Loading article…
| カードキャプターさくら | |
 木之本桜をフィーチャーしたカードキャプターさくら第1巻 | |
| カードキャプターさくら (カードキャプター) | |
|---|---|
| ジャンル | |
| マンガ | |
| 著者 | クランプ |
| 発行者 | 講談社 |
| 英語出版社 |
|
| 雑誌 | なかよし |
| 人口統計 | 猩々 |
| オリジナルラン | 1996年6月– 2000年8月 |
| ボリューム | 12 |
| アニメテレビシリーズ | |
| 監督 | 浅香守雄 |
| 制作： | 近藤栄三 |
| 著者 | 大川七瀬 |
| 音楽： | 根岸隆之 |
| スタジオ | マッドハウス |
| ライセンス提供元 | |
| オリジナルネットワーク | NHK BS2 |
| 英語ネットワーク | |
| オリジナルラン | 1998年4月7日– 2000年3月21日 |
| エピソード | 70 |
| 他の | |
| |
カードキャプターさくら（日本語：カードキャプターさくら、ヘップバーン：Kādokyaputā Sakura）は、 CCSと略され、漫画グループCLAMPによって書かれ、描かれた日本の漫画シリーズです。1996年6月から2000年8月号まで少女漫画雑誌なかよしで毎月連載され、1996年11月から2000年7月にかけて講談社によって12巻の単行本が出版されました。物語は、魔法のカードのセットを誤って世界に解放した後に魔法の力を発見した小学生の木之本桜を中心にしています。彼女は大惨事を防ぐためにカードを取り戻さなければなりません。 これらのカードはそれぞれ異なる魔法の力を与え、固有の魔法の能力を持つ人だけが起動できます。 CLAMPによる続編であるカードキャプターさくら：クリアカード編は、中学生のさくらに焦点を当てており、 2016年7月号から2024年1月号までなかよしで連載されました。
この漫画はマッドハウスによって70話のテレビアニメシリーズに翻案され、 1998年4月から2000年3月まで日本の衛星テレビ局NHK BS2で放映された。その他のメディアには、2つのアニメ映画、ビデオゲーム、アートブック、絵本、フィルムコミックなどがある。Tokyopopは2000年3月から2003年8月まで北米で英語版の漫画をリリースした。Tokyopopのライセンスの有効期限が切れた後、Dark Horse Mangaは2010年10月から2012年9月までオムニバス版でシリーズをリリースした。アニメは香港のOmni Productionsによって英語に吹き替えられ、チャンネルAnimax Asiaで東南アジアと南アジアで放映された。
ネルバナは、テレビシリーズと最初の映画を英語のタイトルCardcaptorsで北米でライセンスし、 2000年6月から2001年12月までKids' WBで最初に放映されました。全70話が吹き替えられ、他の英語圏の地域では全編放送されましたが、アメリカのテレビで放映されたバージョンは39話に大幅に編集されていました。Cardcaptorsは、カートゥーン ネットワーク( Toonami )、テレトゥーン、ニコロデオン、ネットワーク テン、RTÉ2でも放映されました。テレビシリーズと映画はジェネオンによってサブライセンスされ、編集されていない英語字幕付きでリリースされました。テレビシリーズは、オーストラリアとニュージーランドでは マッドマン エンターテインメントによってリリースされました。
カードキャプターさくらは批評家から好評を博した。批評家たちはその創造性を称賛し、典型的な少女漫画であると同時に漫画全般にとって重要な作品であると評した。この漫画シリーズは2001年に星雲漫画賞を受賞した。テレビシリーズは、対象視聴者が幼児だけにとどまらず、年齢の高い視聴者も楽しめる点や、その作画、ユーモア、キャラクター設定、アニメーションが高く評価され、1999年にはアニメージュグランプリ最優秀アニメ賞を受賞した。しかし、アメリカ版のカードキャプターさくらは、ストーリーに不可欠な要素を削除したとして批判された。
プロット
カードキャプターさくらは、日本の首都東京の近くにある架空の町、友枝町を舞台にしています。10歳の木之本桜は、地下室にあった本から偶然、魔法使いクロウ・リードによって作成され、その名にちなんで名付けられたクロウカードと呼ばれる魔法のカードを取り出します。各カードには独自の能力があり、アクティブにすると別の形をとることができます。カードの守護者であるケルベロス（愛称はケロ）が本から現れ、魔法の力を持つ人だけが本の封印を開けることができると説明し、さくらは魔法を使うことができることを明らかにします。ケロは、失われたカードを取り戻すためにさくらを選びます。彼女は各カードを見つけると、その魔法の擬人化と戦い、封印することでそれを打ち負かします。ケルベロスはさくらのガイドとして行動し、親友で従妹の大道寺知世は彼女の活躍を撮影し、戦闘衣装と精神的サポートを提供します。さくらの兄である木之本桃矢は、何が起こっているのか知らないふりをしながら、彼女を見守っています。
さくらと同い年でクロウ・リードの子孫である少年、李小狼が香港からやって来て、自らカードを奪還する。最初は敵対的だったが、さくらを尊敬するようになり、カード奪取に協力し始める。さくらがすべてのカードを手に入れると、カードの2番目の守護者であるユエが、さくらがカードの真の主になるにふさわしいかどうか試す。ユエは、さくらが思いを寄せる冬夜の親友、月城雪兎の本当の姿でもある。さくらは学校の先生である水樹香穂の助けを借りて、試練に合格し、クロウ・カードの新しい主となる。
その後、イギリスからの転校生で、後にクロウ・リードの生まれ変わりであることが確認された柊沢エリオルが友枝にやって来て、スピネル・サンとルビー・ムーンという2体の守護者のような生き物と共に騒動を起こし始める。さくらは突然クロウカードが使えなくなり、杖を変形させ、エリオルが奇妙な出来事を引き起こして特定のカードを使わざるを得なくなり、カードをさくらカードに進化させるプロセスが始まる。すべてのカードが変形されると、エリオルはさくらに、魔法の力を失わないようにカードの変形を手伝ったと告げる。後に小狼はさくらに愛を告白し、さくらも自分を愛していることに気づく。カードキャプターさくらは、小狼が必ず戻ってくると約束して香港に戻るところで終わる。2年後、小狼は友枝に永久に戻ってくる。
アニメシリーズのストーリーは拡張され、漫画の元の19枚から52枚のクロウカードが登場し、ケルベロスの真の姿がユエの登場直前まで明らかにされないなど、特定のシーンは引き伸ばされ、遅れています。[3]さくらは53枚目のカード、希望を作成しますが、これは漫画では彼女が持っていることが示されていない才能です。小狼が自分でいくつかのカードをキャプチャし、最後の審判でユエにテストされるなど、カードのキャプチャに関する状況の一部が変更されています。小狼のいとこで婚約者の李美鈴がアニメで紹介され、さくらに対して嫉妬深くロマンチックなライバルとして自分自身を位置付け、後に彼女が香港に戻るまで友人になります。テレビシリーズではさくらと小狼の関係は未解決のままですが、さくらは2番目のアニメ映画の終わりに小狼に愛を告白します。
生産
カードキャプターさくらは、なかよしで連載されていたクランプの魔法騎士レイアースが終了する直前に最初に構想されました。[4]クランプの編集長山内は、なかよしで別のシリーズをやるように依頼し、クランプは、これまでやったことのないレイアースとは対照的に、「なかよし風」のシリーズを作ることを決めました。クランプの主任ライターである大川七瀬の最初の衝動は、そのジャンルに精通していないにもかかわらず、魔法少女シリーズを作ることでした。大川は、ファンが共感できるように、ヒロインのさくらをなかよしの読者の大多数と同じ年齢層にしたいと考えました。クランプが通常キャラクターを構想する方法とは異なるため、大川は知世やケルベロスなどの他のキャラクターを、クランプの以前の作品に似たものにデザインしました。大川はキャラクターについての十分な情報を得ると、CLAMPの3人のアーティスト、モコナ、猫井椿、五十嵐皐月に、彼女の説明に基づいてキャラクターをデザインしてもらいました。ケルベロスをデザインする際、大川はサクラのマスコット的な仲間を望んでいましたが、猫井は最終バージョンをデザインする前に、犬やリスなどさまざまな形を試しました。小狼と十夜は、CLAMPの作品に登場する一般的なタイプのキャラクターとして考案されました。[4]
ネコイがカードキャプターさくらを提案する前には、カードキャスターさくらやカードキャラクターさくらなど、このシリーズのさまざまなタイトルが提案されていました。[4]大川はカードキャプターさくらを最初から最後まで計画していましたが、他のメンバーとプロットについて相談することはなく、代わりに1章ずつ脚本を渡しました。 もこなは当初、知世が十夜を愛しているように描くようにしたため、知世がさくらを愛していることを明らかにする章の脚本を受け取ったときに驚きました。 この物語は「頑張ればうまくいく」というテーマで計画されていましたが、大川はさくらの「きっと大丈夫」という考え方から始めませんでした。 大川は、知世とさくらを例に挙げて、シリーズに登場する関係について取り上げました。 彼女は、知世とさくらが一緒にならなかった理由は、さくらが知世をロマンチックな意味で愛していなかったためだと説明しました。[5] [4]
カードキャプターさくらの中心的なテーマは、愛と人間関係です。シリーズ全体を通して、「兄弟愛、幼少期の恋、報われない愛、そして真実の愛」など、多くの愛の形が紹介されています。[2]時には、クランプはいくつかの章でクロウカードを無視し、さくらと彼女の周りの人々の関係に焦点を当てています。これらの関係のそれぞれは、関係の正しさについてのコメントなしに、偏見なく提示されています。特に、小学生の佐々木里香と彼女の教師である寺田善行とのロマンチックな関係は、甘く無邪気な「願望実現」の物語として、またはより真剣に検討すると、小児性愛のやや不穏な物語として見られるような方法で提示されています。[2]
