セシル・ウッド | |
|---|---|
セシル・ウッド、1933年頃 | |
| 生まれる | 1878年6月6日 クライストチャーチ、ニュージーランド |
| 死亡 | 1947年11月28日(69歳) クライストチャーチ、ニュージーランド |
| 職業 | 建築家 |
| 建物 | ウェリントン聖ポール大聖堂とクライスト・カレッジ記念食堂 |
セシル・ウォルター・ウッド(1878年6月6日 - 1947年11月28日)はニュージーランドの建築家。戦間期の カンタベリーでは有力な建築家であった。
若いころ
ウッドは1878年にニュージーランドのクライストチャーチで生まれた。 [1]彼が生まれたとき、家族はアンティグア通り近くのキャシェル通り西に住んでいた。[a] [4]父のロバート・ウッドは木材商で、後にクライストチャーチ市議会議員(1889–1895)となった。[5]母はマーガレット・アメリア(エイミー)、旧姓 トライブ。[1]両親は1865年に結婚し、 [6]セシルは6番目の子供だった。出産後まもなく、母親は1885年9月27日に亡くなり(幼い娘はその2日前に亡くなっていた)。当時7歳だったセシルは[1] [7]母親の死に心を痛めた。セシルが13歳のとき、父親がエリザベス・アン(旧姓 フリーマン)と再婚するまで、姉のエイミー[8]が弟妹の面倒を見ていた。ウッド家の子供たちは新しい母親を歓迎せず、セシルは父親と継母の両方に対して孤独と恨みを感じ、それは成人になっても続いた。[9] [10]
ウッドは、グロスター ストリートにある、20 人の小学生が通う小さな私立学校、ミス リーツ スクールで教育を受け始めました。10 歳からクライストチャーチ ウェスト スクールに通いました。12 歳のとき、奨学金を得て、カンタベリー カレッジの美術学校で夜間および土曜日に授業を受けることができました。ウッドは 15 歳でクライストチャーチ ウェスト スクールを卒業しました。カンタベリー カレッジでは、1 年目にフリーハンドで描いた絵で「優秀な成績」を得ました。建築家として、ウッドは芸術的な設計図で知られています。パース図はフリーハンドで描かれ、その設計図自体が芸術であるとみなす人も多くいます。ウッドがなぜ建築を選んだのかは明らかではありませんが、叔父で著名なイギリス人建築家ノーマン ショーのキャリアが考慮されたと考えられます。[11]父の妹アグネスは1867 年にハムステッドでショーと結婚しました。 [12]
トレーニング
Stroutsに関する記事

1893年6月、ウッドの父は建築家フレデリック・ストラウツに100ニュージーランド・ポンドを支払い、セシル・ウッドを彼の下で修行させた。[13]ストラウツは1859年にクライストチャーチに移住した後、1869年にイギリスで建築家の資格を取得していた。ストラウツは1871年にカンタベリー建築家協会の創設者の一人となった。 [14]ウッドが事務所に加わったとき、ストラウツはロバート・バランタイン(1866-1936)をジュニア・パートナーにしたばかりだった。ウッドの在任中に事務所が手がけた2つの大きな作品は、クライストチャーチ病院のハイマン・マークス・ブロックとオタフナにあるサー・ヒートン・ローズ邸であった。ストラウツはローズ家と長年にわたる関係があり、ストラウツが引退した後、ウッドはその家からの多くの作品を引き受けた。オタフナでウッドは1914年にコテージを、1927年に羊毛小屋を設計した。ローズの妻が亡くなった後、ウッドは1929年にローズ夫人の記念碑としてタイタプの小さな石造りの教会であるセントポール教会を設計した(カテゴリーIに登録)。1931年には、ウッドはローズのためにタイタプ図書館を設計した(カテゴリーIに登録)。[15]ストラウツはウッドの建築的アプローチを形作ったようには見えないが、ウッドは師に見られたのと同じプロ意識と誠実さを示した。[16]
当時の慣習通り、高等教育は夜間と土曜日に行われました。ウッドは1894年からカンタベリー・カレッジで4年間のディプロマ・コースを受講しました。そこではサミュエル・ハースト・シーガーがウッドを指導していました。シーガーはウッドにアーツ・アンド・クラフツ建築を紹介しました。大学1年目に、シーガーはウッドに雑誌『ザ・オーストラレーシアン・ビルダー・アンド・コントラクターズ・ニュース』が主催するコンペに彼のデザインを出品するよう勧めました。ウッドは3位を獲得しました。[17]
ウッドはストラウツでの修行を終え、ストラウツが1899年に引退すると、ウッドは既存の顧客や後続のプロジェクトのみに携わるようになり、そこでの雇用を終えた。[18]
バランタイン・アンド・クラークソンの製図工

