ダンチュールのキャンペーン

ダンチュールのキャンペーン
シンハラ・ポルトガル戦争の一部
日付 1594年7月5日～1594年10月9日 （3ヶ月4日） 位置 ダンチュレ、キャンディ王国 北緯07°16′55″ 東経80°32′27″ / 北緯7.28194° 東経80.54083° / 7.28194; 80.54083 結果 カンディアン勝利
交戦国
ポルトガル帝国 ラスカリンス（ポルトガル側の現地兵士）	キャンディ王国
指揮官とリーダー
ペドロ・ロペス・デ・ソウザ † フランシスコ・ダ・シウバ D. ガストン・コウチーニョ † フランシスコ・デ・ブリト † ジャヤビラ・バンダラ・ムダリ †	キャンディ・エカナヤカ・ムダリのヴィマラダルマスリヤ1世
強さ
1594年7月5日 合計20,000 [1] ポルトガル人約1,000人（推定800人から1,474人）[2] 15,400ラスカリンズ[3] 人数は不明だが、バダガ族の傭兵[4]とクーリー[5] 47頭の象[5] 1594年10月8日までに 368 ポルトガル語 ラスカリンズ数名[6]	1594年7月5日 10,000人の男性[7] 1594年10月8日までに 10,000～20,000人[8]（推定40,000人）[9]
死傷者と損失
少数のポルトガル人とラスカリンはコロンボに逃げ帰り、 93人のポルトガル人が捕らえられ、 ラスカリンの大半は脱走し、 残りの軍は殺害された[10]	5,000人のシンハラ人兵士[11]

ダンチュール戦役は、 1594年にポルトガルとキャンディ王国との間で起こった一連の戦闘であり、シンハラ・ポルトガル戦争の一部である。これは、ポルトガルの拡大に対する現地人の抵抗の転換点と考えられている。スリランカで初めて、島を完全征服する寸前だったポルトガル軍が実質的に壊滅させられた。^[12]ペドロ・ロペス・デ・ソウザ総督率いる2万人のポルトガル軍は、 1594年7月5日にキャンディに侵攻した。3か月後、ゲリラ戦と大量脱走により大幅に兵力が消耗したポルトガル軍は、ダンチュールでヴィマラダルマスリヤ王率いるキャンディ人によって壊滅させられた。この勝利により、キャンディ王国は主要な軍事大国として台頭し、1815年までポルトガル、オランダ、イギリスの軍に対して独立を維持することになった。^[13]

ダントゥーレでの勝利にもかかわらず、ポルトガル軍の機動部隊が壊滅しただけで、要塞は無傷のままだったため、キャンディは低地への進撃を続けることができなかった。ポルトガルはその後、ドン・ジェロニモ・デ・アゼベド総司令官の再編された軍の下でキャンディへの​​攻撃を再開し、その過程でキャンディを壊滅させた。^[14]

1581年にマヤドゥンネ王が死去するまでに、彼のシタワカ王国は、西海岸沿いの狭い領土を除くスリランカ低地のほぼすべてを支配していた。西海岸沿いの狭い領土は、ポルトガル人の保護下にあるジョアン・ダルマパラ王によって統治されていた。マヤドゥンネの死後、その息子のティキリ・バンダラがシタワカ王位を継承し、シタワカ・ラジャシンハ1世（シタワカ・ラジャシンハとしても知られる）となった。^[15]

シタワカ・ラジャシンハは、娘がドン・ジョアン・ダルマパーラと結婚していたカラリヤッデ・バンダラ王が統治するキャンディ王国に目を向けた。1582年、ラジャシンハはキャンディの族長であるペラデニヤのヴィラスンダラ・ムディヤンセの支援を受けて、バラナでキャンディ軍を破った。キャンディの王は、王妃、息子、幼い娘クスマサナ・デヴィ、甥のヤマシンハ・バンダラとともに、ポルトガル人の保護の下、トリンコマリーに逃れた。 ^[要出典]

間もなく、カラリヤッデ・バンダラ王とその息子であり王妃であったカリヤッデ・バンダラは、幼い娘と甥をポルトガル人に託した後、天然痘で亡くなった。王は、ヤマシンゲ・バンダラをキャンディの王位継承者に指名し、彼女が成人したらクスマサナ・デヴィと結婚することを条件とした。ヤマシンゲ・バンダラはドン・フィリペと洗礼を受けた。ドナ・カタリナと洗礼を受けたクスマサナ・デヴィは、カトリックの司祭から教育を受け、ポルトガルの慣習に従って育てられた。^{[16] [17]}

征服後すぐに、キャンディは、ラジャシンハのこの地域の副王であったヴィラスンダラ・ムディヤンセの指揮下でシタワカ支配に対して反乱を起こした。交渉のもとシタワカに召喚された彼は、ラジャシンハの裏切りにより暗殺され、その後、鉄拳で反乱を鎮圧した。^[18]ヴィラスンダラ・ムディヤンセの息子であるコナップ・バンダラは、父の死を聞いてコロンボに逃げ、ダルマパーラ王に仕えた。彼はオーストリアのドン・ジョアンとして洗礼を受け、ラスカリン族の指導者となり、タミタ・バンダラの娘と結婚して息子をもうけた。^{[19]彼は、特に}コロンボ包囲 戦中のラジャシンハとの戦いで活躍し、すぐにムダリの階級に昇格した。

