昌原

昌原 창원시
特定の都市
韓国語の書き起こし
• ハングル	창원시
• 漢字	昌原市
• ローマ字表記の改訂	昌原市
• マッキューン・ライシャワー	昌原市
2010年の昌原市内
フラグ
韓国の場所
昌原の詳細な地図
昌原 韓国の場所
座標: 35°16′15″N 128°39′47″E / 35.27083°N 128.66306°E / 35.27083; 128.66306
国	韓国
地域	嶺南
設立	1408
行政区分	5区2邑6面
政府
• 市長	洪南杓（ピープルパワー）
• 評議会議長	イ・チウ
エリア
• 合計	747.12 km 2 (288.46 平方マイル)
標高	2メートル（7フィート）
人口  （2024年9月[1]）
• 合計	1,001,902
• 密度	1,432/km 2 (3,710/平方マイル)
• 方言	慶尚
異名	昌原年
タイムゾーン	UTC+09:00
Webサイト	昌原オフィス

昌原市（韓国語：  창원、韓国語発音： [tɕʰaŋ.wʌn]）は、大韓民国慶尚南道の省都であり同道最大の都市（2023年現在、人口1,025,702人）であり、韓国^{[アップデート]}で11番目に大きな都市である。^[2]

港湾都市である昌原は、南は馬山湾、東は釜山市と金海市に接しています。北東には密陽市、西には晋州市があります。

この地域には青銅器時代から人が住み、歴史を通じて都市部は何度も改名され再編されてきた。1974年に昌原国家産業団地が創設され、歴史的に相互依存していた馬山、鎮海地区、昌原の3つの都市は著しい経済発展を遂げ、重要な産業中心地へと成長した。2010年7月1日、昌原市、鎮海市、馬山市が合併し、現在の昌原市が誕生した。^[3]

昌原市はオーストラリアのキャンベラをモデルにした韓国初の計画都市で、多くの公園や住宅地と工業地帯の分離など、アクセスしやすい都市計画を採用している。^[4]また、昌原市は「環境首都」としてのブランドも確立しており、市政府は気候変動に関する会議に積極的に参加し、世界的に認知されている自転車シェアリングプログラム「ヌビジャ」のような持続可能な政策の策定に取り組んでいる。^[5]

青銅器時代初期から人が住み始めた馬山湾周辺の地域は、海と海岸平野の丘陵地帯の間にある広々とした地域だったと考えられます。現在、この地域には鉄器時代の遺跡が残っています。鉄器時代の代表的なランドマークには、方溪洞の記念碑、支石墓、聖塚、下臼歯遺跡、青銅器時代の集落の支石墓などがあります。

三国時代、西暦209年にこの地域は新羅の国であるグルジャ郡と名付けられました。統一新羅時代、この地域は新羅のすべての国の再編中に西暦739年に義安郡に改名され、その後高麗時代に義昌県に改名されました。^{[出典が必要]}

昌原という名前が初めて使われたのは1408年、朝鮮時代の太宗が昌原府としてこの都市を設置したときだった。1415年に太宗は昌原府を昌原都護府に改名した。その後、純祖時代（1601年）に昌原大都護府となった。^[3]

1895年、高宗によって国が23の管区に再編され、昌原大道護府は昌原郡と熊川郡に分割された。1908年、熊川郡は近くの鎮海郡と合併した。日本統治時代には、この都市は馬山部として知られるようになり、馬山港が開港した。最終的に、昌原は馬山部から分離した。^[3]

1970年、外国企業の進出を促進するため、馬山自由輸出地域が開設された。1974年、昌原は省都であると同時に工業と住宅の中心地に選ばれた。昌原工業団地は市の南部に建設され、昌原はオーストラリアのキャンベラをモデルにした都市計画を開始した。^[4]