バランタインもストラウツを離れ、ウィリアム・クラークソン (1863–1917) と共同経営を始めた。ウッドは 1899 年に製図工として入社した。この事務所では、幅広い種類の建物を設計していた。彼らの商業設計はウッドの建築実務に影響を与えなかったが、住宅設計は後にウッド自身の設計に反映された。ウッドがどのような設計に携わったかは定かではないが、カンタベリー・ホール (1899–1900) に彼が貢献したと推定され、バランタインとクラークソンは大いに注目を集めた。ウッドが関与したと思われる別のプロジェクトは、ソールズベリー・ストリートの角にある大きな住宅で、当時はスコット・ハウスと呼ばれていたが、今日ではアイアンサイド・ハウスと呼ばれることが多い。1901 年までにバランタインとクラークソンの仕事はほとんどなくなり、それがウッドがキャリアを積むためにイギリスに行く決断につながったのかもしれない。[19]
ロンドン郡議会

ウッドはイギリスの伝統に基づき、ストラウツとシーガーの両氏から建築の教育を受けていたため、いつかはイギリスに渡り、この分野にもっと精通することが当然の流れだった。この次の教育段階についても、彼は父親から財政援助を受けた。[21]彼は1901年2月21日、リトルトン港からSSロトマハナ号に乗ってウェリントンに向けて出発した。 [22]ウェリントンからは3月2日、SSモノワイ号に乗ってシドニーに向けて出発した。[23]シドニーでは、 3月8日にSSルニック号の処女航海に出てイギリスを出発した。[24]ウッドは3月13日、メルボルン港でルニック号の鉛筆スケッチを描いた。 [21]
ウッドの叔父ノーマン・ショーは1896年に事務所を閉鎖していたが、まだ働いており、高い評価を受けていた。ウッドが叔父に他の建築家を推薦してもらうのは簡単だっただろうが、ウッドはプライドが高すぎて助けを求めることができなかった。ロンドン滞在中、彼は叔母と叔父を一度だけ訪ねたが、それは社交的な訪問だった。[25]ウッドはロンドン州議会建築家局住宅部に就職した。この部署は建築家ウィリアム・ライリーが率いており、彼らの任務はスラム街をロンドン中心部から排除できるように公営住宅を建設することだった。彼が到着したとき、グループはミルバンク・エステートの設計を納品したばかりで、このプロジェクトは建設中だった。彼が参加したとき、グループはコテージ・エステートの設計を開始した。ウッドはロンドン州議会コテージ・エステートの最初のものであるトッターダウン・フィールズで働いた可能性が高い。地方議会がコテージ・エステートを建設することを認めたのは、1900年の労働者階級住宅法であった。ウッドは若くて進歩的な建築家に囲まれた刺激的な職場環境だっただけでなく、社会の下層階級への対処方法の根底にある考え方の多くが社会主義に基づいた、非常に政治的な分野でもあった。1902年から1904年まで、事務所にはダニーデン出身のバジル・フーパーというニュージーランド人建築家がいた。[26]
ロバート・ウィアー・シュルツのアシスタント

1903年、ウッドはグレイ・イン・スクエアに事務所を構えていたロバート・ウィアー・シュルツの事務所に加わった。1884年から1886年までショーのもとで働き、ショーの主任事務員ウィリアム・レサビーから多大な影響を受けたシュルツは、アーツ・アンド・クラフツ運動の主導的な提唱者であり、アート・ワーカーズ・ギルドのメンバーでもあった。シュルツは健全な職人技を信じ、すべての建築家がまず大工のもとで見習いを始めることを望んでいた。彼はアカデミズムを拒否し、そのため王立英国建築家協会(RIBA)には入会しなかった。ウッドはシュルツのもとで働いていた1904年11月にRIBA中級試験に合格し、準会員になる資格があったが、1919年まで応募しなかった。ウッドが資格を得た時点で応募しなかったのは、シュルツの影響だったのかもしれない。[27]
シュルツは設計において、家と庭の関係に細心の注意を払った。ウッドが彼の下で働いていた間、シュルツは5、6人のアシスタントを抱えていたが、彼らに設計作業を委託することはなかった。ウッドがシュルツのために行った仕事の1つは、パースを描くことだった。ウッドのイニシャルが入った2つの設計図は、ケント州フォーエルムズのボーモント[28]と、ケント州ヒーバー近郊のハウ・グリーン・ハウスである。ボーモントはロイヤル・アカデミーで展示され、その後、ニュージーランドのクライストチャーチで開催された1906-1907年国際博覧会に貸し出された。ウッドが描いたハウ・グリーン・ハウスのパースは、1906年5月の雑誌『ブリティッシュ・アーキテクト』で特集され、好評を博した[29] 。
色とりどりのチョークで巧みに描かれた庭の正面の眺めは、家がいかに広く扱われ、線と塊でうまくまとめられ、非常に絵のように美しいかを示しています。特徴、切妻、煙突のバランスが良好です...
