カリフォルニアがすべて

「カリフォルニアがすべて」
デッド・ケネディーズのシングル
アルバム「腐った野菜のための新鮮な果物」より
B面	「犬を連れた男」
リリース	1979年6月
ジャンル	パンクロック、サーフパンク
長さ	3:26 （シングルバージョン）3:03 （アルバムバージョン）
ラベル	Alternative Tentacles（米国） Fast Product（英国）
作曲家	ジェロ・ビアフラ
作詞家	ジェロ・ビアフラ ジョン・グリーンウェイ
プロデューサー	デッド・ケネディーズ
デッド・ケネディーズのシングル年表
『カリフォルニア・ユーバー・アレス』 (1979) 「カンボジアの休日」 （1980年）

「カリフォルニア・ユーバー・アレス」は、アメリカのパンク・ロックバンド、デッド・ケネディーズのデビューシングルである。この曲は同バンドの最初のレコーディングであり、1979年6月にオプショナル・ミュージック・レーベルからリリースされ、「ザ・マン・ウィズ・ザ・ドッグス」はB面として収録されている。タイトル曲は1980年にバンドの最初のアルバム『フレッシュ・フルーツ・フォー・ロッティング・ベジタブルズ』のために再レコーディングされ、オリジナルレコーディングとB面は後に1987年のコンピレーションアルバム『ギヴ・ミー・コンビニエンス・オア・ギヴ・ミー・デス』に収録された。

歌詞はジェロ・ビアフラとジョン・グリーンウェイが彼らのバンド「ザ・ヒーラーズ」のために書いた。ビアフラはベースで作曲するという珍しい試みでこの曲を作曲した。^{[1] [2]}

タイトルは、ドイツの国歌の第 1 節を暗示しており、「ドイツ、ドイツはすべてに優先する」という言葉で始まる。1945年に第三帝国が終焉した後、この一節はナチズムと関連付けられ、その後に続く部分で、もはや現在のドイツ国境に含まれない広大な地域を主張しているため、この国歌 は元の歌の第 3 節だけに短縮された。

歌詞は、1975年から1983年（および後に2011年から2019年）までカリフォルニア州知事を務めたジェリー・ブラウンに対する痛烈な風刺的な攻撃であり、架空のブラウンがアメリカのヒッピーファシズム的ビジョンを描き出すという彼の視点から歌われている。「蛇の卵はすでに孵っている」という歌詞は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ジュリアス・シーザー』にある権力の腐食性に関するコメントへの言及であり、また、シェイクスピアの戯曲からタイトルを取った、1920年代のベルリンを舞台としたイングマール・ベルイマンの映画『蛇の卵』への言及でもある。 「白馬に乗ったビッグ・ブラザーが近くにいる」と「今は1984年」という歌詞は、それぞれ、アメリカ人は「白馬に乗ったリーダー」を求めているというブラウン知事の最初の任期中の発言と、ジョージ・オーウェルの古典小説『1984年』の全体主義体制を指しており、ジェリー・ブラウンが大統領になり、彼の「スエード/デニムの秘密警察」が「有機毒ガス」室で「ダサい」人々を殺害する未来（1979年の視点）を描いている。

この曲が最初にリリースされた後、ベイエリアの音楽界では、なぜビアフラ（極左の政治観を公言していた）がジェリー・ブラウン（当時としてはリベラルな政治家として有名）をターゲットにしているのか、という軽い混乱が生じた。ブラウンはロナルド・レーガンの後を継いでカリフォルニア州知事となり、レーガンのほうが明らかにターゲットにされた。しかし、ビアフラはヒッピーに対する軽蔑を頻繁に表明し、デッド・ケネディーズは左翼政治家と右翼政治家の両方を風刺することが多かった。

