫人役、森公美子と鈴木ほのかがグループ夫人役、岸祐二がソルト役、小浦和正がボーリガード役、彩吹真央がティービー夫人役、小堺一機がジョーおじいちゃん役を務める。^[要出典]ロンドン公演と同様に、5人の子どもたちは全員子役が演じ、小野旺介、チョウ・シー、ワクサワ・コウキがチャーリー・バケット役、黒岩龍之介と後藤玲沙がオーガスタス・グループ役、舞咲青音と三宅理夢がベルーカ・ソルト役、宇多田ひなめと土井柚希がヴァイオレット・ボーリガード役、鈴木久人と中野誠太がマイク・ティービー役を務める。

2023年10月2日、スウェーデン版『チャーリーとチョコレート工場』が2024年9月にヨーテボリ歌劇場で初演されることが発表された。^[54]

† 2016年現在、「The Queen of Pop」に置き換えられました。

†† 1971年の映画「チョコレート工場」の歌詞はレスリー・ブリカス、音楽はアンソニー・ニューリーによるものです。

††† オリジナルロンドンキャストレコーディングには含まれません

† 1971年の映画「チョコレート工場」の歌詞はレスリー・ブリカス、音楽はアンソニー・ニューリーによるものです。

† 1971年の映画「チョコレート工場」の歌詞はレスリー・ブリカス、音楽はアンソニー・ニューリーによるものです。

†† 「何が問題になる可能性があるか?」を置き換える

† 1971年の映画「チョコレート工場」の歌詞はレスリー・ブリカス、音楽はアンソニー・ニューリーによるものです。

†† 「The Teavee Family」は、タイトルが異なるだけで、オリジナルのウエストエンド作品の「It's Teavee Time!」と同じ曲です。

††† 「ウィリーとウンパの恋」の代わり

ロンドンのオリジナルキャストアルバムは2013年10月7日にリリースされました。^[55]

ブロードウェイのキャストレコーディングは6月2日にデジタルでリリースされ、6月23日にマスターワークスブロードウェイレーベルから店頭に並んだ。^[57]

ウエストエンド公演では、16人編成のオーケストラと指揮者が出演し、ダグ・ベスターマンが編曲を担当しました。ブロードウェイ公演では、17人編成のオーケストラと指揮者が出演し、これもベスターマンが編曲を担当し、マイケル・スタロビンが追加編曲を担当しました。

• ウィリー・ウォンカ -アレックス・ジェニングス、ジョナサン・スリンガー
• ジョーおじいちゃん -バリー・ジェームズ、クレイグ・ソーンバー、ビリー・ボイル
• ティービー夫人 -ホセフィナ・ガブリエル
• ミスター・バケット -リチャード・デンプシー

代役 †

• ウィリー・ウォンカ - ロス・ドーズ
• ミスターソルト - ジョナサン・トゥイードル
• ミセス・グループ - ヘレン・コルビー
• おばあちゃんジョセフィン - ルシンダ・ローレンス
• バケット夫人 - リサ・ブリッジ

† 2016年は代役として出演（2016年はロス・ドーズがミスター・ソルト役を引き継いだ）

ウエストエンドの『チャーリーとチョコレート工場』は批評家から賛否両論の評価を受けた。^[59]物理的な演出とパフォーマンスの質は概ね賞賛されたが、音楽とストーリーテリングは批判を受けた。

ブロードウェイ公演は批評家から賛否両論の評価を受けた。^[35]ロンドン公演から脚本と音楽の両方に大幅な改訂が加えられたにもかかわらず、批評家はストーリー展開がまだ不安定でユーモアに頼りすぎていると指摘した。また、ゴールデンチケットの当選者を子供ではなく大人に配役した決定や、ブロードウェイ用に再設計された精彩を欠いたセットにも批判が集まった。しかし、ショーの他の側面に対する否定的な評価の中でも、クリスチャン・ボールはウィリー・ウォンカ役の演技で広く賞賛された。

ブロードウェイ公演同様、オーストラリア公演も賛否両論の評価を受け、批評家はロアルド・ダールの別の児童文学『マチルダ』の最近のミュージカル公演と比べて不利な評価を下した。批評家のティム・バーンは、オリジナルの音楽は「当たり障りがなく、目立たない」と評し、舞台装置や衣装も同様だったが、ポール・スレイド・スミスとトニー・シェルドンの演技、ウンパルンパの「独創的な」人形劇を称賛した。^[60]批評家のキャメロン・ウッドヘッドは舞台装置や衣装は気にしなかったが、構造上の深刻な問題が残っており、「見せびらかすことに重点を置きすぎて、単純なことの重要性を忘れているショー」だと述べた。^[61]

• 公式サイト