ウッドはシュルツのもとで2年間を過ごし、適切な計画の重要性、場所や作業に適した材料の選択、そして職人と協力して高品質の建築を実現する方法などを学んだ。[30]
レナード・ストークスのアシスタント

1905 年、ウッドはレナード ストークスの事務所に移った。シュルツ同様、ストークスもアーツ アンド クラフツ運動の代表的な建築家であり、大きな事務所を持っていた。ストークスは教会、修道院、教育施設、住宅、電話交換機を設計した。敬虔なローマ カトリック教徒であったストークスにとって、教会は主要な顧客であった。ウッドが事務所にいた間、第 10 代ディグビー男爵エドワード ディグビーのために、ドーセット州ミンターン マグナのミンターン ハウスが作業されていた。別のプロジェクトは、ロンドンのジェラード ストリートにあるジェラード ストリート電話交換機であった。ストークスは短気で、スタッフも顧客も「よく彼の口の悪さを感じた」ため、一緒に仕事をするのは大変だった。彼は、合理的な設計アプローチと独創的な設計で認められ、賞賛されていた。彼の作品はスケール感がよく、細部にまで気を配っていた。ウッドはストークスの事務所で数か月を過ごしただけだったが、ストークスから多大な影響を受け、その後の教育施設や住宅の設計はストークスの設計からインスピレーションを得たものとなった。[31]
独立開業
ハースト・シーガー、ウッド・アンド・マニングス
_and_AMP_Building.jpg/500px-Regent_Theatre_(left)_and_AMP_Building.jpg)
ニュージーランドに戻ったウッドは、1906年2月にウェリントンに立ち寄り、2人の兄弟を訪ねた。[32] 1906年2月12日付けで、彼はカテドラル・スクエアにあるシーガーの事務所の共同経営者となり、彼らの会社は「ハースト・シーガー・アンド・ウッド」として知られるようになった。[33]ウッドとシーガーは、1906年11月からノース・ハグリー・パークで開催される予定の国際博覧会に目を向けた。自由党政権は、ウッドがロンドンで手がけたプロジェクトと同じ理念で、1905年労働者住宅法を可決していた。彼らは労働者住宅の模型コンペの南島部門で優勝し、彼らの設計は博覧会の敷地内に建てられた。1907年4月に国際博覧会が閉幕した後、彼らの建物はシドナムのロングフェロー・ストリート52番地に移され、現在もそこに建っている。この家は、ニュージーランド遺産にカテゴリーIIの物件として登録されている。[34] [35]彼らはまた、北島の労働者住宅のモデル案のコンペに参加し、彼らの設計は採用された。自由党政権が当初25軒の住宅を建てたペトーンに5軒の住宅が建てられた。他の社会住宅と比べると、彼らの住宅はよりシンプルで、規模もより親密なものだった。地元メディアは、当時一般的で他の20軒の住宅に見られる典型的な要素が欠けていたため、その設計に悪評を買った。[36]ニュージーランド・メール紙は彼らの設計を「ザ・ブロット」と名付け、「全体的に満足のいくものではない」「重大な間違い」であり、「1軒建てるだけでも多すぎた」と評した。[37]シーガーは、1900年にジョン・マクミラン・ブラウンのためにカシミアで設計して以来、木造コテージを設計していたため、ウッドよりも設計に深く関わっていただろう。ペトーンの住宅は、クライストチャーチのクリフトンにあるザ・スパーのコテージNo.2とほぼ同じである。[38]ペトーンにある2軒の家屋はニュージーランド遺産に登録されています。パトリック通り16番地はカテゴリーIIに登録され、パトリック通り19番地はカテゴリーIに登録されています。さらに、社会住宅プロジェクトの大部分をカバーする歴史地区の登録があります。[39] [40] [41]
1907年2月、ジョセフ・マニングス(1879-1937)がパートナーとなり、会社名がハースト・シーガー・ウッド・アンド・マニングスに変わった。[42]マニングスはウッドより数か月年下で、シーガーが教師だったカンタベリー大学で知り合った。マニングスはシーガーと一緒に論文を書いた。その後、マニングスはイギリスに行き、レナード・ストークスの下で働き、ウッドも後にその会社に加わった。マニングスはイギリスから帰国した1906年に自分で仕事をした後、シーガー・アンド・ウッドに加わった。3人の建築家のパートナーシップは1909年1月に解消され、マニングスはイギリスに戻り、ウッドは同じ建物、カテドラル・スクエアのAMPビルで自分の事務所を始めた。[43] [44]