国内最長の直線道路は昌原市に建設され、全長は15.27キロメートル（9.49マイル）である^[6] 。南側には工業団地、北側には住宅団地が建設されている。昌原市は韓国の緊急時バックアップ首都として設計されており、この昌原大路は非常時には飛行機の滑走路として機能することになっている。地下通路は防空壕としても機能し、計画都市内の道路や建物には避難時に効率的に使用できるように番号が付けられている^{[7] 。}

1985年、昌原市義昌区に朝鮮戦争記念碑（충혼탑）が建設された。高さ47.1メートル（155フィート）の記念碑は「朝鮮戦争で亡くなった慶尚南道の兵士1,142人に捧げられている」^{[7] 。}

2010年7月1日、馬山、昌原、鎮海の3つの隣接する都市が統合され、人口104万人の統一昌原市が誕生した。 ^[3]

昌原市は朝鮮半島の南東海岸、洛東江デルタ^[5]に位置し、馬山湾に面しています。市は山々に囲まれており、最も高い山は佛母山（802メートル（2,631フィート））、正辺山（567メートル（1,860フィート））、長福山（582メートル（1,909フィート））です。^[4]

この都市は、ドット島、ソクリ島、およびいくつかの無人島を含む、馬山湾と海岸沿いのいくつかの小さな島々で構成されています。

昌原市には四季がはっきりしている。昌原の気候は湿潤亜熱帯気候(ケッペンの気候区分: Cwa ) で、夏は非常に暑く、冬は寒い。平均気温は 1 月の 2.8 °C (37.0 °F) から 8 月の 26.5 °C (79.7 °F) までの範囲である。年間平均降水量は 1,527 mm (60.1 インチ) である。1980 年から 1990 年にかけては、年間平均晴天日数は約 116 日 (年間の 32%) で、1990 年から 2000 年にかけては、年間平均 135 日 (37%) であった。

昌原市には5つの行政区（区）があり、それぞれ54の洞（町）に分かれており、義昌区に5つ、城山区に7つ、馬山会院区に12つ、馬山合浦区に15つ、鎮海区に13つある。^[11]

1960 年代から 1970 年代にかけて昌原が工業都市として発展したことにより、昌原大路 (昌原大道) と呼ばれる 1 本の主要道路によって二分される都市構造が生まれました。南側には工場が、北側には住宅地が広がっています。昌原大路は軍事目的の緊急滑走路としても機能しています。

金融街は中央洞と上南洞の南部に位置し、政府街は永湖洞と新月洞の北部に位置しています。

チャンドン芸術村には、通りのいたるところに壁画や芸術作品が展示されています。もともと馬山の旧市街でしたが、商店が分散し始めると、「アトリエ、カフェ、ギャラリーが空き店舗に入居し^[13]」、活気のある芸術地区へと変貌しました。

サンナム地区は昌原広域市の中心部です。この地区の主要部分であるサンナム商業地区 ( 상남상업지구 ) は、多くのバー、ホテル、ビジネスバー、ノレバン、レストランが立ち並ぶ主要なナイトライフエリアです。毎月 4 または 9 で終わる日付の日は、市場「サンナムシジャン」が開かれ、賑わいます。これは市内最大の農産物市場で、新鮮な魚介類、野菜、その他の食料品のほか、衣類や陶器を売る店が並びます。また、高層マンションの大規模な住宅団地もあります。

サンナムのすぐ西に位置するチュンアンドンは、街の「旧市街」であり、中心部のエリアが広がっています。レストランよりもナイトライフが充実しており、英語を話す地元の外国人居住者が、お酒を飲んだり、おしゃべりしたりするためによくこのエリアにやって来ます。彼らは、このエリアのすぐ近くに住んでいることが多いです。ここは、このエリアに住む外国人の英語教師、エンジニア、軍人に出会う可能性が最も高い場所です。^[要出典]

