カンボジアでの休暇

「カンボジアでの休暇」
デッド・ケネディーズのシングル
アルバム「腐った野菜のための新鮮な果物」より
B面	「警察トラック」
リリース	1980年5月 ( 1980-05 )
記録済み	1980年5月～6月
ジャンル	ハードコアパンク サーフパンク ニューウェーブ
長さ	3:43（シングルバージョン） 4:37 （アルバム バージョン）
ラベル	オプション チェリーレッド
作曲家	ジェロ・ビアフラ イーストベイレイ クラウス・フロリド テッド [1]
作詞家	ジェロ・ビアフラ
プロデューサー	ゲザX
デッド・ケネディーズのシングル年表
『カリフォルニア・ユーバー・アレス』 (1979) 「カンボジアの休日」 （1980年） 「貧乏人を殺せ」 （1980年）

「ホリデー・イン・カンボジア」は、アメリカのパンクロックバンド、デッド・ケネディーズの曲である。このレコードは、1980年5月にオプショナル・ミュージックから、バンドの2枚目のシングルとしてリリースされ、 B面には「ポリス・トラック」が収録されている。シングルの表紙の写真は、タイのタマサート大学で起きた大量殺人事件から取られたもので、群衆が学生抗議者の首を吊った死体を金属製の椅子で殴っている様子が写っている。

この曲はバンドの最初のアルバム『Fresh Fruit for Rotting Vegetables』（1980年）のために再録音された。この曲のオリジナル録音とシングルのB面はコンピレーションアルバム『Give Me Convenience or Give Me Death』（1987年）に収録されている。

この歌は、1975年から1979年の間にカンボジア人口の約4分の1を殺害したと推定されるポル・ポト率いるクメール・ルージュによる大量虐殺独裁政権の直後に書かれた。歌詞は西洋諸国の不誠実な大学生を批判し、彼らのライフスタイルをカンボジア政権下の人々のライフスタイルと対比している。公式ビデオクリップには、メヌ作戦に言及して、ヘリコプターに乗ったアメリカ兵、群衆に追われる兵士、米空軍のナパーム弾を含む爆撃、ナパーム弾で焼かれる人々が映っている。^[2]

『Fresh Fruit for Rotting Vegetables』に収録されているこの曲の再録音はシングルバージョンとは異なり、55秒長く、テンポが速く、サーフィンに影響された長めのイントロ、長めのブリッジ、ギターソロが特徴です。

1998年10月、ジェロ・ビアフラはデッド・ケネディーズの元メンバー3人から、自分たちに支払われるべき印税を詐取されたとして訴えられた。^[3]デッド・ケネディーズのギタリスト、イースト・ベイ・レイは「レコード業界は最初からアーティストに支払われるべき印税を横領してきた。今回の件は20年代や30年代にブルースミュージシャンが搾取されたのと何ら変わらない …ここで我々が被害者だったことは否定できない」と語った。ビアフラによると、この訴訟は「ホリデー・イン・カンボジア」がリーバイス・ドッカーズのCMで使用されるのを拒否したことによるもので、ビアフラはリーバイスの不公平な商慣行と劣悪な労働環境を理由にリーバイスに反対している。^{[3] [4]}ビアフラは敗訴し、オルタナティブ・テンタクルズのオーナーとして他のバンドメンバーに20万ドルの損害賠償を支払うよう命じられた。^[5]