アーティスト、特にモコナは、大川から細い線を使い、直線ではなく曲線で表現するように指示された。[4]アートワークのスタイルは、カードキャプターさくらの世界観を統一するために最初に決定されました。大川はシリーズを「柔らかくてかわいい」感じにしたかったので、アーティストにインクをあまり使わず、ページを軽くするように依頼しました。マンガで使用されている多数の花のイメージについては、猫井は適切な花を見つけるためにさまざまな本を調べ、1つの章で同じ花を複数回使用しないようにしました。五十嵐は「1つのシリーズでこれほど多くの花を描く必要はなかった」と述べましたが、バラを使用しないように注意しました。[4] CLAMPはカードキャプターさくらに変身シーンを取り入れたいと考えていましたが、多くの魔法少女マンガでは女の子が同じ服を着ているため、さくらには異なる衣装を着てもらいたかったのです。彼らは「女の子がいつも同じ服を着ているのはかなり悲しい」と感じました。[6]
メディア
マンガ
カードキャプターさくらは、漫画家グループのCLAMPによって書かれた漫画シリーズとして始まりました。 1996年6月から2000年8月号まで、月刊少女漫画雑誌なかよしに連載されました。 [3] [7] [8]個々の章は、1996年11月から2000年7月にかけて、講談社によって12巻の単行本にまとめられ出版されました。 [9] [ 10]講談社は、2000年5月から2001年7月にかけて、最初の6巻を日本語と英語の両方を含むバイリンガル版でリリースしました。[11] [12]バイリンガル版は、日本の子供たちの英語学習を支援するための実験的なラインの一部でした。講談社は、シリーズがTokyopopによって北米で配布するために英語でライセンスされた後、バイリンガル版のリリースを中止しました。[3] [13]
漫画シリーズの通常の50章に加えて、CLAMPは2つの特別章も執筆・描画しており、これらは日本ではカードキャプターさくら：イラストコレクションというタイトルのアートブックコレクションの2巻の一部としてリリースされました。第1巻に掲載された最初の特別章は、風邪をひいているさくらを透也が世話するなど、透也とさくらの関係に焦点を当てています。[14] 2番目の特別章は、さくらの（当時は実現していなかった）小狼への愛に焦点を当てており、同様の前提に基づいていますが、小狼が風邪をひき、さくらが体調を崩している彼の世話をします。[15]
東京ポップは2000年3月から2003年8月にかけてカードキャプターさくらの巻を発売した。[16] [17]東京ポップは当初、最初の6巻を、右から左に読むオリジナルの日本語の向きから、テキストが左から右に向く西洋の形式に「反転」させて発売した。これらの巻は後に、それぞれ3巻ずつ入った2つのボックスセットで、オリジナルの向きで再発売された。[18] [19]第7巻から第12巻は、 Master of the Clowというサブタイトルが付けられ、オリジナルの向きで発売された。マッドマン・エンターテインメントは、東京ポップの英語版を使用して、オーストラリアとニュージーランドでシリーズを発売した。[20] ダークホースマンガは、2010年10月と2012年9月に、それぞれオリジナル巻3巻を含む4巻のオムニバス巻でシリーズの英語版を出版しました。[21] [22]ダークホースコミックスのライセンスが期限切れになった後、講談社コミックスがライセンスを取得し、2019年にハードカバーのコレクターズエディション巻でシリーズをリリースし始めました。 [23]このマンガシリーズは、フランスのPikaÉdition、[24]イタリアの StarComics、[25]ドイツの EgmontManga＆Anime、[26]ブラジルの EditoraJBC、[27]台湾の EverGloryPublishing、[28]スペインのEdicionesGlénat、[29] アルゼンチンのEditorialIvrea 、 [30]メキシコのEditorialToukan、後にEditorialKamiteによって追加の地域言語リリースのライセンスを受けています。[31] [32]
アニメ
アニメスタジオのマッドハウスが制作した全70話のテレビアニメシリーズが、 NHKテレビで3シーズンにわたって放映された。 [33] [34]第1シーズンは35話で構成され、1998年4月7日から12月29日まで放送された。[35] [36] [37]第2シーズンは11話で構成され、1999年4月6日から6月22日まで放送された。[37] [38]第3シーズンは24話で構成され、1999年9月7日から2000年3月21日まで放送された。[39] [40]浅香守夫が監督を務め、CLAMPがプロジェクトに全面的に関わり、主任ライターの大川七瀬が脚本と作曲を、モコナが衣装とカードのデザインを監修した。[34]このシリーズはその後、1998年9月から2000年5月にかけて、バンダイビジュアルによってVHS、LD、DVDのコンピレーション18巻が発売された。 [41] [42] [43] [44] 2009年にはジェネオンによってBlu-rayディスクボックスセット2巻が発売された。 [45] [46] 2017年12月には、アップグレードされた4Kリマスターが11枚組のDVDとBlu-rayディスクボックスセットとして発売された。[47]
ネルバナは北米でカードキャプターさくらのライセンスを取得し、オーシャン・スタジオと共同でカーリー・マッキリップをさくら役に起用して英語に吹き替え、 Cardcaptorsというタイトルでリリースした。[48] [49]このバージョンはオリジナルの日本語版から大幅に編集され、ネルバナは新しい音楽、脚本、ボーカルトラックを組み込むために各エピソードに約10万ドルを費やした。[50]吹き替えの最初のバージョンは全70話をカバーしていたが、登場人物の名前が変更され、一部の日本語のテキストが英語に変更され、同性愛関係など当時物議を醸したと考えられていた主題が編集で削除された。検閲されたテーマの1つは同性愛者のキャラクターであり、片思いから単なる友人に変更された知世や、同じく単なる友人として描かれた冬弥と雪兎のゲイの関係などが含まれていた。[51]音楽は完全に新しい曲に差し替えられ、別々のトラックに分離できなかった一部の効果音も差し替えられたが、オリジナルのオープニングテーマとエンディングテーマは英語に吹き替えられた。このバージョンはオーストラリアではNetwork TenとCartoon Network、アイルランドではRTÉ2、[52]イギリスではCITVとFox Kids、カナダではTeletoon（フランス語吹き替えでもエピソードを放送）で放映された。このシリーズの別の英語吹き替え版は香港のOmni Productionsによって制作され、 Animax Asiaで放送され、完全に編集・カットされていない状態で放送されたため、東南アジアと南アジアの英語ネットワークで放送されたオリジナルの日本語版に非常に忠実であった。
カードキャプターは、2000年6月17日から2001年12月14日まで、アメリカでキッズWBで初めて放映された。 [53] [54]キッズWBで放映されたバージョンは、ネルバナの吹き替えの別バージョンであり、エピソードの順序が変更され、いくつかのエピソードが完全に省略されるなど、さらに大幅に編集された。[55]ネルバナのオリジナルの吹き替えへの編集は、当時アニメの最大の視聴者と見なされていた男性視聴者にアピールするために、シリーズをよりアクション指向に焦点を合わせ直すために行われた。[3]キッズWBバージョンで最初に放映されたエピソードは、さくらに焦点を当てたエピソードを削除し、ショーを小狼の到着から開始するシリーズの第8話「さくらのライバル」だった。[3] [56]シリーズは39話で、元のエピソードの順序は変更されましたが、ショーの実際の最終話で終了しました。オーストラリアのようにオリジナルのオープニングテーマとエンディングテーマの英語版を使用するのではなく、北米版では吹き替え用に制作された新しいオープニングテーマが使用されました。
パイオニアエンターテイメントは、2000年11月から2002年7月にかけて、アメリカ版カードキャプターさくらの最初の27話を9巻のVHSとDVDコンピレーションでリリースした。[57] [58] [59] [60]計画されていた第10巻は2002年6月にキャンセルされた。[61]同社はまた、オリジナルの日本語音声トラックと英語字幕付きの編集されていないカードキャプターさくらシリーズを[3] [55] 2000年11月から2003年11月にかけて18枚のDVDでリリースした。 [62] [63]最初の11巻もVHSでリリースされた。[64] [65]カードキャプターさくらテレビシリーズのDVDは、ライセンスの有効期限が切れた2006年末に廃盤になった。NISアメリカはカードキャプターさくらのテレビシリーズのライセンスを取得し、 2014年8月5日にDVDとブルーレイで日本語と未編集の英語音声トラック（アニマックスアジアの吹き替え）付きの全シリーズを再リリースした。[66]
マッドマン・エンターテインメントは、オーストラリアとニュージーランドで、オリジナルの『カードキャプターさくら』のエピソードを無修正で日本語音声と英語字幕付きでライセンスし、 [67]後にシーズン1とシーズン2と3を収録した2つのDVDボックスコレクションをリリースした。各DVDボックスセットには、シリーズの無字幕のオープニングとエンディングが収録され、2つ目のDVDボックスセットには、木之本桜の日本語版声優である丹下桜の独占インタビューも収録された。最初のDVDボックスコレクションは2012年9月にリリースされ、[68] 2つ目のDVDボックスコレクションは2012年11月にリリースされた。[69]
アニメリミテッドは、イギリスとアイルランドでカードキャプターさくらのオリジナルノーカット版のライセンスを取得し、シリーズ第1シーズンをチャンネル4でオール4経由で配信した。[70]シリーズのブルーレイ版の予約注文は2021年12月に開始された。このコレクションには、10枚のディスクに全70エピソードが収録されており、2017年の4K解像度のリマスター版、パイオニアの字幕、16ページのコレクターズブックレットが使用されている。カードキャプターの吹き替えは使用されていないが、アニマックスアジアで放映された吹き替えである。[71] 2022年11月から2024年1月まで、アニマックスアジアの吹き替えはITV Hubとその後継局であるITVXで配信された。[72] [要出典]