昌原が1970年代から急速に成長したのは、主に昌原工業団地のおかげである。^[14] 25.302 km ² (9.769 sq mi)の敷地には重工業が集中し、82,000人の雇用を生み出し、韓国経済の化学、工業、重機部門を牽引している。^[15] 2010年9月、昌原工業団地の入居企業は2,000社を超えた。入居企業の97.8% (1,957社) は中小企業で、大企業は2.2%(44) ^{[16]を占め、}サムスンテックウィン、GMコリア、LGエレクトロニクス、現代ロテム、斗山重工業、斗山インフラコア、暁星、現代ウィア、STXコーポレーションなどがある。

昌原の防衛産業は工業生産高の大部分を占め、韓国の兵器製造の大半を占めている。韓国の防衛産業の70％は昌原に拠点を置いている。昌原が軍事防衛産業の拠点として選ばれたのは、自然の盆地形状と海岸へのアクセスの良さが理由である。K9サンダーやK2ブラックパンサーをそれぞれ製造しているハンファディフェンスやヒュンダイロテムなどの大手防衛企業は昌原に拠点を置いている。^{[17] [18]}

昌原は道都としていくつかの政府機関が置かれており、鎮海区には大韓民国海軍のさまざまな部隊が駐留する大規模な海軍基地がある。

昌原の地域内総生産は21.7兆ウォンで、光州や大田よりも高い。^[19] 2008年の輸出額は290億ドルで、釜山、光州、大田、大邱よりも高い。

昌原の学生は、以下の 6 つの主要な高等教育機関のいずれかに通うことができます。

• 昌原国立大学
• 慶南大学
• 馬山大学
• 韓国海軍兵学校
• チャンシンカレッジ
• 昌原工科大学

昌原には、昌原科学高等学校と昌原機械技術高等学校の2つの特別目的高校を含む、46校の高等学校、63校、小学校105校、幼稚園193校がある^[要出典]。

昌原の活気に満ちた近代的な西側と古い東側の間の格差が拡大し、市民の社会経済的および健康上の不平等の原因となっていることが特定されているが、昌原市政府は、すべての市民の健康の社会的決定要因を確保するという新たな取り組みで対応している。昌原の健康都市イニシアチブは、自転車シェアリングシステムの導入、85％の市民が利用できる「アパート団地エリアのウォーキングコースの開発^{[14] 」、東側に新しい公的資金による健康センターの建設、ショッピングセンターやアパート団地などの公共エリアへの除細動器の設置など、より良い健康を促進するためのいくつかのイニシアチブを実施しており、公衆衛生を促進したい都市にとって昌原は「国際モデル[14]}としての大きな可能性」を持っている。

サムスン昌原病院の地域救急医療センターは、慶尚南道のトップ救急医療センターとしてランク付けされています。^[20]

昌原市は計画都市として、韓国の他の多くの都市よりも多くの自然空間を組み込むように建設され^[4]、市内には数十の公園、庭園、遊歩道、広場があります。また、この都市は海岸沿いに位置しているため、いくつかのビーチがあります。^[21]

昌原の有名な公園としては、生態保護区の鎮海ドリームパーク、貯水池と鳥類保護区の柱岩亭地、韓屋村と教育センターの昌原の家、そして島島の昌原海洋公園などがあります。

昌原には昌原展示コンベンションセンター(CECO) もあります。

慶尚南道の首都であり最大の都市である昌原市は、メディア制作の中心地であり、毎年K-POPワールドフェスティバル[22]を開催するテレビ・ラジオ放送局の昌原KBSと^新聞社の本拠地です。