この曲は、ヘビーなサーフ ロックと軍事的な雰囲気を持つ、デッド ケネディーズの初期のスタイルの例でもある。不吉な軍隊風のドラムで始まり、不吉なベース リフが加わる。ビアフラは低く冷笑的なトーンで情景を描き、狂気じみたコーラスに突入する。2 つのヴァースとコーラスの後、曲はよりゆっくりとしたミドル エイト セクションに移行し、ジェロ ビアフラはブラウンのSS風の秘密警察の悪夢のような行動を想像しながら、軍用ドラムのビートに乗せる ( 「静かにキャンプに来なさい。引き紐のランプのように素敵に見えるだろう」と、ホロコースト中にランプ シェードが人間の皮で作られていたという主張^{[3] [4]}に言及している)。コーラスの最後の繰り返しに近づくにつれてペースが上がり、最後の爆発的なドラムのバーストを伴うコード シーケンスの繰り返しで終わる。

ドイツ系アメリカ人作家のゲロ・ホシェックは、この歌にインスピレーションを受け、1988年にドイツの週刊誌ツァイト・マガジンに「ゴールデンステート」に関する記事「カリフォルニア・ウーバー・オールズ!」を寄稿し、また制作されなかった脚本も執筆した。ビアフラはこれに抗議し、映画の脚本のコピーを渡された。ビアフラはそれを読んで気に入った。著作権侵害ではないことを理解したビアフラは、ホシェックに似た名前を使用する許可を与えた。^[5]

オリジナルの即興バージョン（おなじみの歌詞だが、ダンシング・アスホールズとビアフラの最初のバンド、ザ・ヒーラーズが演奏した音楽が異なる）は、「ロッキー・マウンテン・ロウ」コンピレーションのビニール版の最後のトラックとして収録されている。

『Fresh Fruit for Rotting Vegetables』用に録音されたバージョンは若干速く演奏され、シングルミックスよりもずっと甲高いビアフラのボーカルと、全体的にもっと豊かで挑戦的なサウンドが特徴となっている。

EP『In God We Trust, Inc. 』では、当時の大統領 ロナルド・レーガンについて歌った「We've Got a Bigger Problem Now」というタイトルの最新版を録音しており、ラウンジジャズ風のイントロ、異なる歌詞、かなりゆっくりとしたテンポのいくつかの詩が含まれている。この曲のライブバージョンは、曲のオリジナルバージョンのインストゥルメンタルで録音された。

ジェロ・ビアフラは、自身の政治的主張の中でこの歌を風刺的に引用している。彼のスピーチは、スポークンワードアルバム『 Mob Action Against the State』に収録されており、タイトルは「我々は今、より大きな問題を抱えている: 戦争、テロリズム、そしてそれ以上のことを」である。アーノルド・シュワルツェネッガーがカリフォルニア州知事に選出された後、ビアフラは「まさにカリフォルニアがすべてだ」とコメントした。

シュワルツェネッガー知事について歌ったこの曲のもう一つの最新版「カリ・フォルニア・ウーベル・オールズ21世紀」は、ビアフラが2004年にバンド「メルヴィンズ」とのコラボレーションアルバムをサポートするためにツアーをしたとき（デッド・ケネディーズのその他の名曲とともに）、ライブで演奏された。この新しいバージョンのライブ録音は、彼らの2番目のコラボレーション作品「Sieg Howdy!」に収録されている。

南ロンドンのダリッジ・ハムレットFCのファンも、チーム最長在任監督であるギャビン・ローズに敬意を表して、この歌のバージョンを定期的に歌っている。このバージョンでは多くの歌詞が置き換えられており、例えば「カリフォルニア」の代わりに「ダリッジ・ハムレット」となっている。

