カーステン・ボルクグレヴィンク

カーステン・ボルクグレヴィンク
生まれる	カーステン・エーゲベルグ・ボルクグレヴィンク ( 1864-12-01 )1864年12月1日 クリスチャニア、ノルウェー
死亡	1934年4月21日(1934-04-21)（69歳） オスロ、ノルウェー
市民権	ノルウェー
母校	王立林業学校
職業	極地探検家 測量士
知られている	南十字星探検
受賞歴	ノルウェー王立聖オラフ勲章騎士（1901） デンマーク・ダンネブロ勲章騎士（1906年） フランツ・ヨーゼフ勲章騎士団長（1911年） 王立地理学会パトロンメダル（1930年）

カルステン・エーゲベルグ・ボルクグレヴィンク（1864年12月1日 - 1934年4月21日）はノルウェーの極地探検家であり、南極旅行の先駆者であった。彼はロバート・ファルコン・スコット卿、アーネスト・シャクルトン卿、ロアール・アムンセンなど、南極探検の英雄時代に関わる人々にインスピレーションを与えた。^[1]

ボルクグレヴィンクは、ノルウェー人弁護士とイギリス生まれの移民の母の息子としてクリスチャニア（現在のオスロ）で生まれ育った。1894年にノルウェーの捕鯨遠征隊に参加して探検家としてのキャリアを開始し、その際に南極大陸に足を踏み入れた最初の人物の一人となった。この功績により、彼はサザンクロス遠征の支援を得ることができた。この遠征は南極大陸で越冬した最初の人物となり、また、ほぼ60年前のジェームズ・クラーク・ロス卿の遠征以来初めてグレート・アイス・バリアを訪れた人物となった。

この遠征の成功は、一般大衆や、当時注目されていたスコットのディスカバリー遠征に向けられていたイギリスの地理学界からは、それほどの関心を持たれなかった。ボルクグレヴィンクの同僚の中には彼のリーダーシップに批判的な者もおり、彼自身の遠征に関する記述はジャーナリズム的で信頼性に欠けるものとみなされた。

1898年から1900年にかけて、ボルクグレヴィンクはイギリスの資金援助によるサザンクロス遠征隊を率いた。1902年にマルティニーク島のペレ山噴火の余波を報告した3人の科学者のうちの1人だった。その後、彼はクリスチャニアに戻り、主に世間の注目を浴びない生活を送った。彼の先駆的な仕事はその後、いくつかの国で認められ、栄誉を受けた。1912年には、南極点に到達した最初の遠征隊のリーダーであるロアール・アムンセンから賛辞を贈られた。

1930年、王立地理学会はボルクグレヴィンクの極地探検への貢献を認め、彼にパトロン・メダルを授与した。協会は表彰状の中で​​、サザンクロス遠征の功績がこれまで十分に評価されていなかったことを認めた。

カルステン・ボルクグレヴィンクは、1864年12月1日にクリスチャニアで、ノルウェー人弁護士ヘンリック・クリスティアン・ボルクグレヴィンクとイギリス生まれの母アニー（旧姓リドリー）の息子として生まれました。^[2]ボルクグレヴィンク家は遠いオランダのルーツを持ち、16世紀にデンマークに、17世紀後半にノルウェーに移住しました。^[3]一家はウラニエンボー地区に住み、幼少期に時々遊び友達だったロアール・アムンセンもそこで育ちました。^{[4] [5]ボルクグレヴィンクは}オスロのジェルツェン大学で教育を受け、その後（1885年 - 1888年）ドイツのザクセン州ターラントにある王立ザクセン林業アカデミーで学びました。^[6]

歴史家ローランド・ハントフォードによると、ボルクグレヴィンクは落ち着きのない性格で、冒険好きで、林業の訓練を受けた後、オーストラリアに渡ったという。^[7]彼は4年間、クイーンズランド州とニューサウスウェールズ州の政府測量チームで働き、その後ボーウェンフェルスの小さな町に定住し、クーアウル・アカデミーで言語と自然科学の教師になった。^[2]彼が極地探検に興味を持ったのは、最初のオーストラリア南極探検委員会の地元科学者たちの仕事に関する新聞記事を読んだことがきっかけだった。^{[2]この組織は1886年に設立され、}南極地域に恒久的な科学研究基地を設立する可能性を調査していた。この計画は実現しなかったが、1890年代初頭に商業捕鯨への関心が再燃したことで、1894年にボルクグレヴィンクはノルウェーの南極探検隊に加わる機会を得た。^[8]