1588年、キャンディは再び反乱を起こしたが、今回はガンポラ・デヴィの孫でキリスト教徒のフランシスコ・ムダリ王が率いた。彼らはシタワカの代理人を追放し、フィリペ王（ヤマシンゲ・バンダラ、現在の王位継承者）に帰還を要求する伝言を送った。^{[20]フィリペ王は1592年にジョアン・デ・メロ大尉率いるポルトガル軍400人とオーストリアのジョアン（コナップ・バンダラ）率いる}ラスカリンズ軍を率いてキャンディに到着した。

戴冠式の数日後、ドン・フィリペは不審な状況下で、おそらくは毒殺によって死亡した。ポルトガル人はオーストリアのドン・ジョアンを非難したが、ドン・ジョアンとカンディの首長たちは逆にポルトガル人が王を毒殺したと非難した。すぐにキャンディは反乱を起こし、ポルトガル軍はマナールに撤退した。オーストリアのドン・ジョアンはヴィマラダルマスリヤ1世としてキャンディの王となった。^{[21] [22]}

1593年、シタワカ・ラジャシンハはキャンディの奪還を試みたが、彼の軍はバラナで敗北した。戦いから戻る途中、彼は竹の破片で負傷し死亡した。ラジャシンハの死後、彼の将軍マンナンペルマ・モホッティラ（アディッタ・キー・ベンドゥ・ペルマルという名のヴァドゥガ族の傭兵リーダーで、王の寵愛を得て出世していた）はポルトガルに逃亡し、名前をジャヤビラ・バンダラ・ムダリと改めた。彼の援助により、ポルトガルは1594年にシタワカを征服した。シタワカの略奪中に、ジャヤビラ・バンダラ・ムダリは莫大な財宝を確保し、裕福で影響力のある人物となった。^[23]

ジャフナ王国はすでに征服されていたため（1591年以来）、シタワカの陥落により、ポルトガルがスリランカを征服する上で立ちはだかるのはキャンディ王国のみとなった。ヴィマラダルマスリヤは住民の支持を得て統治したが、族長の息子であったため簒奪者となり、最後の正当な王位継承者であるドナ・カタリナ王女はポルトガル側に残った。^[24]

この作戦はコロンボの砦の司令官フランシスコ・ダ・シルバが主導した。^[25]彼の当初の計画は、遠征軍を率いてキャンディに入り、当時10歳か12歳だったドナ・カタリナ王女をキャンディの王位に就けることだった。 ^{[24]キャンディが確保されれば、彼女は}ポルトガル王の家臣として王国を統治することが期待されていた。^[26]

トランコゾ出身の非常に尊敬されているフィダルゴであるペドロ・ロペス・デ・ソウザは、マラッカからゴアへ向かう途中、食料と新鮮な水を調達するためにコロンボに立ち寄った。フランシスコ・ダ・シルバは砦で彼を温かく迎え、何気なく彼の計画について語った。シルバはまた、セイロンでの長い戦闘経験を挙げて、遠征隊を率いることを希望した。彼はさらに、遠征隊のために追加の兵士と他の資源を獲得するために、ゴアでこの件を追及するようソウザに要請した。^[25]

スーザは数日でゴアに到着し、約束通り計画を国務会議に提出した。会議は提案を熱烈に受け止め、満場一致でその実行を承認した。しかし、会議は3つの決定を下した^[27]。^[28]第一に、会議は、シンハラ人との戦争経験を持つフランシスコ・ダ・シルバまたはポルトガル領セイロンのペドロ・オメン・ペレイラのどちらかを任命する代わりに、スーザに遠征の指揮を委ねた。スーザはその任務を引き受けることに消極的だったが、甥（名前は不明）に代わって2つの要求をした。ペレイラの代わりに彼を野戦司令官に任命すること、そして彼をドナ・カタリーナと結婚させることである。会議は両方の要求を認めたが、後者は結婚をキャンディ王国が完全に征服されるまで延期するという条件付きであった。^[29]彼らはさらにスーザにセイロンで初めて創設された征服者将軍の称号を与えた。 ^[30]行政上の称号は総督、野戦階級は大将であった。^[31]

1594年4月末までに、ドン・ベルナルド・コウチーニョ率いる船が弾薬と食料を積んでゴアから先行出航した。^[30]しかし、船は古く航海に適さなかったため、^[32]コロンボ港で嵐に遭い沈没した。ポルトガル人はなんとか弾薬を降ろしたが、その他の食料は失われ、遠征の時点では補​​給品の備蓄は少なかった。^[33]（後に、1591年から1597年までインド総督を務めたマティアス・デ・アルブケルケが、遠征に対する怠慢と支援不足で告訴され、遠征の最終的な敗北の大きな責任を負わされた。^[32]）

18隻の船とガレー船からなる艦隊が、ソウザと600～700人のポルトガル兵を乗せた補給船を追跡した。^{[30]補給船を沈没させた嵐に遭遇したとき、彼らは}ネゴンボにいた。彼らはそこで停泊し、陸路でコロンボへ向かわざるを得なかった。ソウザがコロンボに到着した時には、フランシスコ・ダ・シルバ大尉は駐屯軍を指揮するためにマナールへ出発していた。代わりに、彼は憤慨したペドロ・オメン・ペレイラと出会った。ペレイラは、ソウザ兄弟が自分より優先されたことに抗議して、遠征隊への援助を拒否した。^[33]

