カヴァル

Cavall (中ウェールズ語: cauall RBH & WBR ; 現代化: Cafall ; ^[1] 発音 [kaˈvaɬ] ;ラテン語: Cabal , var. Caball ( ms.K )) ^{[2] は、}アーサー王の犬で、狩猟に使用されました。大きなイノシシ、Twrch Trwyth (ラテン語: Troynt、Troit )。

カヴァルはアーサーの「お気に入りの犬」であり、鹿狩りの際には獲物を追いかけるために最後に放たれるのが通例であった（エルビンの息子ゲライント）。^[3]

アーサー王の犬カファルに関するウェールズの文献に関連して、ラテン語の『ブリタニアの歴史』 （9世紀）には、岩に残されたアーサー王の犬カバルの足跡についての記述がある。この足跡は犬が猪のトロイントを追いかけていたときに岩に残された。この伝説は『ブリタニアの歴史』に付属する『ブリタニアの不思議』（略称は『ミラビリア』）に残されている。^[4]この石積みの不思議な性質は、誰かが足跡のついた石を別の場所に移動させたとしても、翌日には元の場所に戻ってしまうということだった。^{[5] [6] [7] [a]}

この地域には、ビュエルト（≒ビュエルト^[9] ）と呼ばれるもう一つの不思議な場所がある。そこには石の塚があり、その上に犬の足跡のある石が一つ置かれている。兵士アーサーの犬カバルが猪トロイント（recté Troit ^[10]）を狩っていたとき、カバルは自分の足跡を石に刻み、その後アーサーは犬の足跡のある石の下に石塚を組み立て、それはケルン・カバル（つまりケルン[ ^11]）と呼ばれている。そして、人々がやって来て、一昼夜かけて石を手に取り、次の日には石塚の上でそれが見つかる。

—  JAジャイルズ訳『ブリテンの不思議』 §73 ^{[12] [13]}

シャーロット・ゲスト夫人は、この記念碑が「ビルス地区」にある山にあるという地元の言い伝えを知っていた。その地域は中世ウェールズの古代ビュエルト郡からその名前で記憶されていた。^{[8]今日、この山は}カーン・ガファルトとして知られているが、^[11]ジェフリー・アッシュによるとこの特定は不確かである。^{[14] 「ビュエルト」という名前は、現在}ポーウィス州の一部である現在のビルス・ウェルズ（歴史的なブレックノックシャー州）にも残っている。^{[14] [15]}

単純な原始的な伝承とは異なり、ウェールズ後期のロマンス小説「クルフとオルウェン」は、はるかに複雑な物語を織り成しており、狩猟隊にはキャヴァル以外にも多くの犬の名前が付けられ、獲物はもはやイノシシのトゥルフ・トゥルウィス自身とその7頭の子孫（名前付き）、そしてさらにイスキサーウィンという名のイノシシだけではありません。

イスキティルウィン ペンバッド (またはイスキティルウィンの猪の長) は、アーサーの部隊が狩る猪の 1 頭であり、生きたまま引き抜かなければならないその牙は、イズバダデンの巨人の長によって定められた「不可能な課題」(アノエス、複数形はアノエシアウ)の 1 つであった。この牙は、花嫁オルウェンの父である巨人の毛を剃って身だしなみを整えるのに必要な道具であった。

『キルフとオルウェン』では、アーサー王の犬カヴァルがイスキセルウィンを倒した（または少なくともその獣を破滅に追い込んだ）と特に称えられています。アーサー王の牝馬ラムレイに乗ったプリデインのカウが、手斧でイスキセルウィンの首を切り落とします。

その後、「アーサー王の飼い犬キャヴァルを率いるベドウィア」^{[16]は、他の猟犬や犬たちと合流し、巨大な猪}トゥルチ・トゥルウィスとその子豚を追いかける。しかし、キャヴァルが具体的にどのような役割を果たしたかは語られていない。