ボルクグレヴィンクが参加した探検隊は、ボルクグレヴィンクと同じく1880年代後半にオーストラリアに定住したノルウェーのビジネスマンで起業家のヘンリク・ブルが組織した。 ^[9]ブルは南極海へのアザラシ漁と捕鯨の航海を計画していたが、商業的かつ科学的な性質を持つ費用分担の事業にメルボルンの学界の関心を引けなかったため、 ^[10]ノルウェーに戻り、そこで探検隊を組織した。ブルは、84歳の「近代捕鯨の父」で銛打ち銃の発明者であるスヴェンド・フォインと出会った。フォインの助けを借りて、ブルは捕鯨船カプ・ノール（「北岬」）を手に入れ、アンタークティック号と改名した。^[11]当初はサンネ氏が船長に任命されたが、すぐにレナード・クリステンセンに交代した。船は1893年9月にノルウェーを出航した。^{[12] [11] [13]ボルクグレヴィンクは、アンタークティック}号が1894年9月にメルボルンを訪問する予定であることを知り、空きポストを探して急いでそこへ向かった。彼は幸運だった。後に南極探検隊のリーダーとなったウィリアム・スペアズ・ブルースが、自然科学者としてブルの探検隊に参加するつもりだったが、船がノルウェーを出る前に到着できなかったのだ。これによりボルクグレヴィンクにチャンスが生まれ、彼はメルボルンでブルと会い、甲板員兼パートタイムの科学者として採用するよう説得した。^[11]

その後の数か月間、南極諸島周辺でのアザラシ猟活動は成功したが、クジラを見つけるのは困難であることが判明した。ブルとクリステンセンは、以前の探検でクジラの存在が報告されていた地域まで船をさらに南に進めることを決定した。^[14]船は流氷帯を突き抜けてロス海に航行したが、クジラはまだ見つけられなかった。1895年1月17日、ジェームズ・クラーク・ロス卿が1841年に英国旗を立てたポゼッション島に上陸した。ブルとボルクグレヴィンクは、そこにいたことを証明するために缶にメッセージを残した。^[15]島でボルクグレヴィンクは地衣類を発見した。これは南極圏の南で発見された最初の植物であった。^[11]

1月24日、船は南極大陸のヴィクトリアランド海岸線の北端にあるケープアデア付近に到着した。 ^[16]ロスの1841年の探検隊はここに上陸できなかったが、南極が岬に近づくにつれて、状況は穏やかになり、ボートを下ろすことができた。ブル、クリステンセン、ボルクグレヴィンクらを含む一行は、岬の下の砂利の浜辺に向かった。誰が最初に上陸したかは、クリステンセン、ボルクグレヴィンク、 ^[14]と、17歳のニュージーランド人船員アレクサンダー・フォン・トゥンツェルマンの間で論争になった。トゥンツェルマンは、「ボートを安定させるために飛び降りた」と述べた。^[11]この探検隊はこれが南極大陸への最初の上陸であると主張したが、 1821年2月7日の南極半島でのイギリス系アメリカ人のアザラシ猟船長ジョン・デイヴィスや他の捕鯨遠征隊の記録が先行していた可能性もある。^{[11] [17]}

ケープアデアに上陸している間、ボルクグレヴィンクは岩や地衣類の標本をさらに収集した。地衣類は、南の果てに植物が生き残れるかどうか疑問視していた科学界にとって大きな関心事だった。 ^{[18]また、彼は海岸線を注意深く調査し、将来の探検隊が上陸して}越冬地を設ける場所としての可能性を評価した。^[19]アンタークティック号がメルボルンに到着すると、ブルとボルクグレヴィンクは船を降りた。両者ともさらなる南極探検のための資金集めを望んだが、その努力は実を結ばなかった。^{[15]彼らの間には敵意が生まれたが、それはおそらく}南極航海に関する彼らの説明が異なったためであり、それぞれが相手の役割を十分に認めずに自分の役割を強調した。^[20]