ソウザは、ゴアから連れてきた部隊とシタワカ駐屯地から得た100人の兵士を含む、800人のポルトガル兵の軍を召集した。一方、ジャヤヴィラ・バンダラ・ムダリは、南部での作戦を終えて9000人のラスカリンの軍を率いてコロンボに到着し、援助を申し出た。ソウザは、ベテラン兵士の忠告に反して、補給物資の不足とモンスーンの季節が近づいていることを無視して、すぐに遠征を開始することを決心した。^{[33] [34]}彼は、ドナ・カタリナ王女が滞在していたマナールのシルバにメッセージを送り、自分の意図を伝えた。シルバは、ソウザの軍隊と合流するために、200人のポルトガル人と400人のラスカリンの軍を集めた。^[33]彼らが出発しようとしたとき、ドナ・カタリナ王女のかごの竹の棒が折れた。王女はそれを悪い前兆と考え、「... ワダ、どうか私を遠慮して連れ去らないでください。それは大きな災難の前兆です...」と言った。^[35]フランシスコ・ダ・シルバは彼女を落ち着かせ、かごを修理した後、8日間遅れてカンディアン国境に向けて出発した。^[35]

1594年6月、ポルトガル軍とラスカリンズ軍（このとき15,000人の兵力）はシタワカから出発した。最初の停泊地はアタナガラだった。3日後、彼らはメニッカダワラに到着したが、モンスーンの雨のため14日間遅れた。その後、彼らはガルボダガマ（現在のポルガハウェラ駅のあった場所にあった）に向かって進軍し、セヴン・コラレの田舎を焼き払い破壊した。セヴン​​・コラレの王子はこれまで何の忠誠も示さなかったが、キリスト教徒となり、ポルトガルへの忠誠を宣言した。^[36]セヴン・コラレを去った軍は、キャンディ王国への入り口であるバラナ峠付近に陣取り、王女と​​マナールからの軍を待った。彼らが到着すると、ソウザは峠に向かって進軍した。^[36]

ポルトガル軍の兵力は2万人と象47頭（物資運搬に使用）に及んだ。ペドロ・ロペス・デ・ソウザ大将が指揮を執り、甥が野戦大尉となった。彼の率いる1000人のポルトガル兵には、ゴア出身の20個中隊600～700人^{[注 1]}、シタワカ出身の100人^[36]、マナー出身の6個中隊200人^[33]、および他の駐屯地から引き抜かれた者[33]が含まれていた。^{ジャヤヴィラ}・バンダラ・ムダリは15,400人のラスカリン（シタワカとコロンボ出身の15,000人^[36]、マナー出身の400人^{[33]）で構成され、さらに人数は不明だが}バドゥガ族の傭兵がいた。

軍隊は、苦力、牛、輸送象によって支援されていた。2万人の軍隊を養うためにポルトガル人は1か月分の食料しか持っていなかったが、ソウザは領土が確保されればカンディアン地方から軍隊に補給できると確信していた。^[1]

カンディアン軍は王国の5つの部隊から集められた軍隊で構成されていた。^[37]この時代の召集名簿は残っておらず、カンディアン軍の初期の兵力を正確に判断することはできないが、収入記録の調査から1万人という妥当な推定がなされている。^[7]

見上げると、両側に山がそびえ立ち、両側に暗い森が覆い被さっています...

— ジョン・デイビー、1821年のバラナ峠の記述^[38]

カンディ王国は、首都キャンディ（センカダガラプラとしても知られる）を取り囲む5つの地区から成り、海抜1500フィート（450メートル）の高原に位置し、その大部分は難攻不落の山壁に囲まれている。中央高原への唯一の道は、山間の隙間を通るものであった。これらの峠のうち、最も重要なのはコロンボに最も近いバラナ峠で、「キャンディ王国への扉」と呼ばれていた。この峠は急勾配で通行が困難であり、戦時中は通常の道が倒木や「象の棘」（アカシア・トメントサ）で塞がれた。侵略軍は、垂直に近い岩を登るために梯子を使わなければならないことが多かった。カンディ人はこの地形を有利に利用し、倒木や大砲を据えた柵で峠を強化した。バラナ峠の頂上には、敵の接近を早期に警告できる見張り所として機能した要塞があった（バラナ峠は「見張り」を意味する）歩哨は法螺貝を吹いて警告信号を出し、警報はディヤケリナヴェッラやガノルワの内陸の丘陵に中継された。^[39]

カンディアン王国の大半は山岳地帯で、深い森林に覆われ、ヘビやヒルが生息していた。寒く湿った気候が地形の難しさを一層増していた。侵略者は狭い道を一列に並んで行軍せざるを得ず、軍隊を長い距離に渡って移動させた。カンディアン人はしばしばこれらの狭い道を利用して待ち伏せを行い、前進する部隊を前後の木々を突然倒して罠にかけた。^[40]

