アブラハム・ヘイワード

アブラハム・ヘイワード （ 1801年11月22日 - 1884年2月2日）は、イギリスの作家、翻訳家であった。

彼はジョセフ・ヘイワードの息子であり、ウィルトシャー州ソールズベリー近郊のウィルトンで生まれた。

ティバートンのブランデルズ・スクールで教育を受けた後、1824年にインナー・テンプルに入学し、1832年6月に弁護士資格を得た。ロンドン討論会では保守派として討論に参加し、対立候補はJ・A・ローバックとジョン・スチュアート・ミルであった。 1828年から1844年まで務めたロー・マガジン、または季刊法学評論の編集長として、ジョン・オースティン、G・コーンウォール・ルイス、サヴィニーなどの海外の法律家と交流し、サヴィニーの現代立法と法学に関する論文を英訳した。

1833年に彼は海外旅行をし、帰国後『ニュー・マンスリー』、『フォーリン・クォータリー』、『クォータリー・レビュー』、『エディンバラ・レビュー』に寄稿し始めた。

1835年2月、彼はアセナイオン・クラブの規則IIに基づき選出され、ほぼ50年間、最も目立つ、最も影響力のある会員の一人であり続けた。彼はカールトンの購読者でもあったが、ピーライトとなった後は通わなくなった。テンプルでは、​​料理の目利きとしてだけでなく、付き合いの良さでも評判が急速に高まっていたヘイワードが、ルシェルシュ・ディナーを主催し、そこで高貴で流行に敏感な女性たちが、シドニー・スミスやセオドア・フックの機知、ロックハートやリンドハーストの威厳、マコーレーの雄弁を高く評価した。アセナイオンでも政界でも、彼はある程度クローカーの地位を引き継いだ。彼とマコーレーは、町で最も博識な2人であるとよく言われた。

まず政治界の女性、その後政治家たちが、ヘイワードの好意を得ることの利点を認識するようになった。「ベテランの査読者」は、社会、文学、政治をつなぐ公認の架け橋となった。注目に値する長期にわたる土地権利訴訟「女王対エイムズ」で、ヘイワードはライム・レジスの町の代理人として、崖を越えてアクスミンスターまで住民が通行できる永久通行権を確保した。他にも成功した例があったが、1845年にクイーン・オブ・クイーンズに昇進したことで激しい反対が起こり、JA・ローバックに「ブラックリスト」に載せられ、通常の流れで弁護士会の顧問に選ばれなかったことに嫌気がさしたヘイワードは、事実上、弁護士業務から身を引いた。敵対者たちは、厳選された準無報酬の職を得ることを妨害したが、パーマストンとアバディーン両紙は、それが当然の権利であると認めた。サミュエル・ウォーレンは『1000年一万年』で彼を毒舌家と呼んで攻撃した。ディズレーリは『エンディミオン』の『ステ・バルブ』で部分的にサッカレーを批判したが、ここでの風刺は主にサッカレーに向けられたものであった。

ヘイワードは、閣僚をしのぐ全方位的な責任感をもって、貴婦人や政治家の相談役を務め、晩年まで影響力を保った。しかし、近代的な考え方にはほとんど共感しなかった。尊敬できる人の中では、自分は誰よりも長生きしたとよく言っていた。独身のまま、セントジェームズ ストリート 8 番地の自室 (自筆肖像画やトロフィー鑑賞用の小さな博物館になっている) で亡くなり、ハイゲート墓地(東側) に埋葬された。

ウィキソースには、アブラハム・ヘイワードに関する原著作品があります。

彼はゲーテの『ファウスト』の英語散文への翻訳を私的に印刷した（カーライルはこれを当時最高の翻訳と評した）。^[要出典] 1834年1月にドイツを再訪した後に改訂第2版が出版され、その際にヘイワードはティーク、シャミッソ、ド・ラ・モット・フーケ、ヴァルンハーゲン・フォン・エンゼ、そしてゲーテ夫人と会った。1878年、彼はゲーテに関する本をブラックウッドの『英語読者のための外国古典』に寄稿した。19世紀後半のイギリス人作家ジョージ・ギッシングは生涯を通じてドイツ語で多くのドイツ文学を読んでいたが、この本を「質の悪いもの」と考えた。^[1]