シーガーがジュニア パートナーに独自の建築コンセプトを開発する機会を十分に与えたかどうかは定かではありません。1907 年から 1909 年にかけて制作された設計のうち 2 つは、間違いなくマニングスの作品です。バルバドス ストリートの修道院礼拝堂[45]とメリヴェイルの教会です。仕事は山積みだったため、シーガーは 1907 年 4 月に教会の委託を取り消すように求めました。聖具室はシーガーに再考を求め、シーガーは代わりにマニングスに設計を依頼しました。教会プロジェクトは後に中止されました。[46]しかし、礼拝堂は建設され、南半球で唯一のビザンチン リバイバル建築と見なされました。[47] 1906 年にウッドはプロジェクトの初期パースを作成していましたが、これは図面作成のスキルを反映したものと考えられており、プレス紙による当時の報道ではマニングスが建築家としてクレジットされています。[48]ウッドが少なくとも何らかの関与をした他のプロジェクトとしては、ビーリー・アベニューとダーラム・ストリートの南西角にあるジェームズ・ヘイの建物[b]と、メリヴェイルのワイララパ・テラスにあるノーマン・リンゼイ・マクベスの建物[c]がある。どちらの建物も、図面はウッドのスタイルで、または彼の手書きである。[50]
ウッドとマニングスが経験を積む機会は、シーガーが1907年3月にヨーロッパに旅行し、パートナーに会社のプロジェクトの責任者を任せたときに生まれました。[51]ウッドにとっては、これが独立を決意するきっかけになったようです。[46] プレスは1908年11月に、シーガーと妻が1909年1月22日にクライストチャーチに戻る予定であると報じました。[52]そして1909年1月30日、3人の建築家はその日をもってパートナーシップを解消し、既存の委託業務はウッドとマニングスのオフィスNo.13に残り、シーガーはNo.14のオフィスを保持すると発表しました。 [ 53] [54] 8年間会社に在籍していたレオポルド・アトキンソンも同時に退社し、ワンガヌイで独立した建築家になりました。[55]
その後のキャリア
既存の仕事はマニングス・アンド・ウッドに残るという新聞広告があったにもかかわらず、マニングスはすぐにイギリスに戻り、4月末にニュージーランドを離れた。[56]ウッドは当初一人で働いていたが、1910年2月までにアンドリュー・リース(1887-1917)を製図工として雇っていた。リースは1914年までウッドのために働き、1915年3月1日にジョージ・ハートと共同経営者になった。[d] [59] [60]ウッドは見習い建築家を採用しており、知られている初期の3人はヒースコート・ヘルモア(1912年にクライスト・カレッジでの教育を終えた後に入社)、[61]ガイ・コテリル(1915年2月1日に入社)、[62]および1915年からのシャーリー・ブラックバーンである。 [e] [59]
その後の見習い建築家にはポール・パスコー[64]とマイルズ・ウォーレン[1]がいた。
ウッドは個人として建築設計競技に参加したことは一度もなかったが[65]、在職中最大の3つの競技の審査員に任命されたことからもわかるように、建築業界からは高く評価されていた。その競技はオークランド戦争記念博物館(1922年)、オークランド市民センター(1924年)、ウェリントン国立美術館・博物館である[66]。彼が審査員を務めた他の2つの競技は、ウェリントン公共図書館(現在はウェリントン市立美術館として使用されている)とアシュバートン戦争記念館である[67]。
ウッドはハリー・ナイトから、ダーフィールド近郊のレースコース・ヒルにある彼の土地に家屋を建てる設計を依頼された。イギリスの住宅復興様式のこの家は1912年に完成した。[f] [69] [68]
1922年、ウッドはオークランド戦争記念博物館の設計審査員として建築家協会から指名された2人の建築家のうちの1人であった。もう1人はワンガヌイのレジナルド・フォードであった。[g] [71] 1924年、ウッドはオークランド市民センターのコンペティション委員会に、ウォルター・ブッシュ(オークランドの都市技術者)、W・グレイ・ヤング(ウェリントンの建築家)、ジョージ・ベイルドン、ジョン・デンプシー(後者2人はオークランド市議会議員)とともに参加した。[h] [74]
彼はニュージーランドの多くの歴史的建造物を設計したが、その中にはウェリントンのセントポール大聖堂やクライスト・カレッジのメモリアル・ダイニングホールなどがある。彼は1914年にニュージーランド建築家協会の準会員となり、1926年にフェローとなり、1937年に会長に選出された。 [75]彼は戦間期の3人の著名なニュージーランド建築家の一人で、他の3人はW・グレイ・ヤング(ウェリントン)とウィリアム・ガマー(オークランド)であった。[65]
家族と死