映画
マッドハウスはテレビアニメシリーズの延長として、82分のアニメ映画2本を制作した。1作目『カードキャプターさくら 劇場版』は1999年8月21日に公開された。[73]テレビシリーズの第1シーズンと第2シーズンの間を舞台にしたこの映画では、さくらとその友人たちが香港に行き、過去にクロウ・リードに傷つけられた復讐心に燃える霊に遭遇する。2000年2月にバンダイビジュアルからVHS、LD、DVDで発売された。 [74] [75]ネルバナは映画の英語吹き替え版をリリースしたが、メインのカードキャプターの吹き替えと同じタイトルとストーリーの変更が保持されていたが、吹き替えには映像編集がなく、カット版とノーカット版がリリースされた。テレビシリーズと同様に、パイオニアエンターテイメントもこの映画をオリジナルの日本語音声と英語字幕でリリースし、両方の音声トラックを収録したバイリンガルDVDもリリースした。編集版と未編集版の両方が2002年3月にVHSとDVDでリリースされました。 [76] [77] ディスコテックメディアは、2014年9月30日に北米でブルーレイディスクとDVDで最初の映画をリリースしました。[78]
2作目の映画『カードキャプターさくら 封印されたカード』は、2000年7月15日に日本で公開された。 [79]テレビシリーズの結末で、小狼はさくらの愛の告白の答えを得ることを期待して東京に戻るが、さくら自身の告白は53枚目のクロウカードの出現によって邪魔される。2001年1月にLD（限定版）とDVDで、2001年7月にVHSでリリースされた。[80] [81]北米では2003年11月にパイオニアによってDVDでリリースされ、ネルバナとオーシャンスタジオの代わりにバンズームエンターテインメントによる英語吹き替えが特徴で、今度はカリウォールグレンがさくら役を演じ、今回はオリジナルのキャラクター名と内容が編集もカットもされていないまま維持された。[82] [83]パイオニア（後にジェネオンに改名）によってリリースされたこの映画は、2007年後半まで北米で印刷されていました。 [84]ボーナス短編映画「ケロにおまかせ！」が、2作目の劇場上映時に上映されました。[85]
オーディオCD
アニメシリーズのプレビューとして、講談社は1997年8月に、さくらと知世の声優が歌う2つのキャラクターソングとドラマトラックを収録した単行本サイズのCD巻「CDコミック カードキャプターさくら」をリリースしました。 [86]シリーズ用に2つのドラマCDがリリースされました。最初の「さくらとお母さんのオルガン」は、CLAMPの著者である大川七瀬が書いた脚本をフィーチャーし、1998年7月にリリースされました。[87]さくらが母親がオルガンを弾いている夢を見て、翌日、学校のプロジェクトで彼女について書くことを選択することを描いています。2番目のCD「スイートバレンタインストーリーズ」は1999年2月にリリースされ、さくら自身を含むさくらのクラスの女の子たちの一日を描いています。[ 88] 1998年7月から2000年3月にかけて、アニメテレビシリーズのオリジナルサウンドトラックCDアルバムが4枚リリースされました。[89この映画のために2つのサウンドトラックが制作された。最初の映画のサウンドトラックは1999年8月にリリースされ、2番目の映画のサウンドトラックは2000年8月にリリースされた。[91] [92]
9枚のシングルがリリースされ、そのうち6枚はテレビシリーズ用、3枚は映画用であった。オープニングテーマには、 1998年4月のGUMIによる「Catch You Catch Me」、1999年4月のANZAによる「扉を開けて」、1999年10月の坂本真綾による「プラチナ」などがある。[93] [94 ] [ 95]エンディングテーマには、1998年9月の広瀬香美による「Groovy!」、 1999年5月の千尋による「Honey」、1999年11月の小島愛による「フルーツキャンディ」などがある。 [96] [97] [98]映画のエンディングテーマのうち2つは、1999年8月の第一作目の甲斐谷奈緒美による「遠いこの街で」と、2000年7月の第二作目のチャカによる「明日へのメロディ」である。[99] [100] 2作目の映画『ケロちゃんにまかせて! 』の主題歌「おかしのうた」は2000年7月にリリースされた。[101]
1998年6月にはさくら、冬夜、ケルベロス、知世、雪兎、小狼の声優が歌う6枚のキャラクターソングシングルがリリースされ、各シングルには短いドラマトラックも収録された。[102] [103] [104] [105] [106] [107] 1999年1月には、カードキャプターさくらキャラクターソングブックというキャラクターソングアルバムがリリースされ、以前にリリースされたキャラクターソングシングルのトラックと、様々な声優が歌う新しいトラックが収録されている。[108] 1999年12月にリリースされた友枝小学校合唱部クリスマスコンサートというアルバムには、児童合唱団による7曲が収録されており、そのうち5曲には知世の声優である岩男潤子が参加している。[109] 2001年2月には、シリーズの主題歌、キャラクターソングシングルのトラック、以前にリリースされた曲のリミックス、および新しい音楽をコンパイルした4枚組CDコンピレーションセット、Complete Vocal Collectionがリリースされました。 [110]カードキャプターさくらテーマソングコレクションと題された全シリーズと映画の音楽を収録したアルバムが2001年12月にリリースされました。 [111]ビクターエンタテインメントはカードキャプターさくらのアルバムとシングルをリリースしました。西洋のリリースとしては、カードキャプターのオリジナルサウンドトラック、Cardcaptors: Songs from the Hit TV Seriesがあり、2001年9月にライノエンタテインメントからリリースされました。[112]
ビデオゲーム
このシリーズに基づいて10 本のビデオ ゲームが制作され、さまざまなビデオ ゲーム機や携帯型ゲーム機でリリースされました。アドベンチャー ゲームやロール プレイング ゲームなど、さまざまなジャンルがあります。
その他のメディア
講談社は漫画シリーズの画集を3冊、キャラクターデザイナーの高橋久美子によるアニメテレビシリーズの画集を3冊出版した。[3]漫画の3冊は『カードキャプターさくらイラストコレクション』と題され、1998年7月から2000年12月にかけて発売された。[122] [123]テレビシリーズの3冊は『チェリオ!』と題され、1999年4月から2000年9月にかけて発売された。[124] [125]テレビシリーズに登場した52枚のクロウカードのセットは1999年8月に発売され、クロウカードのレプリカセットをタロットカードとして使用する方法が書かれた『クロウカード占いブック』は2000年3月に発売された。[126] [127]
2001年2月27日には、カードキャプターさくらメモリアルブックというタイトルの漫画ファンブックが出版され、シリーズの様々なイラストや、シリーズに基づいたブランド商品の情報、インタビューが掲載された。[128]テレビシリーズと映画のファンブック4冊がコンプリートブックとして発売された。テレビシリーズの最初の2冊は『クロウカード編』と『さくらカード編』と題され、それぞれ1999年7月と2000年6月に発売された。[129] [130]映画の最後の2冊は、それぞれ1999年10月と2000年10月に発売された。[ 131 ] [132]数枚のポスターとTシャツが入ったポスターボックスが2001年8月22日に発売された。[133]
1998年8月から2000年11月にかけて、マンガとアニメシリーズと同じ名前のフィルムコミック10巻が出版され、最初の2つのアニメシーズンをカバーしていましたが、いくつかのエピソードはスキップされていました。 [134] [135] 2001年3月から2002年2月にかけて、さらに3巻が「さくらカード編」のサブタイトルで出版され、エピソード59までをカバーしていましたが、やはりいくつかのエピソードはスキップされていました。[136] [137] 1998年9月から2000年11月にかけて、テレビシリーズの絵本4冊が発売されました。 [ 138] [139] 1999年8月から2004年3月にかけて、テレビシリーズのステッカーブック4冊が発売されました。[140] [141]
2018年2月から7月にかけて、東京、大阪、札幌にカードキャプターさくらをテーマにしたカフェが3軒オープンした。レストランには同シリーズのアートワークの装飾が施され、カードキャプターさくらのキャラクターやアイテムに関連したメニューが提供された。[142]
受付
マンガ
2018年4月までに、この漫画の発行部数は1700万部を超えています。[ 143] カードキャプターさくらは日本の読者に人気があり、発売時には売り上げ上位5位にランクインしました。 [144] この漫画シリーズは、 2001年に星雲漫画賞を受賞しました。 [145]コミックジャーナルのシェノン・ギャリティは、このシリーズを典型的な少女漫画と評し、後半の成熟した方向性を称賛しています。[146]カードキャプターさくらは、コミックス212のクリストファー・ブッチャーによって漫画の「批評的な作品」と評されています。[146]マンガライフのリサ・アンダーソンによるレビューでは、キャラクター間のやり取りに関連するシリーズのサブプロットが特に興味深いと指摘されました。アンダーソンは、漫画が最初はコスチュームを着たさくらがクロウカードを追いかけるところから始まるが、キャラクターに焦点を当てると「別の方向にかなり大きく飛躍する」ことを賞賛しました。この漫画は、その奥深さでも賞賛されている。[147]アニメニュースネットワーク（ANN）の評論家ロバート・グエンは、『カードキャプターさくら』は「登場人物の感情に重点を置いた、非典型的な少女漫画」だと感じた。[148]
