ジェム・カラカ

ジェム・カラカ
背景情報
出生名	ムフタル ジェム カラジャ
別名	ジェム・アガベイ
生まれる	1945 年 4 月 5 日 バクルキョイ、トルコ
死亡	2004年2月8日(2004-02-08)（58歳） トルコ、イスタンブール
ジャンル	アナトリアの岩 抗議歌 プログレッシブ・ロック シンフォニックロック ハードロック サイケデリックロック
職業	シンガーソングライター 作曲家
楽器	ボーカル ギター
活動年数	1961–2004
以前は	モジョヤル、クルタラン・エクスプレス、アパスラル
Webサイト	ホームページ

ムフタル・ジェム・カラジャ（1945年4月5日 - 2004年2月8日）はトルコ の著名なロックミュージシャンであり、アナトリアのロック運動における最も重要な人物の一人であった。 ^[1]彼はロバート・カレッジの卒業生である。彼はアパスラー、カルダシュラー、モグルラー、デルヴィシャンなど、さまざまなトルコのロックバンドで活動した。これらのバンドとともに、彼はトルコのロックに新たな理解と解釈をもたらした。^[2]

彼は、アゼルバイジャン出身の演劇俳優メフメト・イブラヒム・カラカ^[3]とアルメニア出身の人気オペラ、演劇、映画女優^[3]イルマ・フェレキアン^[4]の一人っ子であった。彼の最初のグループはダイナマイツと呼ばれ、クラシックロックのカバーバンドだった。後に彼はエルヴィス・プレスリーのカバーバンドであるジャガーズに参加した。1967年に彼は自分の曲を作り始め、バンドApaşlar（The Rowdies）に参加した。これが彼にとって初めてのトルコ語グループであった。同年、彼はポピュラー音楽コンテストであるゴールデンマイク（トルコ語：Altın Mikrofon ）コンテストに参加し、彼の曲Emrahで2位を獲得した。1969年、カラカとベーシストのセルハン・カラバイはApaşlarを離れ、Kardaşlar（The Brothers）と呼ばれるオリジナルのアナトリアグループを結成した。

1972年、カラカはグループ「モゴル（モンゴル人）」に参加し、彼の最も有名な曲の1つである「ナムス・ベラス」を書きました。しかし、モゴルのリーダーであるチャヒト・ベルカイは、彼のバンドの国際的な評判を望んでおり、グループを次のレベルに引き上げるためにフランスに去りました。アナトリアンビートサウンドを継続したかったカラカは、モゴルを離れ、1974年に自分のバンド「デルヴィシャン（修道女たち）」を結成しました。カラカとデルヴィシャンは詩的で進歩的な曲を歌いました。

1970年代、トルコは左派と右派の支持者間の政治的暴力、分離主義運動、イスラム主義の台頭に直面していた。国が混乱に陥ると、政府はジェム・カラカが反乱組織に関与している疑いをもった。彼は分離主義思想家でありマルクス・レーニン主義者であるという理由で反逆罪で告発された。トルコ政府は、カラカを無意識のうちに革命を起こすための歌を書いている人物として描写しようとした。ある政治家は「カラカは単に国民を国家に対する血みどろの戦争に呼び掛けているだけだ」と語ったと伝えられている。デルヴィシャンは最終的に1977年末に解散した。1978年、彼は「エディルネからアルダハンまで」、つまりトルコの最西端と最東端の州の頭文字をとったエディルダハンを設立した。彼はエディルダハンと「サフィナズ」という1枚のLPを録音した。

1979年初頭、カラカは仕事上の理由で西ドイツのケルンに向かいました。1980年に彼は「Nazim Hikmet - Kız Çocuğu (小さな女の子)」という曲でドイツ語で歌い始めました。カラカは、親友であり、マネージャー、プロデューサー、アレンジャー、バンドリーダー、ベース奏者、キーボード奏者、ドラマー、ギター奏者のラルフ・メンヘーファーと交互にドイツ語の詩を歌い、グランドピアノでソロ、またはバンド「アナトロジー」と一緒にトルコ語で歌いました。

トルコは軍による夜間外出禁止令と1980年9月12日のトルコクーデターにより制御不能に陥り続けた。ケナン・エヴレン将軍が政権を握り、一時的に国内のすべての政党を禁止した。クーデター後、作家、芸術家、ジャーナリストを含む多くの知識人が逮捕された。トルコ政府はカラカの逮捕状を発行した。

政府はカラカ氏を何度も帰国させたが、帰国したら何が起こるかわからなかったカラカ氏は帰国しないことに決めた。

カラカがドイツにいる間に彼の父親が亡くなったが、彼は葬儀に出席するために帰国することができなかった。しばらくして、トルコ政府は逮捕状を有効のままにして、ジェム・カラカのトルコ国籍を剥奪することを決定した。

数年後の1987年、トルコ祖国党の首相で党首のトゥルグト・オザルがカラジャに恩赦を与えた。その後間もなく、彼はトルコに帰国した。帰国に伴って、彼の最も影響力のある作品の1つである新しいアルバム「Merhaba Gençler ve Her Zaman Genç Kalanlar (こんにちは、若者と心の若い人たち)」も発売された。帰国はファンに歓迎されたが、彼が不在の間、カラジャは若い聴衆を失い、新しいリスナーはわずかしか獲得できなかった。2004年2月8日、彼は心臓発作で亡くなり、イスタンブールのウスクダル地区にあるカラジャアフメト墓地に埋葬された。