1907年から1909年まで、ウッドはサムナーのザ・スパーにあるハースト・シーガーが設計した家の一つに住んでいた。[76] 1909年12月22日、セント・ルーク教会でウッドはW・ブルースの娘アイリス・ブルースと結婚し、式は牧師ウィリアム・セジウィックが執り行った。[77]ウッド夫妻には子供がいなかった。[1] 1911年、ウッドはサムナーのリッチモンド・ヒル・ロード74番地に妻と自分の家を設計した。これは1910年のリッチモンド・ヒル地区で最初に建てられた家の一つで、ネイランド・ストリートの裏の崖の上にあった。彼らは1911年から1922年までそこに住み、その後市の中心部に引っ越した。[78]この土地を含むその地域は地震後にレッドゾーンに指定された。 [79]
1944年10月、ウッドは妻と自分のために退職後の家を設計した。メリヴェイルのヘルモア・ロード16番地(後にヘルモアズ・レーンに改名)にあるこの建物は1946年に完成した。ローズ・ストリートに面したファサードは急勾配になっており、このデザイン要素は地元の他の建築家によって住宅建築に採用された。[80]ウッドは1947年11月28日に自宅で亡くなった。[81]彼の妻は30年以上後の1979年に亡くなった。彼らの遺灰はセント・ポール大聖堂の回廊に埋葬された。[1]
サムナーのリッチモンドヒルにあるセシル・ウッド・ウェイは、彼が多くの住宅を設計した場所であり、1980年代初頭に彼の名にちなんで命名されました。[82]
作品ギャラリー
脚注
- ^ キャシェル通りは1873年に橋が架けられるまでエイボン川によって東西に分断されていたが[2] 、通りの2つの半分は長年その基本的な名称を維持していた。アンティグア通りは1903年まで北はアーマー通りまで延びていたが、その年に北側はウィリアム・ロールストンにちなんでロールストン・アベニューと改名された[3]。
- ^ この建物はタレットハウスとして知られるようになりました。地震で被害を受け、2011年に解体されました。
- ^ マクベスはウッドの義理の兄弟であり、1897年に姉のリリーと結婚していた。[49]
- ^アンドリュー・リースは建築家で政治家の ダニエル・リースの末息子であった。リース・ジュニアは1917年にメシヌの戦いで戦死した。[57] [58]
- ^ 1916年12月、ブラックバーンはディプロマコースの2年目を修了し、試験に一級で合格した。[63]
- ^この家は 2010年のカンタベリー地震の震源地に近く、大きな被害を受けたが、再建された。[68]
- ^ オークランド戦争記念博物館の審査員団に任命された他のメンバーは、新聞社経営者のトムソン・レイズ、1874年以来博物館の前身の学芸員を務めていた植物学者のトーマス・チーズマン、弁護士でマウント・エデンの元市長のオリバー・ニコルソンであった。[70]
- ^ 長年オークランド市長を務めたジェームズ・ガンソンが強く支持したオークランド・シビック・センター建設計画は、 1925年の地方選挙で融資が否決されたため実現しなかった。[72] [73]
注記
- ^ abcdef ヘルムズ、ルース。「ウッド、セシル・ウォルター」。ニュージーランド人名辞典。文化遺産省。 2012年6月20日閲覧。
- ^ 「City Council」。The Star。第1629号。1873年5月14日。2ページ。 2022年2月1日閲覧。
- ^ ハーパー、マーガレット。「クライストチャーチの通り名R」(PDF)。クライストチャーチ市立図書館。p.70 。 2022年2月1日閲覧。
- ^ ヘルムズ1996、10ページ。
- ^ Cyclopedia Company Limited (1903). 「Mr. Robert Haswell Wood」. The Cyclopedia of New Zealand : Canterbury Provincial District. クライストチャーチ: The Cyclopedia of New Zealand . 2022年1月30日閲覧。
- ^ 「結婚」。The Press。第8巻、第867号。1865年8月18日。2ページ。 2022年1月30日閲覧。
- ^ 「Deaths」. Lyttelton Times . 第64巻、第7665号。1885年9月28日、4ページ。 2022年1月30日閲覧。
- ^ 「結婚」。リトルトン・タイムズ。第XCIV巻、第10812号。1895年11月25日。3ページ。 2022年2月20日閲覧。
- ^ ヘルムズ 1996、10頁以降。
- ^ 「結婚」。The Press。第48巻、第8024号。1891年11月19日。4ページ。 2022年1月30日閲覧。
- ^ ヘルムズ1996、12ページ。
- ^ 「Married」. The Press . 第12巻、第1520号。1867年9月21日、2ページ。 2022年2月1日閲覧。
- ^ ヘルムズ1996、13ページ。