アーサーの従者に属していたか、他の場所で募集された他の猟犬は次のとおりです。

• ガスト・リムヒの二匹の（狼？）子犬^[17]（雌のリムヒの二匹の子犬）^[18]
  • 子犬/子熊はおそらくグウィドゥルドとグウィドゥネウ・アストラスと名付けられているが、アーサー王の宮廷の一員として紹介されている。^{[19] [20]}
• アネドとエテルム。^{[21] [22]}
• Glas、Glessic、および Gleisad ^{[23] [26] [b] は}、Bwlch、Kyfwlch、Sefwlch という名前の Cleddyf Kyfwlch の 3 人の息子に属します。
• ドルドウィン^{[30] [31]、}エリの息子グリードの子犬。
• ^{グリスミル・レデヴィック[32]}（グリスフィル・レデヴィク）の2匹の犬^{[33] 。}

クレディフの息子たちの持ち物のリストでは、グラス、グレシグ、グレイサドは犬、コール、クアル、カヴァルは馬などと呼ばれており、少なくとも現代の翻訳ではそうなっています。^[34]しかし、ゲスト夫人による最初の英語翻訳では、グラスなどは剣の名前、コール、クアル、カヴァルは犬としてそれぞれ解釈されました。

イフォル・ウィリアムズは、古いウェールズの詩におけるカファルの出現について研究した。^[35]

多くの学者が、この犬の名前がラテン語の「馬」を意味するcaballusに似ていると指摘している。1936年の記事で、RJトーマスは「カバルという名前はラテン語のcaballus「馬」に由来しており、この犬は強くて素早いので、これは非常に自然な比喩だと考えており、犬の頭を持つコナル・セルナックの馬と比較している」と述べている。^{[36]さらに、} cabalという形は 古ウェールズ語にも存在していた。^[37]

ブロムウィッチはさらに、「carnは『蹄』と『ケアン』の両方を意味するので、カバル/カフォールがもともとアーサーを猟犬ではなく馬と呼んでいた可能性の方が高いようだ」と述べている。^[38]

• ハスデント
• ヘングロエン

引用

文献

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

キルフとオルウェン

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

エルビンの息子ゲラント

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

英国人の歴史（英国の不思議）

• ブロムウィッチ、レイチェル、エヴァンス、ダニエル・サイモン（1992年）『クルフとオルウェン：最古のアーサー王物語の版と研究』ウェールズ大学出版局、ISBN 9780708311271
• ゲスト、シャーロット(1849)。マビノギオン: Llyfr Coch o Hergest (google)より。 Vol. 2. ロンドン: ロングマン、ブラウン、グリーン、ロングマンズ。: Geraint ab Erbin Welsh、p. 4;英語、p. 67.キルフッヒ ac オルウェン・ウェールズ著、p. 195;英語、p. 249.
• フレッチャー、ロバート・ハンチントン編 (1906)。年代記におけるアーサー王伝説。文献学と文学の研究とノート 10。ハーバード大学現代言語学部/Ginn & Co. pp. 32–4。2008-03-11 にオリジナルからアーカイブ。
• —— (1877). マビノギオン(google) . ロンドン: クォリッチ.
• グウィン・ジョーンズ;ジョーンズ、トーマス(1993)。 「カルフッチとオルウェン」。マビノギオン。エブリマン図書館。ロンドン：JMデント。 80–113ページ。ISBN 978-0-460-87297-3。(1993 年改訂版、1989 年索引作成、1949 年 Everyman Library 初版発行)
• —— (2011) [1949]。 「カルフッチとオルウェン」。マビノギオン。本を読みましょう。ISBN 978-1446546253。
• モムセン、テオドール編。 （1898年）。 「Historia Brittonvm cvm additamentis Nennii」。クロニカ・ミノーラ。 Monumenta Germaniae Historica、Auctorum Antiquissimi xiii。 Vol. 3. ベルリン：ワイドマン。 111–222ページ。
• リース、ジョン（1901）、ケルトの民間伝承：ウェールズとマン島、第2巻、pp.520-502、537-539
• ロバーツ、ブリンリー F. (1991)。「3 Cuhlhwch ac Olwen、三位一体、聖人の生涯」。ブロムウィッチ、レイチェル、ジャーマン、AOH、ロバーツ、ブリンリー F. (編)。『ウェールズのアーサー: 中世ウェールズ文学におけるアーサー王伝説』。カーディフ: ウェールズ大学出版局。pp. 73–96。ISBN 9781786837349。
• スティーブンソン、ジョセフ編。 （1838）、「Nennii Historia Britonum ad fidem codicum mandorum」、英国歴史協会出版物、vol. 4、サンプティバス・ソシエタティス