南極大陸ケープアデアで越冬する遠征の構想を進めるため、ボルクグレヴィンクは急いでロンドンに向かった。そこでは王立地理学会が第6回国際地理学会議を主催していた。1895年8月1日、ボルクグレヴィンクは会議で演説し、南極の冬を科学遠征隊が過ごすのに適した場所としてケープアデアの海岸線について語った。^[19]彼はその場所を「家、テント、食料を安全に置ける場所」と表現し、この場所では「南極圏の制限のない力がその力を完全に発揮しない」兆候があると述べた。^[19]また、大陸の内陸部には海岸線から「緩やかな斜面」という簡単なルートで行けるかもしれないと示唆した。彼は演説の最後に、自らそこで遠征隊を率いる用意があると宣言した。^[19]

会議に出席していた王立地理学会の司書ヒュー・ロバート・ミルは、スピーチに対する反応を次のように報告している。「彼のぶっきらぼうな態度と唐突なスピーチは、現実主義の新鮮な風で学術的議論をかき立てた。当時、ボルクグレヴィンクを好んでいた人は誰もいなかったが、彼にはダイナミックな資質と、再び未知の南へ出ようという確固たる目的があり、我々の一部はそれが探検の兆しであると感じた」。 ^[15]しかし、会議はボルクグレヴィンクの考えを支持しなかった。その代わりに、南極探検を支持する一般決議を可決し、「世界中のさまざまな科学協会は、最も効果的と思われる方法で、この研究が今世紀末までに着手されることを強く勧めるべきである」とした。^[21]

その後2年間、ボルクグレヴィンクはヨーロッパとオーストラリアを旅し、自身の探検計画への支援と支持を求めたが、成果はなかった。^[13]彼が協力を求めた者の1人は、独自の南極探検を計画していたウィリアム・スピアズ・ブルースだった。ヘンリク・ブルとの関係を断ち切っていたボルクグレヴィンクがブルースが彼と協議中であることを知ったとき、彼らの共同計画は頓挫した。「したがって、協力できないことを残念に思います」とボルクグレヴィンクはブルースに書いた。^[20]彼はまた、王立地理学会が1893年以来独自の南極探検を計画していることを知った。^[要出典]

会長のクレメンツ・マーカム卿の影響を受けて、この RGS プロジェクトは、科学的試みとしてだけでなく、かつての王立海軍極地探検の栄光を再現する試みとして構想された。^{[22]この構想は最終的に、}ロバート・ファルコン・スコット指揮下のディスカバリー号による国立南極探検隊へと発展し、ボルクグレヴィンクの控えめな提案よりも、この計画が学術団体の関心を集めた。マーカムは、自分のプロジェクトから資金援助をそらす可能性のある民間のベンチャーに激しく反対し、ボルクグレヴィンクは実際的な援助に飢えていることに気づいた。「南極の巨石を転がさなければならなかったのは、険しい坂道だった」と彼は書いている。^[21]

後援者を探していたとき、ボルクグレヴィンクは、ウェストミンスター・ガゼット、ティット・ビッツ、カントリー・ライフ、ストランド・マガジンなどを出版したイギリスの大手雑誌出版者で映画のパイオニアであるジョージ・ニューネス卿と出会った。^[23]出版者が探検を支援するのは珍しいことではなかった。ニューネスの最大のライバルであるアルフレッド・ハームズワース（後のノースクリフ卿）は、その少し前にフレデリック・ジャクソンのフランツ・ヨーゼフ・ランド探検隊に資金を提供し、国営南極探検隊への資金援助を約束していた。^{[24]ニューネスはボルクグレヴィンクに十分感銘を受け、彼が提案した探検の費用の全額、約4万ポンド[24]}（2008年の価値で少なくとも300万ポンド）を提供した。^[25]この寛大さはクレメンツ・マーカム卿と地理学者の権威を激怒させた。彼らはボルクグレヴィンクを、自分たちのものであるはずのイギリスの金を確保した無一文のノルウェー人無名人とみなしたのだ。^[26]マーカムはボルクグレヴィンクに対して敵意と軽蔑の態度を貫き、^[26]ミルがボルクグレヴィンクの遠征隊の進水式に出席したことを非難した。^[27] 

ニューネスは、この遠征隊はイギリスの旗を掲げて航海し、「イギリス南極遠征隊」と称すべきであると規定した。^[28]結局、29人のうちイギリス人は2人だけで、1人はオーストラリア人、残りはノルウェー人だった。^{[24]それにもかかわらず、ボルクグレヴィンクは遠征隊のイギリスらしさを強調する措置を講じ、}ヨーク公の個人旗を掲げ、彼の言葉を借りれば「イギリス帝国の調査と拡張の目的」のために、ミニチュアのユニオンジャックを描いた竹の棒を500本持参した。^[29]