• エムラ/カラカオラン(1967) (アパスラールと)
• ヒューディ / ヴァシェット /バン・バン/シェイキン・オール・オーバー(1967) (アパスラーと)
• エムラ / ヒュクム / カラカオグラン / アイセン(1967) (アパスラールと)
• ウミット・タルララリ/アナドル・オユン・ハヴァス/スヤ・ギデン・アッル・ゲリン/ナスル・ダ・ゲチン(1967) (アパスラールと)
• イスタンブール・ディンリヨルム/オイ・バナ・バナ(1968) (アパスラールとフェルディ・クライン・バンドと共演)
• オイ・バボ/ヒカエ(1968) (アパスラールと)
• イスタンブール/Why (1968) (アパスラーとフェルディ・クライン・バンドと共演)
• エムラ 1970/カランリク・ヨラール(1968) (アパスラーとフェルディ・クライン・バンドと)
• レシムデキ・ゴジャシュラリ/エムラ(1968) (アパスラーとフェルディ・クライン・バンドと)
• Resimdeki Gözyaşları/Şans Çocuğu (1968) (アパスラーとフェルディ・クライン・バンドと共演)
• ティアーズ/ノー、ノー、ノー(1968) (アパスラーとフェルディ・クライン・バンドと共演)
• アイルルク・ギュヌムズ/ギルガムシュ(1969) (アパスラールとフェルディ・クライン・バンドと共演)
• ゼイノ/ニクサル(1969) (アパスラールとフェルディ・クライン・バンドと共演)
• ビュソン・オルスン/フェレク・ベニ(1969) (アパスラーとフェルディ・クライン・バンドと)
• エミオオール/オー・レイリ(1970) (フェルディ・クライン・バンドと)
• ケンディム・エティム kendim ブルダム/エレンラー(1970) (フェルディ・クライン・バンドと)
• Adsız/Unut Beni (1970) (フェルディ・クライン・バンドと共演)
• ムフタル/ババ(1970) (フェルディ・クライン・バンドと)
• ダダロール/カレンダー(1970) (カルダシュラルと)
• オイ・ギュルム・オイ/カーラ・セヴダ(1971) (カルダシュラールと)
• タトゥル・ディリム/デメディム・ミ(1971) (カルダシュラルと)
• カラ・ユラン/リュミュネ(1971) (カルダシュラールと)
• Acı Doktor (Kısım 1)/Acı Doktor (Kısım 2) (1971) (Kardaşlar と)
• カラ・ウズム/メフメテ・アイト(1971) (カルダシュラールと)
• アスカロス・デレシ/ユリアン・ゲルディム(1972) (カルダシュラーと)
• オブル・ドゥニャ/エル・チェク・タビブ(1973) (モチョラールと)
• ゲル・ゲル/ウズム・カルドゥ(1973) (モージャールと)
• ナムス・ベラシュ/グルベット(1974) (モジョラルと)
• Beyaz Atlı/Yiğitler (1974) (デルヴィシャンと)
• タミルシ・シラーグ/ネルデシン? (1975) (デルヴィシャンと)
• ムトラカ・ヤヴルム/カヴガ(1975) (デルヴィシャンと)
• ベニ・シズ・デリティニズ/ニヤジ(1975) (デルヴィシャンと)
• パーカー/イフタルネーム(1976) (デルヴィシャンと)
• モル・ペルシェンベ/ビル・ミラシェディエ・アート(1977) (デルヴィシャンと)
• 1 マイス/ドゥルドゥラマヤチャクラル・ハルクン・コシュクン・アカン・セリーニ(1977) (デルヴィシャンと)

• アパスラー・カルダシュラー（1972）
• ジェム・カラカニン・アパスラル、カルダシュラル、モジョラル・ヴェ・フェルディ・クライン・オルケストラスナ・テシェクキュルレリル(1974)
• ネム・カルドゥ（1975）
• パーカー（1977）
• ヨクスルク・カデル・オラマズ(1977) (1)
• サフィナズ(1978) (2)
• ハスレット（1980年）（LPとテープで販売）
• ベクレ・ベニ（1982年）（テープのみで販売）
• ダイ・カナケン（1984）
• Merhaba Gençler ve Her Zaman Genç Kalanlar (1987) (CD、カセット、LP)

• Töre (1988) (CD として販売されました) by Oğuz Abadan Orchestra
• イーイン・エフェンディラー（1990）
• ネルデ・カルミスティック（1992）
• ビンディク・ビル・アラメテ（1999）
• カペ・ビザンズ（2000）
• ヘイヴァン・テルリ(2004) (シングル)

• ジェム・カラカのベスト第1巻（1996年）
• ジェム・カラカのベスト第2巻（1997年）
• ジェム・カラカのベスト第3巻（2000年）
• ジェム・カラカのベスト第4巻（2001年）
• ジェム・カラカのベスト第5巻（2002年）
• オルルムシュズラー(Immortals) (2004) (死後)
• Ölümsüzler 2 (Immortals 2) (2005) (死後)
• ムトラカ・ヤヴラム(絶対に、ベイビー) (2006) (死後)

• マーティン・ストークス：演奏中の音楽：ジェム・カラカ、ライブ。ヴァージニア・ダニエルソン、ドワイト・レイノルズ、スコット・マーカス（Hrsg.）：ガーランド世界音楽百科事典。バンド 6：中東。ガーランド、ロンドン 2002、S. 243–245
• Türkischer Akademiker- und Künstlerverein、ベルリン (著者)、出版社: Jürgen Kleindienst (1977): Namim Hikmet - Sie haben Angst vor unseren Liedern、資料、言語: ドイツ語 - トルコ語ISBN 9783885200093 

• チェム・カラカ、ブリタニカ百科事典^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ガーディアン紙の死亡記事
• ニューヨークタイムズの死亡記事
• ジェム・カラカ、オールミュージック
• MyTurkishRock の Cem Karaca
• Cem Karaca、MTV Italia 2017-03-04 にWayback Machineでアーカイブ