マンガ：ザ・コンプリートガイドで、メイソン・テンプラーは、このシリーズは「翻訳された最高の子供向けマンガの1つであるだけでなく、英語で入手できる最高のマンガの1つです」と述べています。彼は、クランプの創造性と抜け目のないビジネスセンスを称賛し、「明らかに商品化が進んでいる」シリーズと「完全に忘れられがちな前提」を、「暖かさと喜びと驚きに満ち」、「その部分の合計よりもはるかに多くの」物語に作り変えることができたと述べています。[2]このマンガは批評家によってかわいいと引用されており、場合によってはかわいすぎるとされています。[148]しかし、アンダーソンは「魔法騎士レイアースのように、かわいいストーリーにも深みとドラマがある」と述べています。[147]マンガのアートワークは詳細で、「クロウカード自体の美しい絵」があることを称賛されています。カードは「魔法のファンタジーと現実の芸術的な融合」を持っていると説明されています。[148]
アニメ
アニメ版は、通常視聴率が低い時間帯であったにもかかわらず、日本の視聴者に人気があった。[3]カードキャプターさくらのアニメ版は、 1999年にアニメージュグランプリの最優秀アニメ賞を受賞した。 [149] 2000年5月、アニメLDリリースの第8巻と第17巻はベストセラータイトルに入り、第17巻が1位になった。[150]第18巻のDVDは、2000年6月に日本で8番目に売れたアニメDVDだった。[151] Animericaの寄稿者であるケビン・リューは、このシリーズが「洗練されたデザインセンス」を持っていると感じており、シリーズが対象とする小さな子供たちを超えて、年配の視聴者にも楽しめるものになっていると感じた。[3]同じく寄稿者の押口隆志は、さくらというキャラクターが魅力的だと感じ、シリーズのアートワークを賞賛した。彼は、この作品が男性読者を引き付けるために「非常に計算された」ものである一方で、CLAMPの「ユニークなエンターテインメントスタイル」、すなわち「魅力的な悪役」の「完璧なタイミングでの登場」と、主人公が捕獲のたびに衣装を変えるという珍しい要素が組み込まれているため、ファンにとって魅力的であると感じた。[144]同誌のウィニー・チョウは、この作品のアニメーションは「テレビシリーズとしては平均をはるかに上回っている」と感じており、さくらの魔法を使うシーンは、定期的な衣装の変更によりほぼユニークであると称賛している。[152]
ANNのザック・バーチーは、カードキャプターさくらが「信じられないほど陳腐で単調な」魔法少女ジャンルを取り上げ、「楽しく、巧妙で、美しくアニメーション化され、感動的でエキサイティングなものを一度に提供している」と賞賛し、さらに同シリーズを「これまでに制作された中で最高の魔法少女番組」と呼んでいる。[1]アニメーションは「信じられないほど流動的」で、キャラクターデザインは「アクションシーンでも一貫して印象的なレベルの詳細を維持している」と評された。[1]このシリーズは定型的であると評されているが、これは番組の楽しさを損なうものではないと言われている。[153] [154] [155]カードキャプターさくらは通常、若い女の子を対象としているが、アニメは「年齢や性別に関係なく、十分にオープンマインドであれば誰でも楽しめる要素」を含むと称賛されている。[153] 2001年、このアニメはウィザードのアニメマガジンの「北米でリリースされたトップ50アニメ」ランキングで46位にランクされました。[156]スクリーンラントのキャットデニスは、さくらが男性的な特徴を取り入れるのではなく「伝統的な女性的なペルソナ」を維持し、彼女の力が彼女の服装、心、そして愛から生じていることを称賛し、番組が「プラトニックでロマンチックな愛の複雑さを探求している」ことを意味しています。 [157]メアリースーのハンナコリンズは、このシリーズを「本物の暖かさ、優しさ、そして強い根底にある受容のメッセージに満ちた」アニメと呼びました。[158]
ネルバナ版のカードキャプターの吹き替えは批評家から酷評された。THEM Anime Reviewsのジェイク・ゴデックはこれを「良い日本語名を持つアニメに起こった最悪の出来事」と呼び、吹き替えは「番組の吹き替えとしては最悪ではないにしても最悪」だと述べた。彼は編集についても批判し、「ストーリーを台無しにしている」と述べ、番組を理解するために必要な重要なキャラクターの背景をカットしていると指摘した。[159] Animefringeのアダム・アーノルドは最初のカードキャプターのDVDをレビューし、「ファンのお気に入りのアニメを薄めようとする試みに過ぎない」と述べ、吹き替えの声は「オリジナルと同等ではない」と評した。DVDのエピソードの順序も批判され、第8話から始まるため、キャストが「背景が肉付けされていない」と指摘した。しかし、彼はエピソードストーリーがそのまま残されていることにも賛成し、サクラ・アヴァロン役のカーリー・マッキリップとシャオラン・リー役のリース・フーバーの声を称賛し、「他の声よりも本当に輝いている唯一の声」だと述べた。[56]
2002年1月、レストランチェーンのタコベルは、子供向けのメニューにカードキャプターのおもちゃ4種類が含まれた1ヶ月間のプロモーションを開始し、同社はその月に最大700万個のおもちゃを配布する予定だった。[160]「保守的なキリスト教政治志向」のアメリカ家族協会は、このシリーズのクロウカードがタロットカードや東洋神話にあまりにも似ていると感じ、このプロモーションに苦情を申し立てた。しかし、この団体の苦情はプロモーションの終了予定時刻まで出なかったため、苦情が実際に効果があったかどうかは不明である。[161]
参考文献
- ^ abc Bertschy, Zac (2004年1月21日). 「カードキャプターさくらDVD18：黙示録」. Anime News Network . 2019年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月27日閲覧。
- ^ abcd トンプソン、ジェイソン(2007 年 10 月 9 日)。マンガ: ザ・コンプリートガイド。ニューヨーク州ニューヨーク:デル・レイ・ブックス。 43～44ページ。ISBN 978-0-345-48590-8. OCLC 85833345。
- ^ abcdefghi ルー、ケビン;オバジェ、カルロス。チョウ、ウィニー (2000 年 12 月)。 「アニメリカスポットライト：カードキャプターさくら」。アニメリカ。8 (11)。カリフォルニア州サンフランシスコ: Viz Media : 15. ISSN 1067-0831。OCLC 27130932。
- ^ abcdef カードキャプターさくら メモリアルブック講談社2001年2月ISBN 978-4-06-324535-6。
- ^ 「CLAMPインタビュー カードキャプターさくらメモリアルブック（2001年2月）」。ちびゆうとのクロニクル。 2024年11月14日閲覧。
- ^ ソロモン、チャールズ（2006年11月28日）。「4人のマンガの母がさまざまなビジュアルスタイルの専門知識でアメリカのファンを獲得」ニューヨークタイムズ。2022年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月26日閲覧。
- ^ 『カードキャプターさくら 新装版 (1)』.講談社。2024 年4 月 21 日に取得。
- ^ 『カードキャプターさくら 新装版 (12) ＜完＞』.講談社。2024 年4 月 21 日に取得。
- ^ カードキャプターさくら(1) [カードキャプターさくら (1)] (日本語)。講談社。 2018年1月4日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 26 日に取得。
- ^ カードキャプターさくら(12) [カードキャプターさくら(12)] (日本語)。講談社。 2018年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 26 日に取得。
- ^ カードキャプターさくら―バイリンガル版 (1)[カードキャプターさくら バイリンガル版 (1) ] Amazon.co.jp . 2000. ISBN 978-4770026446。
- ^ カードキャプターさくら―バイリンガル版 (6)[カードキャプターさくら バイリンガル版 (6) ] Amazon.co.jp . 2001. ISBN 978-4770028822。
- ^ Loo, Egan (2008年7月1日). 「Kodansha to Publish, Sell Manga in US in September」. Anime News Network . 2019年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月24日閲覧。
- ^ カードキャプターさくらイラスト集 クロウカード編 CLAMP著、1998年7月28日発行、107-121ページ
- ^ カードキャプターさくらイラスト集2 CLAMP著、2000年4月26日発行、104-120ページ
- ^ カードキャプターさくら 1 . Amazon.com . 2000. ISBN 978-1892213365。
- ^ カードキャプターさくら クロウ博士の秘密の書 第6巻Amazon.com 2003年8月5日ISBN 978-1892213808。
- ^ カードキャプターさくら（ボックスセット、コレクション1）Amazon.com 2003年10月7日ISBN 978-1591825890。
- ^ カードキャプターさくら: ボックスセット第4-6巻: スペシャルコレクターズエディション。Amazon.com 。 2003年8月5日。ISBN 978-1892213808。
- ^ 「カードキャプターさくら クロウの魔法使い（マンガ）」。マッドマンエンターテインメント。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月13日閲覧。
- ^ 「カードキャプターさくら 総集編 第1巻 TPB」。ダークホースコミックス。2012年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月5日閲覧。