資金が確保されたので、ボルクグレヴィンクは捕鯨船ポルックスを購入し、サザンクロスと改名して南極での任務に備えた。^[15] サザンクロスは1898年8月22日にロンドンを出航し、タスマニアのホバートで3週間停泊した後、1899年2月17日にケープアデアに到着した。^[16]ここで、ボルクグレヴィンクが議会に説明した場所に、遠征隊はペンギンのコロニーの真ん中に南極大陸初の陸上基地を設置した。それはボルクグレヴィンクの母親に敬意を表して「キャンプ・リドリー」と名付けられた。^[30]

1901年、ボルクグレヴィンクは『南極大陸初上陸』を出版した。アデリーペンギンに関する章で彼はこう書いている。「我々は皆、ペンギンの生態を非常に興味深く観察した。そして、我々のうち何人かは彼らの習性や特徴から何かを学んだと信じ、そう願っている。」^[31] 3月2日、船はニュージーランドで越冬するため出航し、10人の陸上部隊と食料、装備、そして70匹の犬を残していった。^{[32]これらは南極に連れてこられた最初の犬であり、同様に、この探検隊は6年前にスウェーデンで発明された}プリムスストーブの使用を開拓した。^[33]

隊のオーストラリア人物理学者ルイス・ベルナッキは後に「多くの点で、ボルクグレヴィンクは良いリーダーではなかった」と書いている。 ^[34]ボルクグレヴィンクは明らかに独裁者ではなかったが、ベルナッキによれば、認められた階層構造がなければ「民主的な無政府状態」が蔓延し、「汚い、無秩序、無活動が日常」となった。^[35]さらに、冬が深まるにつれ、ボルクグレヴィンクのケープ・アデアが南極の最悪の天候を免れるだろうという希望は裏切られた。彼は内陸の氷から北に吹き付ける凍てつく風に特にさらされる場所を選んだのだ。^[36]時間が経つにつれ、怒りがこみ上げ、隊はイライラし、退屈し始めた。^[37]

1894 年に私が初めて南極大陸に上陸した記念日である 1 月 23 日、気候と氷の状態に関して、その年ほど好ましい季節ではないことが分かりました [...] グアノ堆積物の臭いが非常に強く、小屋の中は耐え難いほどでした。最近の長い強風の間に積もった湿ったゆるい雪は急速に溶け、そこから出る蒸気が小屋の中を蒸し暑くしました。その上、私たちの気分は常に気圧計とともに下がり、いつもすぐに上がるわけではありませんでした。特に今は、船を待っている間、検討すべきことや話し合うべきことがたくさんあったにもかかわらず、時間が重くのしかかっているので。^[38]

事故もあった。燃えたまま放置されたろうそくが広範囲に及ぶ火災を引き起こし、また別の時には、ストーブの煙で数名が窒息しそうになった。^[15]ボルクグレヴィンクは日課を確立しようとし、科学的な研究はずっと続けられたが、彼自身が書いたように、全般的な仲間意識の欠如について「沈黙が耳に響く」。^[28]さらにグループの士気を下げたのは、ノルウェーの動物学者ニコライ・ハンソンが病気になり、治療に反応せず、1899年10月14日に亡くなったことだった。^[39]

南極の冬が終わり、ソリ遊びが可能になると、内陸部への容易なルートに関するボルクグレヴィンクの想定は打ち砕かれた。ケープアデアに隣接する氷河に覆われた山脈が内陸部への移動を妨げ、探検はケープ周辺のすぐ近くの地域に限定された。^{[28] [34]}ボルクグレヴィンクの基本的な遠征計画、すなわち南極大陸で越冬し、そこで科学的観察を行うという計画は達成された。 1900年1月末にサザンクロス号が戻ったとき、ボルクグレヴィンクはキャンプを放棄することを決めたが、燃料と食料はあと1年はもつだけのものが残っていた。^[40]