• この曲はザ・プロディジーの「Dead Ken Beats」でサンプリングされ、2010年の映画『ソーシャル・ネットワーク』でも取り上げられた。
• この曲は、ディスポーザブル・ヒーローズ・オブ・ヒップホップリシーが1992年にアルバム『Hypocrisy Is the Greatest Luxury』でカバーバージョンをリリースした際にアップデートされた。彼らはジェリー・ブラウンへの言及をピート・ウィルソンへの言及に置き換えた。
• この曲は、ポーランドのロッカー、カジク・スタシェフスキによる彼のバンド、カジク・ナ・ジウォによるカバー（アルバム『ナ・ジウォ・エール・W・スタジオ』、1994年）のおかげで、ポーランドでも広く知られるようになった（「カリフォルニア・ポナド・ヴシストコ」として）。
• バンド「ハシディック・ニュー・ウェイヴ」は、1999年のアルバム「カバロジー」でこの曲のリメイクを演奏している。「ジュリアーニ・ウーベル・オールズ」と題された彼らのバージョンでは、ジェリー・ブラウンが元ニューヨーク市長のルディ・ジュリアーニに置き換えられている。
• イギリスのアナルコポップグループ、チャムバワンバは1988年のアルバム『A Night of Punk Nostalgia』でこの曲をカバーした。
• デルガドスは、Peel Sessions CD セットでこの曲をカバーしています。
• Six Feet Under はGraveyard Classicsアルバムでこの曲をカバーしています。
• ディシーズドはパンクカバーアルバム『Rotten to the Core』でこの曲をカバーした。
• ハードコアパンクバンドのセレモニーがこの曲をカバーした。
• ジョン・リンネルと彼のバンド、ザ・ステイツマンは、「ステート・ソングス」ツアー中に少なくとも1回この曲をライブでカバーし、カリフォルニア州について言及していたためこの曲を演奏することを選んだ。
• ドラマラマは、カリフォルニア州知事アーノルド・シュワルツェネッガーについて「学校ではウェイトリフティングをするでしょう」というセリフを含む、2003年に更新されたバージョンを録画しました。
• 1982年と1986年のライブ録音を収録したアルバム「Mutiny On The Bay」では、ロナルド レーガンに焦点を当てた1986年のライブ録音が収録されています。
• ジェイン・カウンティは、カリフォルニア州知事アーノルド・シュワルツェネッガーについて歌ったこの曲をシー・ウルブズと共にカバーした。この緑色のビニールシングルは、ドイツのレーベル「Trash 2001」からアーティスト名「ジェイン・カウンティ・ミーツ・ザ・シー・ウルブズ」でリリースされた。
• メキシコ系アメリカ人のデスメタルバンド、Brujeria は2010 年に「California Uber Aztlan」という曲で Dead Kennedys をカバーしました。
• ドイツのインダストリアルバンドTASSのアルバム「Maniafesto」1994年。
• ギリシャのパンク バンド、パンクス ロマーナは、1996 年のアルバム『Διαγωγή Κοσμία』で、「Πάρτυ κωφαλάλων」（聾唖者のためのパーティー）という曲のリメイクを演奏しています。
• AJJの曲「Joe Arpaio is a Punk」も同じオープニングで、「Arizona über alles」のコーラスで終わります。
• DJ Diplo x Santogold (Santigold)による「ミックステープ」であるTop Ranking には、「California über alles」のイントロを使用した曲「Big Belly Guns」が収録されています。このレコードは 2008 年にリリースされました。
• ドイツのパンクバンド、ディ・トーテン・ホーゼンがこの曲をカバーし、カバーアルバム『Learning English: Lesson 2』に収録されている。このバージョンでは、シュワルツェネッガー知事について最新版の歌詞が使われており、彼の映画への言及が多数あり、デッド・ケネディーズのフロントマン、ジェロ・ビアフラがカンピーノとボーカルをシェアしている。
• ハンガリーのロック バンド、Tankcsapda は2006 年に「California über alles」という曲を作りました。
• コンビクリストはアルバム『One Fire』でこの曲をカバーし、歌詞を1984年を2024年に変更した。
• スラッシュメタルバンドVio-lenceは2020年にこの曲のカバーバージョンをリリースした。^[6]
• 1991 年、チェコのパンク ロック バンドTři sestry (チェコのバンド)は、カバーのみで構成されたアルバム『Alkáč je největší kocour, aneb několik písní o lásce 』をリリースしました。すべての曲は翻訳されていませんが、音響的にはオリジナルに似ています。カリフォルニアのユーバー・アレサは、ジェ・ナジェスに対してナ・コヴァーニェと呼ばれていました。

• 音楽界のロナルド・レーガン

• ジェロ・ビアフラは、2006 年 7 月 14 日のKQEDのカリフォルニア レポートで「カリフォルニアがすべて」の歴史について語ります。