- ^ Mane-Wheoki, Jonathan. 「Strouts, Frederick」。ニュージーランド人名辞典。文化遺産省。 2022年2月5日閲覧。
- ^ ヘルムズ 1996、15ページ以降。
- ^ ヘルムズ1996、16ページ。
- ^ ヘルムズ1996、16-18頁。
- ^ ヘルムズ1996、18ページ。
- ^ ヘルムズ1996、18-21頁。
- ^ ジョン・ボウトン(2013年2月5日)。「トゥーティングのトッターダウン・フィールズ・エステート:『奇妙に合理的でエレガントな建築デザイン』」。Municipal Dreams 。 2022年2月6日閲覧。
- ^ ヘルムズ 1996、21ページ。
- ^ 「Port of Lyttelton」。The Press。第LVIII巻、第10896号。1901年2月22日。6ページ。 2022年2月5日閲覧。
- ^ 「Late shipping」。イブニング・ポスト。第61巻第51号。1901年3月2日。6ページ。 2022年2月5日閲覧。
- ^ 「The Runic」。イブニングニュース。第10号、530。1901年3月9日。6ページ。 2022年2月5日閲覧。
- ^ ヘルムズ1996、23ページ。
- ^ ヘルムズ1996、23-26頁。
- ^ ヘルムズ1996、27-29頁。
- ^ Elder-Duncan, JH (1912)。田舎のコテージと週末の家。Cassell and Company。pp. 198f。
- ^ ヘルムズ 1996、28ページ。
- ^ ヘルムズ1996、2-29頁。
- ^ ヘルムズ1996、29-31頁。
- ^ 「個人的な事柄」。イブニング・ポスト。第71巻第37号。1906年2月13日。7ページ。 2022年2月16日閲覧。
- ^ 「Partnership notices」. The Press . 第62巻、第12426号。1906年2月13日、1ページ。 2022年2月16日閲覧。
- ^ ヘルムズ1996、31-32ページ。
- ^ 「家」。ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年2 月 17 日に取得。
- ^ ヘルムズ1996、32-33ページ。
- ^ 「労働者の家」。ニュージーランドメール。第1796号。1906年8月8日。69ページ。 2022年2月17日閲覧。
- ^ ヘルムズ1996、33-34ページ。
- ^ 「家」。ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年2 月 18 日に取得。
- ^ 「家」。ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年2 月 18 日に取得。
- ^ “ヘレタウンガ入植地労働者の住居歴史地区”.ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年2 月 18 日に取得。
- ^ 「公示」。リトルトン・タイムズ。第CXVII巻、第14293号。1907年2月11日。1ページ。 2022年2月18日閲覧。
- ^ ヘルムズ1996、34-36ページ。
- ^ ロバーツ 2013、1、24-27頁。
- ^ 「Sisters of Our Lady of the Missions Chapel」Quakestudies . 2022年2月19日閲覧。
- ^ ヘルムズ 1996、36ページ。
- ^ ロバーツ 2013、1ページ。
- ^ 「Sacred Heart Convent」。The Press。第63巻、第12910号。1907年9月16日。3ページ。 2022年2月19日閲覧。
- ^ 「結婚」。ザ・スター。第5796号。1897年2月13日。 2022年2月19日閲覧。
- ^ ヘルムズ1996、34-35ページ。
- ^ ロバーツ 2013、35-36頁。
- ^ 「Personal items」. The Press . 第64巻、第13269号。1908年11月10日、6ページ。 2022年2月19日閲覧。
- ^ 「パートナーシップの解消」The Press . 第65巻、第13336号。1909年1月30日、12ページ。 2022年2月19日閲覧。
- ^ 「パートナーシップの解消」リトルトンタイムズ。第14906巻第19号。1909年1月30日。7ページ。 2022年2月19日閲覧。
- ^ 「Notice」。ワンガヌイ・クロニクル。第L巻、第12145号。1909年2月2日。4ページ。 2022年2月20日閲覧。
- ^ ロバーツ 2013、39ページ。
- ^ 「Deaths」。The Star。第12044号。1917年6月27日。1ページ。 2022年2月21日閲覧。