- ^ 「カードキャプターさくら Book 4 TPB」。ダークホースコミックス。2012年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月8日閲覧。
- ^ Ressler, Karen (2018年11月17日). 「Kodansha USA Licenses Cardcaptor Sakura, Tales of Berseria, Fate/Grand Order Manga」. Anime News Network . 2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月28日閲覧。
- ^ 「カードキャプターさくら」（フランス語）。Pika Édition。2010年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月13日閲覧。
- ^ 「カードキャプターさくら - 1」（イタリア語）。スターコミックス。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月13日閲覧。
- ^ 「カードキャプターさくら」（ドイツ語）. Egmont Manga & Anime . 2013年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月13日閲覧。
- ^ 「さくらカードキャプター」（ポルトガル語）Editora JBC。2010年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月13日閲覧。
- ^ 「01 Clamp」（中国語）Ever Glory Publishing 。 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月13日閲覧。
- ^ 「カードキャプターさくら」（スペイン語）. Glènat España. 2010年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月13日閲覧。
- ^ 「Sakura card captor」（スペイン語）Librosar。2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月13日閲覧。
- ^ 「Sakura Card Captors」（スペイン語）. Animexis. 2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月13日閲覧。
- ^ “Kamite anuncia manga Cardcaptor Sakura | Cine Premiere”. Cine Premiere (スペイン語). 2017年12月26日. 2018年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月31日閲覧。
- ^ これまでのストーリーマッドハウス。 2010 年 4 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年10 月 2 日に取得。
- ^ ab スタッフ&キャスト [スタッフ&キャスト]. NHK。 2010 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 23 日に取得。
- ^ カードキャプターさくら <新>「さくらと不思議な魔法の本」 [カードキャプターさくら (新) 「さくらと不思議な魔法の本」] (日本語)。NHK。 2011 年 8 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 21 日に取得。
- ^ カードキャプターさくら <終>「さくらのすてきなクリスマス」NHK。 2011 年 8 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 21 日に取得。
- ^ ab 「第2回 「最長のテレビシリーズ作品は?」 第2回: あなたの最長のテレビシリーズは何ですか?マッドハウス。 2012 年 3 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 10 日に取得。
- ^ カードキャプターさくら 「さくらと最後の審判」NHK。 2011 年 8 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 21 日に取得。
- ^ カードキャプターさくら 「さくらと不思議な転校生」NHK。 2011 年 8 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 21 日に取得。
- ^ カードキャプターさくら <終> 「さくらと本当の想い」NHK。 2011 年 8 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 21 日に取得。
- ^ カードキャプターさくら Vol.1 (VHS) [カードキャプターさくら Vol.1] 1 (VHS)』。アマゾン.co.jp。 1998 年 9 月 25 日。2011 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 23 日に取得。
- ^ カードキャプターさくら18 [カードキャプターさくら 18] (日本語)。ツタヤ。 2012 年 3 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 23 日に取得。
- ^ 『カードキャプターさくら Vol.1 (DVD)』 [カードキャプターさくら Vol.1 (DVD)] 1 (DVD)』。アマゾン.co.jp 1999 年 9 月 23 日。2012 年 6 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 23 日に取得。
- ^ カードキャプターさくら Vol.18 (DVD) [カードキャプターさくら Vol.18] 18 (DVD)』。アマゾン.co.jp。 2000 年 5 月 25 日。2012 年 11 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 23 日に取得。
- ^ “カードキャプターさくら ―クロウカード編― BOX (期間限定生産) (Blu-ray)" [カードキャプターさくら クロウカード編 BOX (期間限定生産) (Blu-ray)] (日本語).アマゾン.co.jp。 2009年3月27日。2020年12月2日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 23 日に取得。
- ^ カードキャプターさくら ―さくらカード編― BOX (期間限定生産) (Blu-ray) [カードキャプターさくら さくらカード編 BOX (期間限定生産) (Blu-ray)] (日本語)。アマゾン.co.jp 2009 年 6 月 26 日。2015 年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 23 日に取得。
- ^ 小松幹一 (2017年10月28日). 「『カードキャプターさくら』アニメビジュアルが4Kスキャンリマスター版でどのようにアップグレードされたかをご覧ください」Crunchyroll . 2018年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月15日閲覧。
- ^ Considine, JD (2002年1月20日). 「テレビ/ラジオ; アニメをアメリカ人にとって少し安全に」.ニューヨークタイムズ. 2011年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月23日閲覧。
- ^ ポイトラス、ジル（2001年）。アニメエッセンシャル：ファンが知るべきことすべて。ストーンブリッジプレス。p.27。ISBN 978-1-880656-53-2。
- ^ ローリー、ブライアン（2000年6月16日）。「A Firm From the Great White North Takes Off」ロサンゼルス・タイムズ。2021年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
- ^ Dornemann, Emlyn (2019年3月18日). 「90年代と2000年代初頭のアニメ検閲」. Comic Book Legal Defense Fund . 2019年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月8日閲覧。
- ^ 「RTEガイド - TVスケジュール」。RTÉ2。2002年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月27日閲覧。
- ^ 「カードキャプター」MSN TV 2012年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月2日閲覧。
- ^ 「カードキャプター - 『Revelations』エピソード情報」MSN TV。 2012年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月2日閲覧。
- ^ ab 「セーラームーン解説、ふしぎ遊戯、カードキャプター、その他パイオニアには少女漫画がいっぱい」ICv2 2001年8月12日。2012年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月24日閲覧。
- ^ ab アーノルド、アダム。「カードキャプター 1 巻: 勇気のテスト」。Animefringe。2012年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月26日閲覧。
- ^ 「カードキャプター：勇気のテスト（第1巻）（VHS）」Amazon 2000年11月14日。2011年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月24日閲覧。