1594 年 7 月 5 日、ペドロ・ロペス・デ・ソウザ大将はバラナ峠の戦いでキャンディ侵攻を開始した。ポルトガル軍と前衛のラスカリン軍の連合軍が攻撃を開始した。ルイ・ディアス・ピニェイロ、アレクサンドル・デ・アブレウ、アセンコ・フェルナンデス大尉が指揮を執った。要塞の第一レベルで激しい抵抗に遭遇し、激しい戦闘の末、ポルトガル軍は「サンティアゴ」の掛け声とともに柵を襲撃した。この戦いでピニェイロ、フェルナンデス、その他 15 人のポルトガル兵、および多くのラスカリン軍が戦死した。要塞を確保した後、ポルトガル軍は峠を登り続けた。驚いたことに、キャンディ軍は急速に撤退し始め、防御しやすい陣地さえ放棄した。ベテランたちは懸念したが、ソウザは撤退をキャンディ軍の弱さの証拠とみなし、攻撃を続けた。^[36]

ポルトガル軍の先鋒はバラナ峠を登り、曲がり角ごとに柵を占領した。軍の主力から離れたにもかかわらず、彼らは前進を続け^{[36] 、すぐにダンチュア地帯と呼ばれる比較的平坦な地域に入った。夜が明けるまでに彼らはガンノルワに到着し、}マハヴェリ川の西岸で夜を過ごした。主力軍は死者の埋葬と遅い荷物輸送のために遅れをとっていたため、まだ彼らとは離れていた。^[1]

翌日、主力部隊は先遣隊に追いつき、ガタンベでマハヴェリ川を渡った。彼らは何の抵抗にも遭わずにキャンディに入り、王宮が放棄され一部が焼け落ちているのを発見した。ヴィマラダルマスリヤ王は従者とともにウェラッサに撤退していたが、ガンポラ王朝に忠誠を誓う族長の一部はキャンディに残っていた。^{[1] [35]}

スーザは急いで襲撃隊を組織した。それはフランシスコ・ダ・シルバ率いる100人のポルトガル兵とジャヤヴィラ・バンダラ率いる多数のラスカリンから構成されていた。彼は彼らをウェラッサとウバに派遣し、王を捕らえようとした。^[1]さらに彼はヴィマラドゥルマスリヤ王の命に1万パゴダ（2万リクスドルに相当）の賞金をかけた。 ^[41]

一方、ドナ・カタリナは盛大な行列を組んでキャンディに入城した。ソウザ大将はキャンディの王子や族長たちを伴って、彼女を城門で迎え、宮殿に案内した。通りには住民が集まるように金貨や銀貨が撒かれた。3日後、彼女はキャンディ皇后として戴冠され、地元の王子や貴族を含む多くの人々が出席した盛大な祝賀会が開かれた。ヴィマラダルマスリヤ王の部下たちは祝賀会を隠れ蓑にして夜中にキャンディに侵入し、物乞いに変装して市内のさまざまな場所に火を放った。1つの火が消えるとすぐに、ポルトガル人は全く別の方向で炎上している別の場所を見つけた。火は一晩中燃え続け、ポルトガル人は侵入者を捕まえようとしたが無駄だった。^[41]

反乱を恐れたソウザは、ドナ・カタリナ皇后を厳重に監視することにした。カンディヤ人は皇后を訪問することを許されず、国事についてはポルトガルの役人と面会するよう求められた。^[42]ポルトガル軍による無法行為と民間人への嫌がらせが事態をさらに複雑にし、カンディヤ人とポルトガル人の関係を緊張させた。^[43]

... ポルトガル軍が攻撃を開始すると、彼らは横柄で厄介者となり、カンディアン人の財産を略奪し、女性を強姦し、子供や反対者を殺害し、またいくつかの村に火を放つなど、さまざまな略奪行為を行った...

— フィリプス・バルデウス^[41]

すぐにカンディアン人はポルトガル人が自分たちが主張するような解放者ではないことに気づいた。^[42]皇后がポルトガル人と結婚するという噂が広まり、一部の人がヴィマラダルマスリヤ王に加わった。ポルトガル人は次第にカンディアン族の首長や住民の支持を失った。^[30]

フランシスコ・ダ・シルバとジャヤヴィラ・バンダラ・ムダリはウェラッサとウバでほとんど抵抗を受けなかった。彼らはヴィマラダルマスリヤ王を捕らえることはできなかったが、ヴィマラダルマスリヤ王の叔父であるウバの王子を捕らえることに成功した。彼らは王子をキャンディに連れ戻し、後にジャヤヴィラの反対にもかかわらず公開処刑した。^[1]

理由は不明だが、スーザは当初の計画を変更し、皇后をフランシスコ・ダ・シルバ大尉に嫁がせた。シルバ大尉は部下から「ポルトガル領アジアで最もハンサムな男」とみなされていた。しかし、シルバ大尉はその栄誉を断り、スーザの許可を得て、部下の兵士数名とともにマナールに帰還した。（彼はその後まもなく、リスボンへ戻る途中、カフラリアで難破し、死亡した。）^[42]