- ^ 「アンドリュー・ダルジール・リース」オークランド戦争記念博物館。 2022年2月21日閲覧。
- ^ ヘルムズ 1996、38ページ。
- ^ 「パートナーシップ通知」。リトルトンタイムズ。第CXVI巻、第16793号。1915年3月1日。1ページ。 2022年2月20日閲覧。
- ^ エサウ 1988、4ページ。
- ^ エサウ1988年、10ページ。
- ^ 「School of Art」。Sun 。第3巻、第880号。1916年12月5日。8ページ。 2022年2月21日閲覧。
- ^ ロバートソン、アナ。「パスコー、アーノルド・ポール」。ニュージーランド人名辞典。文化遺産省。 2012年6月20日閲覧。
- ^ ヘルムズ 1996、p.1を参照。
- ^ グレイ・ヤング、ウィリアム(1947年12月1日)。「セシル・ウッド:評価」。ザ・プレス。第83巻、第25355号。8ページ。 2022年1月31日閲覧。
- ^ ヘルムズ1996、56ページ。
- ^ ab McDonald, Liz (2016年3月31日). 「歴史的なカンタベリーの家を保全するために300万ドルを費やした」. Stuff . 2022年2月19日閲覧。
- ^ 「Racecourse Hill homestead, Canterbury」ニュージーランド国立図書館1925年1月2022年2月19日閲覧。
- ^ 「オークランド戦争記念碑」。ニュージーランド・ヘラルド。第59巻、第18117号。1922年6月15日。6ページ。 2022年2月7日閲覧。
- ^ 「オークランド戦争記念碑」。ニュージーランド・ヘラルド。第59巻、第18046号。1922年3月22日。8ページ。 2022年2月7日閲覧。
- ^ スタックプール、ジョン。「ガンソン、ジェームズ・ヘンリー」。ニュージーランド人名辞典。文化遺産省。 2022年2月8日閲覧。
- ^ 「地方選挙」。ニュージーランド・ヘラルド。第62巻、第19006号。1925年5月1日。11ページ。 2022年2月7日閲覧。
- ^ 「シビックセンターのデザイン」。ニュージーランド・ヘラルド。第61巻、第18837号。1924年10月11日。13ページ。 2022年2月7日閲覧。
- ^ 「クライストチャーチのセシル・ウッド氏が昨日ニュージーランド建築家協会の会長に選出された」The Press . 第 LXXIII 巻、第 22021 号。1937 年 2 月 19 日、18 ページ。2016 年6 月 19 日閲覧。
- ^ ヘルムズ1996、34ページ。
- ^ 「結婚」.リトルトン・タイムズ紙。 Vol. CXXI、いいえ。 15192、1910 年 1 月 1 日、p. 1 . 2022 年2 月 2 日に取得。
- ^ Helms 1996、第2巻、5ページ。
- ^ 「Canterbury Maps Viewer」. Canterbury Maps . 2022年2月23日閲覧。
- ^ ヘルムズ 1996、第2巻、43〜44ページ。
- ^ 「死」。プレス。 Vol. LXXXIII、いいえ。 25354。1947 年 11 月 29 日。p. 1 . 2022 年2 月 2 日に取得。
- ^ ハーパー、マーガレット。「クライストチャーチの通り名C」(PDF)。クライストチャーチ市立図書館。39ページ。 2022年1月19日閲覧。
- ^ 「家」。ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ 「家」。ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ ab 「家」。ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ ab 「Enduring beauty of yore」The Press 2011年6月18日 セクションG、1ページ。 2022年3月9日閲覧。
- ^ 「セント・マイケル・アンド・オール・エンジェルス(石造りの校舎)」。ニュージーランド遺産リスト/ラランギ・コレロ。ヘリテージ・ニュージーランド。 2022年3月9日閲覧。
- ^ マクドナルド、リズ(2016年3月31日)。「歴史的なカンタベリーの家の保存に300万ドルが費やされた」。スタッフ。 2022年3月9日閲覧。
- ^ “セント・マーガレッツ・カレッジ(旧)”.ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ “クライスト大学ヘア記念図書館”.ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ 「クライストチャーチ市の遺産解体リスト:H」。カンタベリー地震遺産解体。 2022年3月9日閲覧。
