ブラジェシュ・シン

ブラジェシュ・シン
前任者	ラジャ・ラメシュ・シン
生まれる	1909年頃
死亡	1966年10月31日（57～58歳）
埋葬	カラカンカール
配偶者	クンワラニ ラクシュミ デヴィ リーラ（オーストリア人女性）
問題	アシャ・パル ウシャ・パンデ ビクター ・シン
父親	ラジャ・ラメシュ・シン
宗教	ヒンズー教

ブラジェシュ・シン（ヒンディー語: ब्रजेश सिंह、クンワール・ブリジェシュ・シンまたはブラジェシュ・シン・ラール; ^{[1] : 28} 1909年頃^{[1] : 24  [a] - 1966年10月31日）は、}インド共産党（CPI）に所属するインドの政治家である。彼はアラハバード近郊のカラカンカール王族の出身であり、甥のディネシュ・シンはインド内閣の大臣であった。^[3]

彼の最初の妻はクンワラニ・ラクシュミ・デヴィで、次の妻はオーストリア人のリーラで、彼女との間にヴィクター・シンという息子が生まれた。ヴィクターは後にイギリスに移住し、そこで写真家になった。1963年、気管支炎から回復中だったシンは、ヨシフ・スターリンの一人娘であるスヴェトラーナ・アリルーエワと出会った。^{[4] : 11} 2人は、シンが気管支拡張症と肺気腫で危篤状態にあったときに恋に落ちた。2 人が黒海に近いソチで療養している間に、ロマンスは深まった。

シンは1965年にモスクワに戻り、翻訳家として働いたが、彼とアリルーエワは結婚を許されなかった。彼は翌年の1966年10月31日に亡くなった。1967年4月26日のインタビューで、アリルーエワはシンを夫だと思っていたが、アレクセイ・コスイギンは彼らの合法的な結婚を決して許さなかったと語った。^[4]

シンは、カラカンカル王国のタルクダール王族であるラージャ・ラーメシュ・シンの子としてラージプート一家に生まれた。生年月日は不明である。父のラージャ・ランパル・シンはインド国民会議（INC）の創立メンバーであり、祖父のラール・プラタップ・シンは1857年のインド大反乱の指導者であった。^[5]

シンはラクナウの大学で英語を学んだ。その後、工学の勉強をするためにベルリンに移った。^[6] 1928年、MNロイは共産主義インターナショナルから追放され、ベルリンに移り、そこで数人のインド人学生の協力を得た。シンは活動的な共産主義者となった学生の一人で、ロイと密接に協力し始めた^{[b] [7] 。}ドイツ共産党反対派およびINCと提携する野党インド共産主義者グループを設立した。この組織設立の主な理由は、インドにおける共産主義インターナショナルの極左的姿勢に抗議するためであった。インド滞在中、ロイはインドの共産主義者が国民運動から距離を置いているとも示唆した。

この運動の過程で、シンはロイの右腕として働いた。彼はまた、ロイのスイスでの健康管理とインドへの渡航費を負担した。しかし、1931年にロイがインドで逮捕されると、^[8]シンはロイの原則を放棄することを決意し、ヨーロッパの正統派共産主義の拠点に逃亡した。1932年9月にロンドンに到着したとき、彼はロンドンからダブリンに定期的に通っていた兄のラジャ・アワデシュ・シンに出会った。ブラジェシュの以前のパスポートはインドで没収されていたため、彼は兄のパスポートを使ってアイルランドに渡っていた。彼がアイルランドに渡っている間、インド政治情報局はシンの活動を積極的に監視していた。^[1]

独立した情報から、ブラジェシュ・シン・ラルとその兄弟が、VJ・パテル、RB・ロトワラ、IK・ヤジニクからなるグループの支配下にあるダブリンのインド・アイルランド独立連盟を積極的に支援していることがわかる。

ダブリンに到着後、シンは5年間有効なアイルランド自由国緊急旅券を申請し、ヨーロッパで十分な時間を過ごすことができた。その後、彼はなんとかベルリンに戻った。IPIは彼の緊急旅券を取り消すためにパスポートの不正使用を証明できなかったため、CPIを支援する彼の金融資産がイギリス領インド帝国に困難をもたらすため、彼をインド国外に留めておく方が良いと結論付けた。彼のファイルは1930年代半ばに閉鎖された。^{[1] [4] : 451}シンの甥のディネシュ・シンが父ラジャ・アワデシュ・シンの後を継いだ。^{[4] : 382}