シルバが去った後、ジャヤビラ・バンダラ・ムダリはペドロ・ロペス・デ・ソウザに近づき、皇后が義理の弟と結婚する許可を求めた。（バルデウスによれば、ジャヤビラ自身が皇后との結婚の許可を求めた。）しかし総大将は、皇帝の事前の承認がなければ同意できないと言って、その提案を拒否した。また、ジャヤビラが高貴な生まれではないという問題も持ち出した。^[44]失望したジャヤビラは不満を表明した。「... よそ者でしかないあなたが、私の助けを借りてあなたの野望をすべて達成し、今度は私を踏みにじろうとしている...」 [44]しかし、彼らは円満に会話を終え、ソウザはコロンボに戻ったらその提案を検討することに同意した。 [ ^{44 ]}

国内の住民からの支援が強まるにつれ、キャンディ人はポルトガルの補給隊がキャンディに到達するのを阻止した。^[41]食糧に困窮したポルトガル人は、すぐに田舎を捜索し始めた。キャンディ人は頻繁にこれらの食料調達隊を待ち伏せし、はぐれ者を切り倒した。^[45]そこでペドロ・ロペス・デ・ソウザは、小規模な食料調達グループではなく大規模な襲撃隊を組織することを決定し、^[44]ジャヤビラ・バンダラは彼を説得して、ルイス・モロ・ムダリを3000人の部隊と共にウバ公国に派遣した。[ ^{44 ]}

襲撃の4日目に、ウバの男たちが一行を待ち伏せし、全滅させ、ルイス・モロ・ムダリを捕らえた。彼はヴィマラダルマスリヤ王の命令により処刑され、ソウザは深い悲しみに暮れた。ジャヤビラ・バンダラは彼の死を復讐するためにウバ侵攻の許可を求めたが、ソウザはキャンディに留まることにした。ルイス・モロ・ムダリはジャヤビラよりもポルトガルに忠誠を誓っていたことで知られていたため、この待ち伏せはジャヤビラの裏切りの疑いを引き起こした。^[42]

ウバでの成功に勇気づけられたカンディアン軍は、より大胆になった。彼らは近くの丘に侵入し、敵の士気をくじくために夜中に戦闘の雄叫びを上げた。フランシスコ・デ・ブリトの指揮する150人のポルトガル軍とペドロ・アフォンソの指揮する300人のラスカリンの部隊が、彼らを追い払うために派遣された。案内人なしで出発した彼らはすぐに道に迷い、ほぼ2日間丘をさまよった。3日目に、彼らはキャンプに戻る道を見つけるためにラスカリンの分遣隊を派遣した。ラスカリンはカンディアンの一団を急襲し、彼らを殺害した。彼らのうちの何人かはジャヤヴィラ・バンダラ・ムダリの家政婦であると特定された。^[46]

さらに調査を進めると、象嵌細工の火縄銃、ビロード、宝石の贈り物が見つかり、そこにはブリトーとアフォンソの軍隊の強さに関する情報と攻撃要請が記されていた。総督が数人の衛兵を伴ってレクリエーション活動のために塔を訪れる習慣も記されていた。 ^[46]（ケイロスは、この手紙には総督暗殺の約束があったと述べているが、バルデウスによれば、これはポルトガル人が後の行動を正当化するために付け加えたものだ。^[47]）

これらの証拠品は密かにキャンプに持ち帰られ、軍議に提出された。軍議は、ジャヤビラ・バンダラ・ムダリがカンディヤ王に送ったものであると結論付けた。ペドロ・アフォンソ・ムダリは、以前、ヴィマラダルマスリヤ王がジャヤビラ・バンダラに送ったとされる、ポルトガルに反抗すればシタワカ王国とコッテ王国を与えると約束する同様のメッセージを傍受したと宣言した。フランシスコ会の司祭はさらに、ジャヤビラの親戚であるバダガ族の傭兵が、裏切りが迫っていると告白したことを明らかにした。軍議の意見は分かれたが、ソウザは、ジャヤビラを戦役の最中に捕らえるのは危険であるとして、コロンボに戻るまで調査を待つことにした。^[46]

一方、ヴィマラダルマスリヤ王は、ラスカリーン家とポルトガル人の間に亀裂を生じさせる計画を考案した。地元の年代記ラジャヴァリヤ^[48]とキャプテン・リベイロ^[49]は、その計画の存在を確認している。ジャヤヴィラ・バンダラ・ムダリがヴィマラダルマスリヤ王に書いたとされる手紙が偽造された。^[50]王は慎重に選ばれた忠実なカンディアンに手紙を託し、次のように指示した。

... 彼ら（ポルトガル人）を避けようとせず、彼らの斥候に出会ったらすぐに彼らにあなたを見つけて森に逃げ込み、そこで倒れたふりをしなさい。そうすれば彼らはあなたを捕らえて将軍のところに連れて行くでしょう。そして、このオラ（手紙）を隠そうとしているように常に見せかけなさい。これがあなたの任務の唯一の目的です。そうすれば、将軍の手に届くでしょう... ^[49]