- ^ 「37 Hackthorne Road, Cashmere, Christchurchの建物記録フォーム」。Quakestudies 。 2022年3月9日閲覧。
- ^ 「ロワンデール」.ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ 「クライストチャーチ、パークテラス62番地ウェストンハウスの登記記録」Quakestudies . 2022年3月9日閲覧。
- ^ メイ、ステファニー。「ウェストンハウス RIP (1921–2011) 栄光の90年。私たちの個人的な旅」ウェストンハウスニュース。 2022年3月9日閲覧。
- ^ “公益信託事務所ビル”.ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ “クライスト大学記念食堂”.ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ 「メモリアルホール」リンカーン大学。 2022年3月9日閲覧。
- ^ “聖バルナバス教会 (聖公会)”.ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ “ビショップスパーク本館と礼拝堂”.ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ 「ウースター・チェンバーズ」.ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ 「Lost Heritage Christchurch City AC」. Heritage New Zealand . 2022年3月9日閲覧。
- ^ 「Public Trust Building」ADL Properties Ltd. 2022年3月9日閲覧。
- ^ 「セント・ピーターズ・アングリカン教会の修復にご協力ください」(PDF)。セント・ピーターズ・アングリカン教会募金委員会。 2022年2月25日閲覧。
- ^ “聖ペテロ教会 (聖公会)”.ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ “カシミア ヒルズ長老派教会”.ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ “ガンブリルハウス(旧)”.ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ “クライスト・カレッジ・ジェイコブズ・ハウス”.ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ “セントポール教会(英国国教会)”.ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ 「ハッチンソン・モーターズ・ビル(旧フォード・モーターズ)」。ニュージーランド遺産リスト/Rārangi Kōrero。ヘリテージ・ニュージーランド。 2022年3月9日閲覧。
- ^ “クライスト大学の野外教室”.ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ “タイタプ公共図書館”.ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ “聖バルナバス教会 (聖公会)”.ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ “州保険ビル”.ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ “Untitled”. Pinterest . 2022年3月9日閲覧。
- ^ 「カンタベリーの開拓者」。The Press。第73巻、第22070号。1937年4月19日。8ページ。 2022年3月9日閲覧。
- ^ 「訃報」。アシュバートン・ガーディアン。第68巻第42号。1947年11月29日。5ページ。 2022年3月9日閲覧。
- ^ 「セントアンドリュー教会」。オタゴデイリータイムズ。第23994号。1939年12月18日。11ページ。
- ^ 「セント・アンドリュース記念教会」。文化遺産省。2018年7月18日。 2022年3月8日閲覧。
- ^ 「アンダーソンハウス」.ニュージーランド遺産リスト/ラランギ コレロ。ニュージーランドの遺産。2022 年3 月 9 日に取得。
- ^ 「私たちについて」ウェリントン・セントポール大聖堂。 2022年3月9日閲覧。