昌原では一年を通して数多くの祭りが開催されます。

• K-POPワールドフェスティバル：世界中から集まった出場者がK-POPの曲をライブカバーで披露する毎年恒例の歌とダンスのコンテスト。^[23]
• 鎮海軍港祭：毎年4月1日から10日間にわたって開催されるイベントで、桜の鑑賞、花火、コンサート、パレード、国際軍楽隊と儀仗隊の演奏などが行われます。^[24]
• 昌原彫刻ビエンナーレ：故文震を偲んで^[25]
• 昌原食文化フェスティバルと全国先住民料理料理コンテスト：毎年10月の第3土曜日^[26]
• ホヤ祭り：地元のミンドクを祝うために4月に開催される海産物祭りで、花火大会も行われます。^[27]
• 昌原国立民族闘牛祭：毎年10月に開催されるトーナメントで、参加者は抽選で決定されます^[28]
• 昌原南山上鳳祭：秋夕の後の週末に開催される集会で、地元の人々が山に集まり、古代の収穫祭を執り行い、隣人と一緒に酒を飲み、歌い、踊ります。「祖先の秋夕の伝統を探求する方法として^[29]」
• 千礼山城ツツジ祭り：ピウムサンの歴史的な城でツツジの開花時期に開催される花見イベント。^[30]
• マサン ガゴパ菊祭り
• 慶南科学コンテスト(2023.10.27.~2023.10.29.)
• 馬山菊まつり(2023.10.28.~2023.11.06.)

昌原市には、バスケットボールチーム、2つのサッカークラブ、野球チームの4つのプロスポーツチームがあります。また、1999年から2003年にかけて、 F3レースである韓国スーパープリも昌原市で開催されました。

一人当たりで見ると、昌原市は韓国で最も多くの外国人人口を抱える地域の一つです。 ^{[31]これは主に、外国企業の進出を奨励するために設立された馬山自由貿易地域、多くのアメリカ軍の専門家が居住する鎮海の韓国海軍基地、 [4]そして韓国全土に}ハグウォンと呼ばれる英語アカデミーが普及しており、英語圏のさまざまな国からの教師を頻繁に雇用していることによるものです。

昌原市在住の外国人2人によって作成されたウェブサイト「チャンワンダフル」は、海外から昌原市に旅行や移住する人々のためのリソースとして2012年に作成され、「昌原市での外国人の生活を楽にするだけでなく、外国人と地元コミュニティのつながりを強化すること」を目的としています。^[32]このウェブサイトは、読者のコンテンツ作成への参加を奨励し、地元のビジネス、アトラクション、文化、インフラに関する情報を提供します。

2017年現在50回以上のエピソードを持つポッドキャスト「ザ・チャンウォン」は、昌原市在住の外国人3人が司会を務めており、昌原市を宣伝し、昌原市の住民、観光客、そして昌原市に住む外国人居住者の間で共通の文化を築くことを目的とした、昌原市在住の外国人によるもう一つのプロジェクトである。ザ・チャンウォンはYouTube、Facebook、Twitterでもソーシャルメディアを展開している。^[33]

昌原市は韓国で初めて自転車都市を宣言し^[14] 、現在では「公共自転車システムに関しては世界有数の都市」とみなされている。^[34]ヌビジャ自転車シェアリングシステムは、交通渋滞や駐車場の問題を軽減し、公衆衛生を促進し、車に依存した都市計画モデルからの脱却を図る目的で2008年に導入された。自転車シェアリングプログラムには、100.8キロメートル（62.6マイル）に及ぶ18の新しい自転車レーンを含む、市のインフラ変更も含まれており、昌原市は韓国最大の公共自転車レンタルシステムを備えている。

2012年現在^{[アップデート]}、Nubijaは昌原地域全体の241のターミナルに4,704台の自転車を配備しており、Nubijaアプリで検索できる。利用者はMyBiパスと呼ばれる小さなチップを使って自転車を利用する。

2012年、Nubijaの登録ユーザーは68,823人を超え、1日平均15,850台の自転車がレンタルされました。

ヌビジャという名前は、韓国語で「旅行する」を意味する「ヌビダ」と「自転車」を意味する「チャジョンオ」に由来しています。^[35]

計画都市である昌原市は「同規模の他の都市よりも交通の効率を高める格子状のインフラを活用している」。^[31]昌原市とその周辺地域には、80以上の市内バスと急行バスの路線がある。^[36]急行バスと都市間バスは、市内の6つのバスターミナルから昌原市と韓国の他の都市を結んでいる。^[37]昌原バス [ko]を参照。