サザンクロス号はまっすぐに帰還する代わりに南へ航海し、グレート・アイス・バリアーに到達した。このバリアーはジェームズ・クラーク・ロス卿が1839年から1843年の航海中に発見し、後にロスに敬意を表してロス棚氷と改名された。 ^[15]それ以来バリアーを訪れる者はおらず、ロスも上陸できなかった。ボルクグレヴィンクはバリアーの端に入江を発見した。これは後にシャクルトンによって「クジラ湾」と名付けられた。^[30]ここで1900年2月16日、ボルクグレヴィンク、ウィリアム・コルベック、サーミ族の犬使いのペル・サビオがバリアーへの最初の上陸を果たし、犬とソリを連れて10マイル（16 km）南へ航海し、78度50分という新たな最南端記録を樹立した 。^{[15] [41]} サザンクロス号は帰国する前にロス海の他の島々を訪問し、1900年4月1日にニュージーランドに到着した。 ^[30]その後、ボルクグレヴィンクは蒸気船でイギリスに向かい、6月初旬に到着した。^[42]

遠征隊がイギリスに戻ったとき、歓迎は冷淡なものだった。世間の関心と注目は、名ばかりのイギリスの冒険ではなく、ロバート・ファルコン・スコットが指揮官に任命されたばかりの国家遠征に向けられていた^{[43] 。 [要出典]}

サザンクロス遠征の成果にもかかわらず、地理学界では、特にサー・クレメンツ・マーカムが 、ボルクグレヴィンクがニューネスの贈り物を受け取ったことに対して憤慨していた。^[15]また、ブルースは、ボルクグレヴィンクが自分が作成したが放棄せざるを得なかった計画を盗用したと不満を漏らした。^[20]ニューネスの雑誌に掲載されたさまざまな記事の自慢げな口調や、^{[26]急いで書かれた遠征記}「南極大陸初上陸」のジャーナリズム的な文体（英語版は1901年に出版された）によって、ボルクグレヴィンクの信頼性は損なわれた。 ^[2]

ボルクグレヴィンクは、この遠征を大成功と称え、「もう一つのクロンダイク」、魚、アザラシ、鳥の多さ、そして「金属が見られる石英」について語った。^{[44]彼は著書の中で、遠征隊の主な成果として、冬季にビクトリアランドで生活できることの証明、1年間にわたる継続的な磁気および気象観測、}南磁極の現在位置の推定、新種の昆虫および浅瀬の動物の発見、海岸の地図作成と新島の発見、ロス島への最初の上陸、そして最後に、グレート・アイス・バリアを登り、「人類が到達した最南端」までソリで行ったことを挙げている。^[45]

他の評論家は、冬季の探査地としてケープ・アデアを選んだことで、南極大陸内部の本格的な地理的探検は不可能になったと指摘している。^[22]遠征の科学的成果は予想ほどではなかったが、これはニコライ・ハンソンの博物学ノートの一部が紛失したことが一因である。^[46]この紛失はボルクグレヴィンクの責任かもしれない。^[47]彼は後に、ハンソンの元雇用主であるロンドン自然史博物館と、ハンソンが収集したこれらのノートやその他の標本をめぐって論争になった。^[48]

帰国後、ボルクグレヴィンクはアメリカ地理学会から表彰され、オスカル2世からノルウェー王立聖オーラヴ騎士団の騎士に叙せられた。^[13]デンマークとオーストリアからは栄誉を受けたが、イギリスではミルが「後の任務に向けて兵士を訓練するのに役立った、素晴らしい先駆的仕事」と認めたにもかかわらず、彼の仕事は長年ほとんど無視されていた。^[46]歴史家デイビッド・クレインは、ボルクグレヴィンクがイギリス海軍士官であったなら、イギリスは彼の業績をもっと真剣に受け止めただろうと示唆している。^[34]

1902年、ボルクグレヴィンクは、フランス領カリブ海のマルティニーク島にあるペレ山の壊滅的な噴火の余波について報告するよう、ナショナル ジオグラフィック協会(NGS) に招かれた3人の地理学者の1人だった。^{[49] [50] 1902年5月の噴火で}サンピエールの町が破壊され、多数の死者が出た。^[51]ボルクグレヴィンクは、主要な火山活動が沈静化した6月に島を訪れ、山が「完全に静まり返っている」のを目にし、島民はパニックから立ち直っていた。^[52]彼は、サンピエールに再び人が住むようになるとは思っていなかった。^[52]彼は、山のふもとで、彼と彼のグループが通過したばかりの地面から蒸気が噴き出したとき、間一髪で難を逃れたと報告している。「もしそれが私たちの誰かに当たっていたら、火傷で死んでいたでしょう。」^{[52]彼は後に}ワシントンのNGSに報告書を提出したが[ ^52]、 実際に提出したかどうかは不明である。フランク・レスリーの月刊誌^{[53]に掲載されたペリー山の噴火に関する彼の報告は、}サイエンス誌の専門家エドマンド・オーティス・ホーヴィーから厳しい批判を受けた^[54]。