- ^ 「カードキャプター：勇気のテスト（第1巻）（2000年）」Amazon 2000年11月14日。2012年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月24日閲覧。
- ^ 「カードキャプター スターパワー（第9巻）（VHS）」Amazon 2002年7月9日。2011年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月24日閲覧。
- ^ 「カードキャプター9 スターパワー（第25話～第27話）」Amazon 2002年7月9日。2012年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月24日閲覧。
- ^ マクドナルド、クリストファー（2002年6月29日）。「カードキャプター10巻がキャンセルされました」。アニメニュースネットワーク。 2022年1月25日閲覧。
- ^ 「カードキャプターさくら クロウ編（第1巻）」Amazon 2000年11月14日。2012年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月24日閲覧。
- ^ 「カードキャプターさくら リベレーションズ（第18巻）」Amazon 2003年11月11日。2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月24日閲覧。
- ^ 「カードキャプターさくら クロウ篇 第1巻 (VHS)」。Amazon。2000年11月14日。2012年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月24日閲覧。
- ^ 「カードキャプターさくら トラスト（第11巻）（VHS）」。Amazon。2002年8月20日。2011年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月24日閲覧。
- ^ Ressler, Karen (2014年4月30日). 「NIS America Licenses Cardcaptor Sakura TV Anime」. Anime News Network . 2017年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月30日閲覧。
- ^ ジョージア州ブレア。「マッドマンがカードキャプターさくらとローゼンメイデンオーバーチュアをリリース」。アニメニュースネットワーク。2014年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月9日閲覧。
- ^ 「カードキャプターさくらコレクション1 9月に移動」。マッドマンエンターテインメント。2012年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月19日閲覧。
- ^ 「カードキャプターさくら（ノーカット版）コレクション2（第36話～第70話）」。マッドマンエンターテインメント。2012年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月19日閲覧。
- ^ 「Anime LimitedがCardcaptor SakuraとInuYasha Animeを買収、B: The Beginning Ultimate Editionを発表」。Anime UK News。2019年10月25日。2019年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月25日閲覧。
- ^ NormanicGrav (2021年11月16日). 「Anime Limited、悲しみのベラドンナ4KウルトラHD、カードキャプターさくら、エルハザード、舞-HiMEなどを含むクリスマス2021の12日間の早期予約ラインナップを発表」。Anime UK News。2021年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月16日閲覧。
- ^ 「Anime Now Streaming on ITV Hub • Anime UK News」. Anime UK News . 2022年11月9日. 2022年11月27日閲覧。
- ^ “Madhouse.co.jp” 劇場版 カードキャプターさくら [劇場版 カードキャプターさくら].マッドハウス。 2012 年 2 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年10 月 2 日に取得。
- ^ “カードキャプターさくら【劇場版】 (VHS)” [カードキャプターさくら 劇場版 (VHS)] (日本語).アマゾン.co.jp 2000 年 2 月 25 日。2012 年 11 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 27 日に取得。
- ^ 『カードキャプターさくら【劇場版】 (DVD)』 [カードキャプターさくら 劇場版 (DVD)] (日本語).アマゾン.co.jp 2000 年 2 月 25 日。2012 年 9 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 27 日に取得。
- ^ “カードキャプターさくら 劇場版 [VHS] (2000)”. Amazon . 2002年3月26日. 2014年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月23日閲覧。
- ^ 「カードキャプターさくら 劇場版 (1999)」Amazon 2002年3月26日。2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月23日閲覧。
- ^ Loveridge, Lynzee (2013年7月16日). 「DiscotekがDevilman TV、Cardcaptor Sakura Film、Jin-Roh、Dallosを追加」. Anime News Network . 2013年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月17日閲覧。
- ^ 劇場版カード キャプターさくら 封印されたカード [劇場版カードキャプターさくら 2 封印されたカード]マッドハウス。 2012 年 2 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年10 月 2 日に取得。
- ^ “劇場版 カードキャプターさくら 封印されたカード (DVD)” [カードキャプターさくら MOVE 2 封印されたカード (DVD)] (日本語).アマゾン.co.jp。 2001 年 1 月 25 日。2012 年 5 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 27 日に取得。
- ^ “劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード~ばっちしV (VHS)” [劇場版カードキャプターさくら 2 封印されたカードばっちしV (VHS)] (日本語).アマゾン.co.jp。 2001 年 7 月 25 日。2012 年 5 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 27 日に取得。
- ^ 「カードキャプターさくら 劇場版2 封印されたカード（特別版）」Amazon 2003年11月18日。2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月27日閲覧。
- ^ メイズ、ジョナサン（2003年6月18日）。「カードキャプターさくら映画2のライセンス取得、新吹替キャスト」。アニメニュースネットワーク。2016年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月24日閲覧。
- ^ Loo, Egan (2007年9月26日). 「Geneon USA、金曜日までにDVDの販売と配信を中止」. Anime News Network . 2011年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月27日閲覧。
- ^ 「カードキャプチャーさくらニュース」。Anime News Network。2000年4月17日。2017年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月5日閲覧。
- ^ CD コミックカード キャプターさくら[ CDコミック カードキャプターさくら] (日本語). Amazon.co.jp . ISBN 978-4062088770。
- ^ さくらとお母さんのオルガン [さくらとお母さんのオルガン] (日本語).ビクターエンタテインメント。 2005 年 4 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 27 日に取得。
- ^ 「スイートバレンタインストーリーズ」ビクターエンタテインメント2005年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月27日閲覧。
- ^ オリジナルサウンドトラック [オリジナルサウンドトラック] (日本語)。ビクターエンタテインメント。 2012 年 10 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 27 日に取得。
- ^ オリジナル・サウンドトラック4 [オリジナル サウンドトラック 4] (日本語)。ビクターエンタテインメント。 2012 年 10 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 27 日に取得。