この都市は、南海岸に沿って伸び、全羅道と慶尚道地域を結び、近隣の主要路線に地元の交通を供給する慶全線^{[アップデート]}（光州-三浪津）沿いにあります。2010年現在、KTX列車が昌原からソウルまで運行を開始しており、所要時間は約3時間です。^[38]

昌原地域には慶田線の駅が4つある。^[37]

• 馬山駅
• 昌原駅
• 昌原中央(中央)駅
• 鎮海駅。

馬山フェリーターミナルからは南東の 巨済市へのフェリーが運航されています。

馬山島島海洋公園からは、馬山湾の中央にある森林に覆われた島、島島まで10分のフェリーが出ています。^[39]

金海国際空港（PUS）は、昌原の東35キロメートル（22マイル）の金海市にある最も近い空港です。

2016年には、この空港は韓国で4番目に利用者が多く、14,900,815人の乗客が利用した。^[40]

• 鎮海ドリームロード（コース2） -慶尚南道昌原市鎮海ドリームロードは、かつては森林道でしたが、現在はハイキングコースとして利用されている安民道に変わりました。4つのセクションから成り、その1つである天子峰ヘオルムギル（コース2）は、安民休憩所とウィガリムギルの集会広場を結ぶ10キロメートル（6.2マイル）の道です。この道は、桃や竹から桜まで、さまざまな種類の木々に囲まれています。熊山から天子峰、長福山まで、壮麗な山脈がまるで屏風のように広がっています。 *コース：安民路（安民休憩所）～平白休憩所～ドリームパーク加林道～天子岩～集会広場上加林道（6.2マイル、4時間10分。レベル：中級）^[41]

昌原市政府もいくつかの公式シンボルを指定しています。

昌原市の旗には、C字型の翼でできた3色の風車が描かれている。翼の間の白いスペースは、3人が手をつないで団結、バランス、調和の中で回転しているイメージを形成している。風車の3色は、青は海、成長、希望を象徴し、オレンジは都市、情熱、創造を、緑は自然、生命、バランスを象徴している。^[42]

昌原市の公式マスコットは「ピウミ」で、頭に花が咲いた子供のような姿で、市の有名な桜を表現しています。^[42]

市のスローガン「빛나는 땅 창원」は「明るい昌原」を意味します。^[42]

• 市の花：桜
• 街の鳥：ウミネコ
• 市の木：松の木

昌原市は世界各地に国際姉妹都市を数多く有しており^[43]、また「友好都市」にも指定されている^[44]。

• 安相洙、政治家。
• チャ・ハギョン（芸名N）、歌手、タレント、VIXXのリーダー。
• カン・ドンウォン、俳優。釜山生まれ、昌原育ち
• 俳優、歌手のファン・ジョンミン。
• 政治家、チェ・ジョンギル。
• チョン・ウォヌ、歌手、ラッパー、 SEVENTEENのメンバー。
• チョン・ビョンヒ（芸名GO ）、歌手、俳優、 MBLAQのメンバー。
• キム・ヒョンソ（芸名ビビ）、歌手。
• キム・ジョンヤン、韓国国会議員、警察官、元インターポール総裁。
• 女優兼モデルのリー・エライジャ。
• 女優イ・ヘイン。
• イ・ジュンギ、俳優。釜山生まれ、昌原育ち。
• ノ・サヨン、歌手、テレビタレント、ラジオDJ。
• パク・ジニョン、歌手、ラッパー、 GOT7およびJJ Projectのメンバー 。
• ソン・ドヨン、声優。

• 韓国の都市一覧
• 昌原聖心大聖堂

ウィキメディア・コモンズには昌原に関連するメディアがあります。

• 昌原市公式ブログ
• 市政府のウェブサイト