セスレン

アイルランド神話 では、ケイトリン（古アイルランド語：セスレン、セスレアン、ケイスレン、ケイスリオン）は、フォモール族のバロールの妻であり、彼との間にエトニウの母となった。彼女はまた予言者でもあり、マグ・トゥイレドの第二次戦いでバロールがトゥアハ・デ・ダナーンに敗北すると警告した。その戦いで彼女は投射武器でダグザを負傷させた。彼女はまた、曲がった歯のセスレンというあだ名で知られた。^[1]

現代アイルランド語でケイスリンは「ケーレン」のように発音され、彼女の名前はその綴りで示されることもある。^[2] ケスレンダは、ロデリック・オフラハティのラテン語で書かれた『オギュギア』または『レールム・ヒベルニカラム・クロノロギア』に登場する名前の形式であり、^{[3]物語の再編者}PWジョイスによって「曲がった歯のケスレンダ」として再利用された。^{[a] [4]}

ニックネーム

セイスリンは、オイドヘッハ・クロイン・トゥイリアンでは「曲がった歯」というニックネームのケイスリオン・チャイスフィアクラッハで呼ばれており、アイルランド語の「ねじれた」から「ねじれた歯」とも訳される^{[5] [6]}。彼女は「出っ歯」であるとも言われている^{[7] 。 [8]}

Ceitleann Chraos-Fhiaclachは、フェニアン連作物語 Bruidhean Chaorthainn  [ie] ^[9] (「急流の木々の妖精の宮殿」、 「^{ナナカマド}の宮殿」、「ナナカマドの住居の物語」^{[ 10]} ) に登場するニックネームの若干異なる形である。見出し語のcraos (古アイルランド語: cráes ) は、「隙間、ぽっかり開いた、あくび」のほか、「貪欲さ」^{[11] [12]}を意味するが、ピアースは後者の意味を受け入れ、この名前を「貪欲な歯」と注釈している。^[9]このCeaithlann は、この物語のスコットランド版にも登場する。^[10]

セトレンは物語「キャス・メイジュ・トゥイレッド」には登場せず、ホイットリー・ストークスが編纂したフォモール族の名簿にも載っていない。^{[13] [b]}

しかし、このマグ・トゥイレドの戦い（第二次モイトゥラの戦い）で、ケスレンはダグザに槍（ガエ）を投げつけ、致命傷を与えたと『レボル・ガバラ・エレン』に記録されている。^[14] ダグザがこの傷で死ぬまで120年かかった。^{[15] [c]}

ケスレンがダグザを傷つけた話は、『四大巨匠の年代記』 ^[16]、 『キーティングの歴史』^[17]、『オフラハティのオギュギア』^[3]にも繰り返されている。

セスレンは戦闘で倒れたと推定される、とジョン・オマホニーは情報源を明確にせずに述べている。 ^[18]

20世紀以降の地元の歴史家の中には、セスレン号が負傷してファーマナ県のアーン湖のエニスキレンまで泳いで行き、そこで死亡したという伝説に言及する者もいる。^{[19] [20]}エニスキレンがセスレン号にちなんで名付けられたという説は17世紀初頭のクロンマクノイズ年代記でなされているが、19世紀の著述家はセスレン号がそこで泳いだことについては何も触れていない。^{[21] [22]}現在の町は依然として川の島に位置している。町の中心部へは周囲の本土から橋を渡ってのみ行くことができる。この町はかつてファーマナのマグワイア家が維持していたアーン川の島の要塞の場所であり、城の川門の入り口は今も残っている。^[22]

地元の言い伝えによると、この町は、現在のイースト ブリッジのすぐ南に位置する小さな島、イニス セスレンにちなんで名づけられた。昔から、この島がアーン川の水で浸水すると敵の手に落ちると予言されていた。伯爵 (昔のゲール人の支配者) の逃亡の直前に、島は実際に浸水し、エニスキレンの町はイングランド人の手に落ちた。19 世紀、エニスキレン自治区は、町が再び敵に占領されることのないよう、小さな島と本土の間の狭い水路を埋め立てた。同時に、島の標高は本土と同じ高さまで上げられ、石壁で囲まれた土が埋め立てられた。この土地は今でも見ることができ、川に張り出した栗の木が生い茂っている。イニス セスレンは、過去 2 世紀にわたって浸水を防いできた石壁で囲まれている。^[23]

エンリ・オ・ムイルゲアサは、トーリー島ではなく、アルスターとコノートを結ぶこの地域（ブレイフネ）こそが、バロールの伝説が実際に起こった場所として調査されるべきだと示唆した。^[24]

ケトレンはLGEではバロールの妻とは明確には呼ばれていないが^{[14] [25] [d] 、}オギュギア（1685年）ではそのように述べられている。^{[3] [e] [3] [f]}

近世初期のロマンス小説『オイヘッド・クロイン・トゥイレアン（OCT）』では、バロールの妻（ケイスリオンまたはケイスリン）は、ルグを自分たちの孫であると特定し、彼がエリンにやって来たら、フォモール族が権力を握る時代は終わると宣言している。^{[5] [26]}

アーサー・CL・ブラウンは、この予言がルーによるバロールの滅亡という形で現実になったと述べているが^[27] 、ルーが投石器を致命的な武器として使用するというキャス・メイジ・トゥイレッドの古代バージョンとは関連づけず、 ^[28]むしろ、ルーがガヴニン・ガウという特定の刀鍛冶によって作られた槍を使用するという民話バージョンと関連付けることを好んでいる。^[29]

北アイルランドのファーマナ州にあるエニスキレン（アイルランド語 でinis Cethlinn、「セスレンの島」）の町は彼女にちなんで名付けられました。^[30]

また、セスレンの名がドニゴール州のアサロエ滝に付けられた「キャサリーン滝」という名前に影響を与えた可能性も指摘されている。^[31]この名前は現在、その場所に建設された水力発電ダムに使用されている。

引用

文献