評論家としての彼の最初の成功は、1835年から1836年にかけての「ウォーカーズ・オリジナル」と「美食」に関する記事であった。これらのエッセイは再版され、1852年に『The Art of Dining 』となった。ヘイワードは、あらゆる重要な議論のテーマが注目されるや否やそれを取り上げ、そのテーマについていつも最後に発言するほどに情報を集中させた。ロジャーズが亡くなったとき、『 Vanity Fair』が出版されたとき、『 Greville Memoirs』が発行されたとき、あるいは大陸で革命が起こったとき、ヘイワードは、その記憶力と証拠書類の収集能力が徹底的であったため、そのテーマに関する詳細なエッセイを『Quarterly』紙や『Edinburgh』紙に寄稿した。彼はその論文の続きとして、知人たちが自分の意見を受け入れるか、あるいはそれに対抗するまで休む暇を与えなかった。

1848年2月、彼はピーライト系機関紙「モーニング・クロニクル」の主任論説委員の一人となった。しかし、彼の病的な記憶力のせいで、多くの敵を作り続けた。ウェリントン公に対する公式の弔辞の欠点を、セント・シール将軍に対するティエールの葬儀賛歌の新聞翻訳になぞらえて、ディズレーリを遠ざけた。彼の毒舌のせいで、すでにローバックの敵になっていたし、偉大な経済学者の死亡記事のためにかき集めた話で、ミルの友人たちをうんざりさせた（タイムズ、1873年5月10日）。1874年、彼はヘンリー・リーブと袂を分かつことになった。その批評では、リーブは、ボリングブルック（グレヴィル）が仕込んだラッパ銃を発射するよう任命された乞食のスコットランド人になぞらえられていた。

リーヴとの決別後、ヘイワードは季刊誌に専念するようになった。チェスターフィールドとセルウィンに関する彼の随筆は1854年に再版された。彼の論文をまとめた版は1858年、1873年、1874年に巻本として、また1878年には2巻本で選集が出版された。有用ではあるが完璧とは程遠い『ピオッツィ夫人の自伝、書簡、文学的遺品』 （1861年）では、再びJWクローカーの補足者および続編として登場する。彼の著書『著名な政治家と作家たち』 （1880年）は、彼が親しくしていたデュマ、カヴール、ティエールなどとの個人的な友情を大いに記念している。

ヘイワードの書簡集2 巻(HE カーライル編) は 1886 年に出版されました。『ヴァニティ フェア』 (1875 年 11 月 27 日) では、ヘイワードの晩年の姿を見ることができます。

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「アブラハム・ヘイワード」。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。
• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Cousin, John William (1910). A Short Biographical Dictionary of English Literature . London: JM Dent & Sons – via Wikisource。
• フィリップ・ハーリング、「ヘイワード、エイブラハム（1801-1884）」、オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年、2007年2月6日アクセス
• アントニー・チェッセル『ヴィクトリア朝のエッセイスト、アブラハム・ヘイワードの生涯と時代』、ルル・パブリッシング、2009年
• イェール大学バイネケ貴重書・写本図書館の「アブラハム・ヘイワード コレクション」。

Wikisource には、 1885-1900 年の英国人名辞典に掲載されているヘイワード、アブラハムに関する記事のテキストがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのアブラハム・ヘイワードの作品
• インターネット アーカイブにあるアブラハム ヘイワードの著作またはアブラハム ヘイワードに関する作品
• アブラハム・ヘイワード コレクション。イェール大学バイネケ貴重書・写本図書館の一般コレクション。