キャンディのスパイは任務に成功し、手紙は将軍の元に届けられた。手紙にはヴィマラダルマスリヤ王へのメッセージがあり、翌晩キャンディを攻撃するよう要請する内容だった。その夜、ジャヤヴィラ・バンダラの部下がポルトガル軍の野営地の一部に火を放つ予定だった。また、ジャヤヴィラにはヨギに変装した傭兵団がおり、襲撃中に内部からポルトガル軍を攻撃する予定であるとも書かれていた。 ^[4]将軍は部下に警告を発し、敷地を警備する追加のパトロールを命じたが、翌晩ポルトガル軍は攻撃を待ったが、それは起こらなかった。ソウザは手紙に示唆されていた通り、キャンディからの合図を見たとさえ主張した。手紙が本物であると確信したソウザは、部下を引き連れてジャヤヴィラの家へ向かい、彼と対峙した。ジャヤヴィラは、すべての申し立ては敵の捏造であると否定したが、調査が召集されるまで警備下に置いておきたいと要請した。ソウザは同意する気だったが、彼の部下であるガスタオ・コウチーニョ、アントニオ・バルボサ・ドラケ、フランシスコ・デ・ブリト、フランシスコ・ダリウムは、これをジャヤビラが部下を警戒させるための時間稼ぎの戦術だと考えた。この3人は短剣でソウザを襲撃し、義理の兄弟や家臣たちとともにソウザを殺害した。^[4]

他のポルトガル兵も乱闘に加わり、夜の間に約 50 人のバダガ族の傭兵が殺害された。一方、ジャヤビラの家は略奪され、ポルトガル人はそこで 14パラ(約 9 ブッシェル) の金貨と宝石を発見した。また、他の隠された財宝のありかを記した手紙も見つかった。これらは将軍の命令で確保されたが、その中には有名な「洗濯人の石」もあった。^[51] (この宝石は洗濯人のカーストのムトゥコン・シンハ・ヴィダネ・ヘナヤがシタワカ・ラジャシンハ王に贈ったと考えられており、サバラガム・サマン・デワレにある日付不明の写本に記録されているように、野生のキュウリまたはケキリの果実と同じ大きさだった。) ^[52]

すぐにジャヤビラ殺害の知らせがラスカリン陣営に広まった。「ラジャドール・ジャヤビレ・マラプエ！（ジャヤビラ王が殺害された！）」という叫び声が四方八方から響き渡り^[53]、多くのラスカリンがパニックに陥り、バダガ族の残りの傭兵とともにキャンディアンに逃げ込んだ。翌日の朝までに、コロンボとマンナール出身者を除くほとんどのラスカリンが脱走した^{[4] 。}

状況の深刻さが明らかになるにつれ、ポルトガル軍の士気は低下した。ジャヤビラの死を要求した隊長たちでさえ、彼をコロンボに連れ戻さなかったとしてソウザを責めた。隊長は、低地作戦中にポルトガルに二度寝返ったシタワカン族の族長パニッキ・ムダリを、1000人にも満たない残りのラスカリンの指揮官に任命した。^[54]

ポルトガル軍の抱える問題に追い打ちをかけるように、ポルトガル軍の食糧は底をつきつつあった。キャンディ全土で反乱が起こっていたため、ポルトガル軍に食糧を売ってくれる者は誰もいなかった。コロンボに伝言を届けることができたとしても、そこからの補給は期待できなかった。ペドロ・オメン・ペレイラは、たとえ協力する気があったとしても、隊商を護衛するのに十分な兵士を持っていなかった。ゴアは遠すぎた。残りの食糧では、救援が到着するまでキャンディを守りきれるとは思えなかった。^[51]

残りのラスカリンズを満足させるために、スーザは彼らにその場で支払いをし、数日後の1594年10月4日に再度支払いをしました。しかし、この支払いを受けた後、300人を除く全員が脱走しました。残りの軍隊ではキャンディを保持できなかったため、総督はコロンボまたはゴアからの援軍が到着するまでそこを保持しようと、バラナの要塞に後退することを決定しました。^[54]

1594年10月5日、ポルトガル軍はキャンディを放棄し、皇后とともにバラナ要塞に向けて撤退を開始した。残っていたわずかな物資、ジャヤヴィラの財宝、弾薬の備蓄は象に積まれた。初日の行軍は特に何も起こらず、ガタンベでマハヴェリ川を渡り、ガンノルワに陣取った。翌日、理由は不明だが、ポルトガル軍は撤退を再開せず、ガンノルワに留まった。^{[54] [55]}

10月7日には食糧が尽きた。^[56]バラナ要塞に撤退する前に体力を補充する最後の試みとして。ポルトガル軍は野営地の数キロ北、マハベリ川西岸のハロルワ村に襲撃隊を送った。この部隊はアントニオ・バルボーザ・ドラケ、フランシスコ・コレイア、アルバロ・デ・ソウザ率いるポルトガル兵150名と、ペドロ・アフォンソ・ムダリとミゲル・モンテイロ・ムダリ率いるラスカリン300名で構成されていた。^[54]

彼らは村を襲撃し、大量の米を奪取することに成功した。しかし、これに満足せず、彼らは村を略奪し、寺院や家屋に火を放って時間を浪費した。これにより、約7000人のカンディアン族は木を切り倒して帰還路を塞ぎ、待ち伏せする機会を得た。数日間の戦闘ですでに疲れ果てていたポルトガル人は、深い森の中の荒れた道を一歩一歩戦わざるを得なかった。彼らは一人ずつ倒れていった。アルバロ・デ・ソウザ大尉と数人のラスカリン族はなんとか逃げ出し、ポルトガル軍の陣地に敗北の知らせをもたらした。^{[54] [57]}