- ^ オリジナル・サウンドトラック [オリジナルサウンドトラック]。ビクターエンタテインメント。 2005 年 4 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 27 日に取得。
- ^ オリジナル・サウンドトラック [オリジナルサウンドトラック]。ビクターエンタテインメント。 2012 年 10 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 27 日に取得。
- ^ 「Catch You Catch Me」（日本語）.ビクターエンタテインメント. 2008年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月27日閲覧。
- ^ 扉をあけて [扉をあけて]。ビクターエンタテインメント。 2012 年 9 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 27 日に取得。
- ^ プラチナ [Platinum] (日本語).ビクターエンタテインメント. 2009年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月27日閲覧。
- ^ 「Groovy!」 (日本語).ビクターエンタテインメント. 2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月27日閲覧。
- ^ 「Honey」（日本語）.ビクターエンタテインメント. 2008年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月27日閲覧。
- ^ 「フルーツキャンディ」（日本語）ビクターエンタテインメント。2008年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月27日閲覧。
- ^ 遠いこの街で[遠いこの街で]。ビクターエンタテインメント。 2011 年 11 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 27 日に取得。
- ^ 明日へのメロディー [明日へのメロディー]。ビクターエンタテインメント。 2005 年 4 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 27 日に取得。
- ^ おかしのうた [おかしのうた] (日本語).ビクターエンタテインメント。 2005 年 3 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 27 日に取得。
- ^ 「キャラクターシングル さくら」。ビクターエンタテインメント。2005年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月27日閲覧。
- ^ 「キャラクターシングル 冬夜」。ビクターエンタテインメント。2005年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月27日閲覧。
- ^ 「キャラクターシングル ケロ」。ビクターエンタテインメント。2005年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月27日閲覧。
- ^ 「キャラクターシングル 智代」。ビクターエンタテインメント。2005年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月27日閲覧。
- ^ 「キャラクターシングル ユキト」。ビクターエンタテインメント。2005年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月27日閲覧。
- ^ 「キャラクターシングル 小狼」 (日本語)。ビクターエンタテインメント。2005年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月27日閲覧。
- ^ 「キャラクターソングブック」。ビクターエンタテインメント。2005年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月27日閲覧。
- ^ カードキャプターさくら「友枝小学校コーラス部クリスマスコンサート」 [カードキャプターさくら 友枝小学校合唱部クリスマスコンサート]アマゾン.co.jp。 2012 年 5 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 26 日に取得。
- ^ カードキャプターさくら 「コンプリート・ボーカル・コレクション」 [カードキャプターさくら コンプリート・ボーカル・コレクション]アマゾン.co.jp 2012 年 5 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 26 日に取得。
- ^ テーマコレクション [テーマソングコレクション] (日本語).ビクターエンタテインメント。 2011 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 27 日に取得。
- ^ 「Cardcaptors: Songs from the Hit TV Series」Amazon。2013年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月26日閲覧。
- ^ ab ゲームカタログ：エム・ティー・オー株式会社 [ゲームカタログ：MTO.Co., Ltd.]。MTO。 2012 年 5 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 24 日に取得。
- ^ アニメチックストーリーゲーム (1) カードキャプターさくら [アニメチックストーリーゲーム (1) カードキャプターさくら] (日本語)。アリカ。 2011 年 5 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 24 日に取得。
- ^ “カードキャプターさくら WS” [カードキャプターさくら WS] (日本語).アマゾン.co.jp 2020年12月2日のオリジナルからアーカイブ。2014 年3 月 9 日に取得。
- ^ 「カードキャプターさくら 知世のビデオ大作戦 for Dreamcast」GameSpot。2012年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月24日閲覧。
- ^ カードキャプターさくら クロウカードマジック [カードキャプターさくら クロウカードマジック] (日本語)。アリカ。 2010 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 24 日に取得。
- ^ “TETRiS with カードキャプターさくら エターナルハート”アリカ。 2010 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 24 日に取得。
- ^ 「カードキャプターさくら: さくらカードdeミニゲーム」. IGN . 2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月24日閲覧。
- ^ どんなゲーム?-カードキャプターさくら [どんなゲーム? – カードキャプターさくら] (日本語)。MTO。 2012 年 3 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 24 日に取得。
- ^ カードキャプターさくらさくらちゃんとあそぼ！ 【カードキャプターさくら さくらちゃんとあそぼ！】アマゾン.co.jp。 2012 年 5 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 10 日に取得。
- ^ カードキャプターさくらイラスト集 [カードキャプターさくらイラスト集] (日本語)。講談社。2014 年11 月 26 日に取得。
- ^ カードキャプターさくら イラスト集 (3) [カードキャプターさくら イラスト集 (3)] (日本語)。講談社。 2017年6月19日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 26 日に取得。
- ^ アニメーションカードキャプターさくらイラストコレクション チェリオ！【アニメ カードキャプターさくら イラスト集 チェリオ！』（日本語）。アマゾン.co.jp 1999 年 4 月 12 日。ISBN 978-4063245264。
- ^ アニメーションカードキャプターさくらイラストコレクション チェリオ！(3)【アニメ カードキャプターさくら イラスト集 チェリオ！ (3) ]アマゾン.co.jp 2000年。ISBN 978-4063245301。
- ^ カードキャプターさくらクロウカードセット[カードキャプターさくら クロウカードセット] Amazon.co.jp . ISBN 978-4063363081。
- ^ クロウカードフォーチュンブック―カードキャプターさくら[クロウカード占いブック カードキャプターさくら] (日本語). Amazon.co.jp . 2000. ISBN 978-4063342987。
- ^ カードキャプターさくらメモリアルブック[カードキャプターさくら メモリアルブック] Amazon.co.jp . 2000. ISBN 978-4063342987。
- ^ テレビアニメーションカード キャプターさくら コンプリートブック クロウカード編[ TVアニメ カードキャプターさくら コンプリートブック クロウカード編] Amazon.co.jp . 1999年. ISBN 978-4063245271。