シンの最初の妻はクンワラニ・ラクシュミ・デヴィで、次の妻はウィーン出身のオーストリア系ユダヤ人リーラ^[9]で、シンは第二次世界大戦中に彼女と結婚した。シンとリーラはナチスの迫害から逃れるためにインドに亡命し、そこで16年間暮らした。戦後、リーラは息子のヴィクターとともにイギリスに移住した。シンもリーラを追ったが、イギリスでは仕事が見つからず、離婚後インドに戻った。インド滞在中に、息子のヴィクターは写真家になった。^{[2] : 28  [4] : 352–  [10]}

1963年10月、クンツェヴォ病院で気管支炎から回復中だったシンは、扁桃腺摘出手術のために入院していたスヴェトラーナ・アリルーエワ^{[11] : 2}と出会った。^{[12] : 11}当時、スヴェトラーナはマハトマ・ガンディーの伝記を読んでいて、シンのようなインド人にそのことについて尋ねたいと思った。廊下でばったり会った後、二人は近くのソファに座り、1時間熱心に会話を交わした。^{[4] : 351  [13]}

その後、恋愛関係になった。^{[4] : 353–  [14] [15]}ビザの条件では、シンがインドに帰国するのはクンツェヴォ病院から退院した後の予定だった。しかし、彼とスヴェトラーナは新しい計画を思いついた。それは、シンがインドからロシアに行き、ロシア語の文章をヒンディー語に翻訳する仕事に就くというものである。彼は1963年12月にインドに向けて出発し、1965年3月にロシアに向かった。彼は4月7日にシェレメーチエヴォ空港に着陸し、スヴェトラーナと彼女の息子ジョセフに迎えられた。^{[4] : 356–  [14]}ジョセフがシンと出会った時のことを以下に引用する。

シンは、教養があり、親切で、いい人でした。彼と一緒にいるととても楽しかったです。彼は穏やかで忍耐強く、また、ある種のユーモアのセンスを持って物事を見ることも知っていました。彼は私たちとカチャ^[c]と一緒に暮らすようになり、私たちの母の夫でもありましたが、私たちは彼を尊敬して接しました。母は幸せだったと思います。

^{[4] : 359  [10]}

スヴェトラーナは、シンの健康が危篤だったため、緊急に結婚を決意する前に、急いで3回結婚していた。シンもまた、彼女なしではインドに帰国することを拒否し、彼女はシンに同行するために妻となることを求められた。^{[4] : 360—  [5]}外国人であるため結婚登録をするため、シンとスヴェトラーナは5月3日にモスクワ事務所を訪れた。翌日、スヴェトラーナはクレムリンのアレクセイ・コスイギンの事務所に召喚するよう命じられた。^{[14]かつて}父親が所有していた事務所に到着すると、彼女は党の会合に出席しなくなった理由を尋ねられた。スヴェトラーナは「家族の面倒を見なければならず、今は夫が病気になった」と答えた。^{[4] : 361—}夫という言葉に腹を立てたコスイギンは、シンについて次のように言ったと記録されている。^[14]

何を企んでるんだ？あなたは若くて健康な女性、スポーツ選手なのに、ここで誰か、つまり若くて強い人を見つけられなかったのか？この病気の老いたヒンズー教徒に何を頼むんだ？いや、私たちはみんな断固反対だ、断固反対だ！

スヴェトラーナはシンとの結婚登録の権利を公式に認められなかった。スヴェトラーナが働いていたゴーリキー研究所が反ソ連のプロパガンダを出版し、政治集会を組織したことによる混乱と動揺のためである。^{[4] : 361—  [15]}シンは政府の監視下に置かれて孤立し、モスクワにいるインド人の友人たちは彼を訪ねてこなくなった。訪問を続けた友人は、モスクワ駐在のインド大使トリロキ・ナート・カウルとUAR大使ムラド・ガリブだけだった。インディラ・ガンディー率いる親ソ連政権下で外務省副大臣となった甥のディネシュ・シンは返事を書かなくなった。兄のスレシュ・シンだけがカラカンカールから手紙を書き続けた。^{[4] : 369—}