ワシントンから戻ると、ボルクグレヴィンクは私生活に身を隠した。1896年9月7日、彼はイギリス人女性コンスタンス・プライアー・スタンデンと結婚し、オスロのスレムダールに定住し、そこで2人の息子と2人の娘が生まれた。^{[16]ボルクグレヴィンクは主にスポーツと文学活動に専念し、} 『ノルウェーのゲーム』と題する本を出版した。^{[15] [48]} 2度ほど南極に戻ることを考えたようで、1902年8月に彼は南極探検隊の新たな南極探検隊を率いる意向を表明したが、これは実現せず、1909年にベルリンで発表された後の計画も同様に実現しなかった。^[48]

ボルクグレヴィンクは脚光を浴びることはなかったが、南極問題への関心は持ち続け、 1910年6月にテラノバ号がスコットの最後の遠征に出航する直前にスコットを訪れた。スコットの死の知らせが外の世界に届くと、ボルクグレヴィンクは「彼はこの分野で初めて綿密に組織された遠征隊を率いた人物であり、南極大陸で体系的な研究を行った最初の人物だった」と追悼した。^[55]王立地理学会の事務局長ジョン・スコット・ケルティに宛てた弔辞の中で、ボルクグレヴィンクはスコットについて「彼は男だった！」と述べた。^[56]

ノルウェーでは、極地探検のエリート層からボルクグレヴィンクに対する異なる評価がなされた。ロアール・アムンセンは長年の友人であり支持者であったが、^[28]スコットによればフリチョフ・ナンセンは彼を「とんでもない詐欺師」と評した。^[57]アムンセンは1912年に南極点征服から戻ったとき、ボルクグレヴィンクの先駆的な仕事に全面的な賛辞を送った。「我々は、バリアを登ることでボルクグレヴィンクが南への道を開き、その後の探検にとって最大の障害を取り除いたことを認めなければならない。」^[58]

晩年、ボルクグレヴィンクは静かに暮らした。1929年、ノルウェー議会は彼に3000ノルウェークローネの年金を授与した。^[16] 1930年、ロンドンから遅ればせながら表彰が行われた。王立地理学会が彼にパトロン・メダルを授与し、ボルクグレヴィンクが克服した困難の大きさが当初過小評価されていたことを宣言した。「スコットの北方隊の業績の後で初めて、 ケープ・アデア地方でボルクグレヴィンク氏が成し遂げた以上のことを成し遂げられる探検家はいないと我々は理解することができた。当時は、イギリスの旗の下でイギリスの支援者の費用で行われたサザンクロス遠征の先駆的な仕事に正当な評価が与えられていなかったようだ。」^{[15] [59]}

カルステン・ボルクグレヴィンクは1934年4月21日にオスロで亡くなった。ある伝記作家が「彼は最初になりたいという強迫観念を持っていた」と評したにもかかわらず、また正式な科学的教育が限られていたにもかかわらず、彼は南極研究の先駆者として、また後のより精巧な探検の先駆者として認められている。^[2]南極には彼の名を記念した地形がいくつもあり、ケープ・アデアとケープ・ワシントンの間にあるビクトリア・ランドのボルクグレヴィンク海岸、ビクトリア・ランドのボルクグレヴィンク氷河、クイーン・モード・ランドのボルクグレヴィンキゼン氷河などがある。^[13]彼の名は、南極の小型魚類パゴテニア・ボルクグレヴィンキ^[60]や絶滅した節足動物ボルクグレヴィンキウム・タイミレンシスにも受け継がれている。^[61]彼の探検隊の宿泊小屋はケープアデアに残っており、ニュージーランド南極遺産トラストの管理下にあり、この小屋と大陸の他の場所にあるスコットとシャクルトンの小屋の管理者を務めている。^[62]ボルクグレヴィンク小屋は2002年にトラストによって南極特別保護区（ASPA）第159号に指定された。2005年6月、トラストは小屋の将来の維持管理とアクセスのための管理計画を採択した。^[63]

ウィキメディア・コモンズには、カールステン・ボルクグレヴィンクに関連するメディアがあります。

• 生物多様性遺産図書館のカーステン・ボルクグレヴィンクの作品
• 「地質学コレクション」。ハンテリアン博物館・美術館。2011年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月23日閲覧。（南極大陸から回収された最初の科学標本）