- ^ テレビ アニメーションカード キャプターさくら コンプリートブック (2) さくらカード編 [TV アニメーション カードキャプターさくら コンプリートブック (2) さくらカード編] (日本語)。講談社。 2014 年 2 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年2 月 27 日に取得。
- ^ 劇場版カード キャプターさくら コンプリートブック[カードキャプターさくら 劇場版 コンプリートブック] (日本語). Amazon.co.jp . 1999年10月29日. ISBN 978-4063245288。
- ^ 劇場版カード キャプターさくら封印されたカード コンプリートブック[カードキャプターさくら 劇場版2 封印されたカード コンプリートブック] (日本語). Amazon.co.jp . 2000年10月27日. ISBN 978-4063245332。
- ^ カードキャプターさくらポスターBOX[カードキャプターさくら ポスターボックス] Amazon.co.jp . ISBN 978-4063451948。
- ^ アニメブックス カードキャプターさくら(1)[アニメブックス カードキャプターさくら (1) ] (日本語). Amazon.co.jp . 1998. ISBN 978-4063246513。
- ^ アニメブックス カードキャプターさくら (10)[アニメブックス カードキャプターさくら (10) ] (日本語). Amazon.co.jp . 2000. ISBN 978-4063246605。
- ^ アニメブックス カードキャプターさくら さくらカード編 (1)[カードキャプターさくら さくらカード編 1 ] (日本語). Amazon.co.jp . 2001. ISBN 978-4063246612。
- ^ カードキャプターさくら さくらカード編 (3)[カードキャプターさくら さくらカード編（３） ] Amazon.co.jp . 2002. ISBN 978-4063246643。
- ^ カードキャプターさくら (1)わたしのひみつをおしえてあげますね!『カードキャプターさくら（１）私の秘密教えてあげる！』Amazon.co.jp 1998年ISBN 978-4063440287。
- ^ カードキャプターさくら (4) さくらカードたんじょう！[カードキャプターさくら (4) さくらバースデーカード! ] (日本語). Amazon.co.jp . 2000. ISBN 978-4063441475。
- ^ カードキャプターさくらシールあそびえほん『カードキャプターさくら シールあそび絵本』。アマゾン.co.jp。 1999.ISBN 978-4061774780。
- ^ カードキャプターさくらシールあそびえほん 2004―さくらがいっぱい！『カードキャプターさくら アザラシあそび絵本2004 さくらカードがいっぱい！』（日本語）。アマゾン.co.jp。 2004年。ISBN 978-4061781207。
- ^ “カードキャプターさくらカフェが東京と他の2都市にオープン、テーマに沿った食べ物、飲み物、アートを提供”. SoraNews24 . 2018年2月5日. 2018年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月15日閲覧。
- ^ Hodgkins, Crystalyn (2018年4月1日). 「Cardcaptor Sakura Gets New Exhibition in Tokyo in October」. Anime News Network . 2018年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月12日閲覧。
- ^ ab おしぐいち、たかし (2008年12月). 「アニメフォーカス：カードキャプターさくら」。アニメリカ。8 (11)。カリフォルニア州サンフランシスコ: Viz Media : 70. ISSN 1067-0831。OCLC 27130932。
- ^ 星雲賞リスト [星雲賞リスト] (日本語)。日本SFファン団体連合会。 2010 年 10 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 26 日に取得。
- ^ ab Aoki, Deb. 「2010 Comic-Con Best and Worst Manga Panel」。About.com。2010年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月26日閲覧。
- ^ ab アンダーソン、リサ。「カードキャプターさくら v1」。マンガライフ。シルバーブレットコミックス。2006年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月26日閲覧。
- ^ abc Nguyen, Robert. 「カードキャプターさくら マンガ 第1巻」。Anime News Network。2016年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月26日閲覧。
- ^ 第22回アニメグランプリ (2000年6月号) [第22回アニメージュグランプリ (2000年6月号)].アニメージュ（日本語）。 2015 年 4 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年5 月 24 日に取得。
- ^ 「日本のベストセラーアニメトップ10」。Viz Media。2001年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “アニメレーダー: ニュース”.アニメリカ。8 (10)。カリフォルニア州サンフランシスコ: Viz Media : 2000 年 11 月 32 日。ISSN 1067-0831 。OCLC 27130932。
- ^ チョウ、ウィニー (2001 年 3 月)。 「アニメレーダー：ニュース」。アニメリカ。9 (2)。カリフォルニア州サンフランシスコ: Viz Media : 75. ISSN 1067-0831。OCLC 27130932。
- ^ ab シェパード、クリス。「カードキャプターさくらDVD1-クロウ」。アニメニュースネットワーク。2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月27日閲覧。
- ^ Dong, Bamboo (2003年1月1日). 「カードキャプターさくらDVD 11: Trust」. Anime News Network . 2017年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月27日閲覧。
- ^ Beveridge, Chris (2002年2月9日). 「Cardcaptor Sakura Vol. #01」. Mania. 2010年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月27日閲覧。
- ^ 「Wizard lists Top 50 Anime」. Anime News Network . 2001年7月6日. 2014年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月2日閲覧。
- ^ Dennis, Cat (2019年9月22日). 「アメリカでカードキャプターさくらが検閲される15の方法」. Screen Rant . 2020年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月14日閲覧。
- ^ コリンズ、ハンナ（2018年1月17日）。「カードキャプターさくらが戻ってくる、私たちが最も必要としている時」。メアリー・スー。2019年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月14日閲覧。
- ^ Godek, Jake L. (2006年2月6日). 「CardCaptors」. THEM Anime Reviews . 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月26日閲覧。
- ^ 「Taco BellのCardcaptor Promotion Runs through January 30」ICv2 2002年1月8日。2014年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月25日閲覧。
- ^ 「カードキャプターの宣伝は『オカルト』の苦情で中止になったのか？それとも予定通り終了したのか」ICv2 2002年2月5日。2014年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月25日閲覧。
さらに読む
- Considine, JD (2002 年 1 月 20 日)。「テレビ/ラジオ: アニメをアメリカ人にとって少し安全に」。ニューヨーク タイムズ。2011 年4 月 1 日閲覧。
- トンプソン、ジェイソン(2011 年 3 月 31 日)。「カードキャプターさくら」。House of 1000 Manga。アニメニュースネットワーク。2011年4 月 1 日閲覧。
- ウェスト、マーク、エリス、ビル (2008 年 10 月)。「カードキャプターさくらにおける民間伝承と性別の逆転」。子どもの大衆文化の日本化: ゴジラから宮崎まで。メリーランド州ランハム:スケアクロウ プレス。249 ～ 266 ページ。ISBN 978-0-8108-5121-4– Google ブックス経由。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、カードキャプターさくらに関連するメディアがあります。
Wikiquoteにカードキャプターさくらに関する引用があります。
- 公式サイト
- NHK の「カードキャプターさくら」（日本語）
- アニメニュースネットワークの百科事典のカードキャプターさくら（漫画）
- IMDbのカードキャプターさくら