10月8日の夜明け、告解と聖体拝領の秘跡を受けた後、ポルトガル軍は撤退の準備を整えた。残りの368名のポルトガル軍は、数名のラスカリンとともに3列に並んだ。ガスタン・コウチーニョ少佐が前衛として第1列を率いた。第2列には象に乗ったドナ・カタリーナ皇后と総司令官の幼い息子ディオゴ・ロペス・デ・ソウザが続いた。この列には弾薬とジャヤビラ・バンダラの財宝を運ぶ他の輸送象もいた。後衛はペドロ・ロペス・デ・ソウザ自身が率いた。^{[54]総司令官は兵士たちの士気を高める演説を行い、忠誠と名誉を求めた。その後、}イエズス会の司祭アントニオ・エスキパーノ神父が持つ十字架を拝んだ後、彼らはバラナ要塞に向けて行進を開始した。^[56]

離反したラスカリン族やキャンディ王国各地の兵士たちによって強化されたヴィマラダルマスリヤ王の軍隊は、今や1万から2万人ほどの規模にまで達していた。^[8]彼は少数の兵士を派遣し、ダンチュア地区として知られるバラナへの狭く曲がりくねった道を塞ぐために木を切り倒させた。^[58]次に彼はエカナヤケ・ムダリの指揮する軍隊を派遣し、バラナを占領してポルトガル軍の退路を断った。^{[48] [58]}野戦を避けようと決心した彼は、ポルトガル軍がガンノルワ平原を離れるのを待ち、彼らがダンチュア地区に入ると包囲した。^{[48] [55]}

朝7時、カンディアン軍が現れ、ダンチュール地区に面した斜面を守った。彼らはポルトガル軍が射程内に入るのを待ち、マスケット銃、ジンガル、矢、中型大砲で発砲した。攻撃の矢面は前衛に向けられ、前衛の指揮官であるドン・ガスタン・コウチーニョ、シマン・ペレイラ、フランシスコ・デ・ブリトを含む数人の隊長が戦死した。^[56]この攻撃で退却が遅れ、隊列は停止した。^[59]森に隠れたカンディアン軍は、ほとんど姿が見えずに死傷者を出すことができた。^[58]そこでポルトガル軍は、道を切り開くために目の前の敵に突撃することを決めた。^[56]

この突撃は成功し、カンディアン軍は追い払われ、部隊は撤退を再開することができた。戦闘はすぐに行軍戦闘に発展した。ポルトガル軍は敵に突撃して散開させることでカンディアン軍のミサイル攻撃を繰り返し撃退し、その結果生じた小休止を利用してカンディアン軍が戻るまで前進した。この戦術は遅く、犠牲者も多かったが、ポルトガル軍はバラナまでの半分まで撤退することができた。^{[56] [59]}逃走戦闘の結果、ポルトガル軍の部隊は次第に混乱し、長い散開戦列にまで隊列が乱れた。

カンディアン軍は攻撃を中央の縦隊に集中させた。激しい戦闘の末に撃退されたが、それには時間がかかった。その間に中央の縦隊は前衛から分離し、前衛は逃走を続けていた。^[56]混乱の中、ドナ・カタリーナやその他の貴重品、弾薬の備蓄を運んでいた象は縦隊を離れ、森の中へと迷い込んだ。^[60]一方、先導なしで進んでいた前衛は道を間違えて沼地に迷い込んだ。ここでカンディアン軍は彼らを包囲し、圧倒した。後を追った第2縦隊はより抵抗し、3時間持ちこたえたが、結局は隊長のエンリケ・ピントとディオゴ・ボルヘスが殺され、全滅した。^[56]

最初の二列が壊滅したため、ペドロ・ロペス・デ・ソウザ率いる後衛だけが有効な戦闘力として残った。沼地を避けるために道を離れ、総司令官は斜面を登り、丘の頂上を占領した。ここでポルトガル軍は最後の抵抗を行った。弾薬の備蓄は象とともに失われていたため、火薬もすぐに尽きた。しかし彼らは槍で戦い続け、夜が明けると暗闇で戦闘は小休止した。^[56]

ポルトガル人は93人しか残っておらず、そのほとんどが負傷していた。ソウザ自身も2箇所の重傷と6箇所の軽傷を負っていた。彼らは7日の朝から食料も摂らずに戦っていた。彼らは疲れ果て士気を失い、1594年10月9日の朝にカンディヤ人に降伏した。 ^[56]一方、エカナヤケ・ムダリの部下は皇后ドナ・カタリナを乗せた象に遭遇した。^[48]彼女と総督の幼い息子はヴィマラダルマスリヤ王のもとに連れて行かれ、保護された。^[11]

シンハラ軍の通常の戦闘後の行動とは異なり、ポルトガル兵は拷問と身体切断を受けた。ポルトガルと現地の資料は、捕虜に与えられた残虐行為の詳細を鮮明に伝えている。捕虜の鼻、耳、時には陰部までも切り落とされた。総司令官や軍の牧師でさえも容赦されなかった。伝統的な騎士道から逸脱した行為は十分に説明されていない。^[61]「ポルトガル人の残虐行為に対する復讐のため」^{[61] [62]}「他者への警告として」^[63]「単に怒りと屈辱を与えるため」^[11]などが、さまざまな資料で挙げられている理由の一部である。注目すべきことに、カンディアン条約の条項では後に「あらゆる形態の身体的拷問と身体切断は廃止される」と規定されている。