シンがプログレス社で行っていた翻訳作業は、英語部門の編集長で、かつてヤルタで翻訳を担当し、スターリン政権下ではチャーチル特派員を務めたウラジミール・N・パブロフの監視下に置かれていた。シンにとって、政治的策略が彼を無能とみなして、ソ連に滞在する法的権利を剥奪しようとしていることが、次第に明らかになっていった。シンはすぐに危篤になった。インツーリスト総合病院に入院し、結核と誤診された後、スヴェトラーナによってクンツェヴォ病院に戻された。彼女は病院で一日中シンと過ごすようになり、インドについて語り、時にはヴェーダの賛美歌を読んだ。入院中、シンは大使の友人たちからも見舞われた。しかし、何度も見舞われたにもかかわらず、シンの病状は悪化していった。^{[4] : 369–70}

10月30日日曜日、出版社の友人や同僚が訪ねてきた後、シンは白い雄牛が荷馬車を引く夢を見た。その後、彼はスヴェトラーナに、インドではその夢は死が近づく前兆とみなされていると話した。「スヴェタ、私は今日死ぬことを知っています」。1966年10月31日月曜日午前7時、シンは自分の心臓、次に頭を指差しながら、何かが脈打つように感じると言い、その後自宅で息を引き取った。^[10]シンの死は素早く穏やかだった。スヴェトラーナはシンの死に涙を流さず、その後すぐにロシアに住む彼のインド人の友人に連絡を取った。シンの友人たちが到着すると、彼らは白檀を燃やし、バガヴァッド・ギーターの詩を朗読し、翌日シンの遺体を火葬場に運んだ。^{[4] : 372  [15]}

スヴェトラーナは、シンの遺灰をガンジス川に自ら沈める決心をしていた。^{[16] [17]}彼女はコスイギンから、外国の報道機関との接触を避けるという条件で、インドに行く特別許可を得た。^[18]彼の甥のディネシュ・シンは、スヴェトラーナに手紙を書き、彼女を自宅に招待し、伝統的な方法で葬儀を執り行うことができたと伝えた。彼女のインド行きのパスポートは11月11日に発行されたが、ディネシュ・シンは、議会の仕事がなくなる来月12日まで訪問を延期するよう彼女に要請した。^{[4] : 372–375  [19] : 114  [20] [15] [5]}

ラクナウ空港に着陸した後、彼らはカラカンカール王家の宮殿であるラージ・バヴァンに車で向かった。到着後、シンの遺灰が入った骨壷はスレシュ・シンに引き渡され、彼は一団の男たちを砂浜に導いた。そこから船はガンジス川の中流域まで航海し、そこでヒンドゥー教の慣習に従って遺灰はゆっくりと川に沈められた。遺灰を運ぶことができるのは男性だけだったため、スヴェトラーナは他の女性たちとともにテラスからそれを見守った。^{[4] : 383  [15]}

ご存知のとおり、女性や子供など何千人もの人が医者に診てもらえない広大な田舎の地域にとって、医療支援とはどのような意味があるのでしょうか。この病院は彼らに無料で治療を提供します。結局のところ、私は本当の人々のために何かをしたのだと、心から満足しています。

— スヴェトラーナ・アリルーエワ、ジョーン・ケナン宛ての手紙、1968年10月29日

^{[4] : 523}

スヴェトラーナは、急ごしらえの田舎の街路が広がるカラカンカールにいたころ、ブラジェシュ・シンの名を冠した病院を建てることを思いついた。米国に亡命した後、彼女はアリルーイェヴァ慈善信託とアリルーイェヴァ信託を設立し、35床のブラジェシュ・シン病院の建設を支援した。その基礎は1969年5月にスミトラ・ナンダン・パントによって築かれた。 ^[16]慈善信託は20万ドルを支払い、さらに病院の維持管理のための投資として25万ドルを追加した。彼女の信託は1970年代後半まで20年間病院を支えた。^{[4] : 447, 523, 808}

ブラジェシュ・シン記念病院の建物は、スヴェトラーナが財政危機の際に資金を提供できなかったため、現在は私立学校として使われている。^{[16] [21] [10]}