ラ・ガリゴ

スレク・ガリゴまたはラ・ガリゴは、現在のインドネシアの南スラウェシ島に住むブギス族の創世神話であり、初期の口承伝承に基づいて、18世紀から20世紀の間にインドネシア語のブギス語で写本として記録されました。

この作品はロバート・ウィルソンによる音楽劇『I La Galigo』に翻案された。^[1]

この詩は五歩格で構成され、人類の起源の物語を語っていますが、実用的な日常の暦としても機能しています。^[1]主に口承で発展し、重要な機会に現在でも歌われています。保存されている最も古い文書版は18世紀のものであり、それ以前のものは昆虫、気候、破壊のために失われています。^{[1]そのため、}ガリゴの完全版や確定版は存在しませんが、保存されている部分は6,000ページ、300,000行のテキストに達し、最大級の文学作品の1つとなっています。^[2]この作品も歌われている元のブギス語は現在100人未満にしか理解されませんが、 ^[2]これまでのところインドネシア語に翻訳されているのは一部だけで、完全な英語版も存在しません。^[1]現在も存在するラ・ガリゴの写本の大半はインドネシアとオランダにあります。ライデン大学図書館は最も貴重な写本の一つを保管しています。ライデン写本は 12 巻から成り、長いブギス語の叙事詩の最初の部分を扱っています。この世界最大の一貫したラ ガリゴの断片は、神学者で学者の BF マテス (1818-1908) の依頼によりマカッサルで書かれました。1847 年、マテスはオランダ聖書協会に勤め、ブギス語とマカッサル語を研究し、聖書をこれらの言語に翻訳することにしました。

この文書は、南スラウェシの小さな王国タネテの王妃コリク・プジエ（アルン・パンカナ・トア）によって書かれた。この写本は現在、オランダ聖書協会のインドネシア写本コレクションの一部であり^、 1905年から1915年にかけてライデン大学図書館に永久貸与されている^{。 2012年、マカッサルに保管されている別のラ・}ガリゴ写本とともに、ライデン写本はユネスコの世界記憶遺産（MOW）に登録された。インドネシアの文書としては、2008年のネガラケルタガマに続いて2番目に登録された。^[3] 2017年、ライデン写本はデジタル形式で利用可能になった。^[4]

• ロバート・ウィルソンによる音楽劇「I La Galigo ^{」 [1]}
• 2017年のミュージカル『ガリゴ：ザ・カオス・ウィズイン』、NUANSA文化プロダクション制作。^[5]

• Andi Zainal Abidin およびCC Macknight (1974)。「南セレベスの I La Galigo 叙事詩群とその普及」( PDF)。インドネシア。17 (4 月): 161–169。doi :10.2307/3350778。hdl : 1813/ 53576。JSTOR  3350778 。
• BF Matthes、ヨーロッパでのコルトの行動はすべて、アムステルダムでのマカッサールシェとボイジネッシェのハンドクリフテンであり、アムステルダムでのオランダのビジベルゲノッシャプ、アムステルダム：ネデルラント・ビジベルゲノオトシャップ、1875年。
• I La Galigo : menurut naskah NBG 188 / yang disusun oleh Arung Pancana Toa  ;トランスクリプシ ダン テルジ。ムハンマド・サリム、ファクルディン・アンボ・エンレ ;わかった。バントゥアン・ヌルハヤティ・ラーマン ;赤：シルチョ・クールホフ、ロジャー・トル、ジャカルタ、1995～2000年、2巻。
• クールホフ、シルチョ (1999)。 「『ラ・ガリゴ』：ブギスの百科事典とその成長」。Bijdragen tot de Taal-、Land-en Volkenkunde。155 (3): 362–387。土井：10.1163/22134379-90003869。JSTOR  27865543。

• ラ・ガリゴ写本ライデン大学図書館デジタルコレクション