ドナ・カタリーナの要請により、負傷した総司令官はヴィマラダルマスリヤ王の手厚い看護と治療を受けた。しかし3日後、幼い息子を王に託した後、総司令官は負傷により死亡した。（ディオゴ・ロペスは3年後、王の約束を果たしてコロンボに送り返された。）^[11]捕虜の中には、フランシスコ・ペレイラ・デカ、ビセンテとルイス・ソブリニョ兄弟、フィリペ・トスカーノ、ルイ・デカの5人のポルトガル人大尉がいた。最後の2人は捕虜中に処刑された。捕虜の中にいた司祭のうち、フランシスコ会士3人とイエズス会士1人は後に2人が釈放された。^[11]別の捕虜グループも5人ずつ片目ずつ残すように視力を奪われ、互いに手をつないだ状態でコロンボに送り返された。^[48]残りの兵士たちは要塞の建設を余儀なくされ、1602年から1603年にかけてのバラナの戦いでその実力が試された。^[64]

ポルトガル人と戦った者全員が厳しい扱いを受けたわけではない。総督の従者であったマヌエル・ディアスは、ヴィマラダルマスリヤ王に仕えた。彼はカンディヤ人の二重スパイとして働き（特に1602年のヴィマラダルマスリヤ王暗殺未遂事件）、戴冠の機会を放棄し、後にマハー・ムダリの位に昇格した。^{[65] [66] [67]}

逃亡したか、フランシスコ大尉とともにマナールに戻った少数を除き、1000人のポルトガル兵は全員殺されるか捕虜となった。兵士に加えて、最後の抵抗で殺されたシモン・デ・リズ神父とマヌエル・ペレイラ神父を含む6人のフランシスコ会司祭が戦闘で死亡した。ダンチュールの戦いから逃亡した兵士は3人だけであることが知られている。^[要出典]

捕虜となったフランシスコ・コレイアは、コロンボのラスカリンズ数名とともに森を抜けて脱出した。アマランテ出身のペドロ・ベローゾは負傷し、鼻を切り落とされたまま瀕死の状態だった。彼は、ヴィラ・レアル出身の友人ドミンゴス・カルバリョに発見され、背負って友軍の領土まで運ばれた。ドミンゴスは大尉に昇進し、後にマタラのディサウェ（行政上の称号）となった。ペドロ・ベローゾは、ポルトガル国王からガレに新しく建設された要塞、サンタ・クルス・デ・ガレに任命された最初の大尉となった。^[68]

ラスカリンとカンディアン軍の正確な死傷者数は不明である。フェルナン・デ・ケイロスは、10月8日の戦闘だけでカンディアン軍が5000人（カンディアン軍全体の人口の5%）を失ったと述べているが^{[7] 、 [11]}、チャナ・ウシンゲによれば「カンディアン軍は隠れた位置からの長距離攻撃を好み、勝利の保証がない乱闘には乗り気でなかったため、彼らが被った死傷者と彼らが与えることができる死傷者数は限られていた。」^[69]

戦いの直後、ヴィマラダルマスリヤ王はドナ・カタリナと結婚し、110日間の祝祭を催した。また、この戦いで功績のあった戦士たちに土地、官職、称号を与えた。彼はバラナ峠を3つの新しい砦で補強し始め、1602年のバラナ戦役でその有効性が証明された。^[64]

ダントゥーレの戦いの直前、キャンディは政治的に不安定な国家で、軍事力の弱い簒奪者によって統治されていた。戦いの後、ヴィマラダルマスリヤはドナ・カタリナと結婚し、王位継承権を獲得し、新しい王朝の始まりとなった。ダントゥーレの戦いでの勝利により、キャンディはポルトガルによる征服から救われた。当時、ポルトガルはスリランカの他の地域をすでに征服していた。キャンディは1815年まで独立国家であり、ポルトガル、オランダ、イギリスに効果的に抵抗した。^[70]

この作戦でカンディアンが用いた戦術は、その後ヨーロッパの3大国に対して繰り返し勝利を収めるためのモデルとなった。^[71]彼らは戦利品として大量のポルトガルの武器とジャヤヴィラの財宝を奪取し、カンディの武器庫と国庫をさらに強化した。^[72]

ポルトガル軍がスリランカでの軍事作戦でこれほど完敗したのはこれが初めてだった。ポルトガル軍はキャンディ軍の勝利の復讐を決意し、1602年、何年もの準備を経て、ジェロニモ・デ・アゼベド王の指揮下で新たな軍がキャンディに侵攻した。しかし、キャンディ軍はバラナで彼らを打ち負かし、国中を必死に撤退することになった。^[73]この挫折の後、ポルトガル軍はキャンディを無傷で占領する計画を断念し、ジェロニモ王は代わりに、作物、家畜、村を狙った小規模な部隊を年2回組織的に襲撃する作戦に切り替え、その後数年間キャンディを荒廃させた。^[14]

• ダンテュールの歴史的な戦い