ビロクシ語

名詞は屈折するものもあれば、ほとんどの名詞のように屈折しないものもある。

前者のグループは人称と数に応じて変化します。身体の部位名や親族関係を表す語句は必ず変化し、その他の個人所有物もいくつか含まれますが、これらは任意で変化します。人称を示す接尾辞は、一人称がnk- 、二人称がay- 、三人称がØ- です。

複数形にする場合は、接尾辞「-tu」が付く。名詞の数自体は明示的に示されない。

活用名詞の例を以下に示します。

dodi（「喉」）→ ndodi（「私の喉」）、 idodi（「あなたの喉」）、 doxtu（「彼らの喉」）

adi (「父」) → iyadi (「あなたの父」)、 nkaxtu (「私たちの父」)

以下は、任意に活用する名詞の例です。

ti~ati (「家」) → nkti / nkati (「私の家」)

doxpe（「シャツ」）→ idoxpe（「あなたのシャツ」）

人称代名詞は、語根indi を人称と数に応じて活用して形成されます。（指示代名詞heとdeもかつては活用していた可能性があります。）代名詞は常に省略可能で、強調されます。単数代名詞は主語または目的語として現れることがありますが、複数代名詞は常に主語になります（-daha を参照）。

ビロクシ語には、de（「これ」）とhe（「あれ」）という2つの一般的な指示詞があります。これらはdenaniとhenaniのように複数形を示すこともありますが、複数形が他の場所で示されていない場合に使われるため、非常にまれです。また、分類動詞を含む名詞句では動詞に複数形が示されます。

ąya atąhį amą de (「この走っている男たち」)

動詞は人称（一人称、二人称、三人称）、数（単数形と複数形）、および法（多くの可能性があり、あまり理解されていない法マーカーも含まれる）によって活用する。

動詞内の形態素は、次の順序で並びます。

動詞は分類動詞と通常動詞に分けられます。分類動詞は主語の位置（座っている、立っているなど）を示し、一人称が人称変化しない点で通常動詞とは異なります。

人称と数の活用は、名詞の活用と同じです。

nk-一人称

ay-二人称

Ø- 3人称

-tuは接頭辞の指示対象を複数形にする（無生物には使用しない）。

人称マーカーの組み合わせによっては、表面的な表現を決定する規則があるため、2人称＋1人称と3人称＋1人称の形式は同一です。例えば、 yaxtedi（「あなたが私を殴った、彼が私を殴った」）のようにです。また、2人称主語、2人称＋3人称、3人称＋2人称も同一です。例えば、idǫhi'（「あなたが見る」／「あなたが彼を見る」／「彼らがあなたを見る」）のようにです。

-tuは生物の複数形を表す（ただし、一部の動作動詞を除く）。

įkcatu ni (「私たちはあなたを忘れていません」)

nkyehǫtu ni (“私たちは知りませんでした”)

ただし、-tuは使用されません。

1. 複数形の助動詞yuke ("are") が存在する場合:

   dǫhi yuke（「彼らはそれを見ていた」）

2. 文が既に複数形としてマークされている場合：

   aditu ką, hidedi nedi (「彼らは登ったが、絶えず落ちていた」)

3. 複数形の動詞が後に続く場合：

   dą kahi hą ("彼らはそれを受け取って、戻っていた")

（すべてではないが）一部の移動動詞は、語根の直前に接頭辞a-を挿入することで複数形を表す。

de（「彼は行く」）→ nk a de（「私たちは行く」）、 ay a de（「あなたたち（複数）は行く」）、 a de（「彼らは行く」）

kide（「彼は家路につく」）→ xk a de（「私たちは家路につく」）

しかし、反例も存在する（同じ起源を持つものでさえも）。

kade（「彼はそこへ行く」）→ xkade tu（「私たちはそこへ行く」）、 ikade tu（「あなたたち（複数）はそこへ行く」）

形態素dahaは、他の箇所で複数形が指定されていない場合に、複数形の目的語を示す。これは-tuの後、すべての様態マーカーの前に来る。

de ya daha（「彼は彼らを送った」）

yacǫ daha ǫni（「彼女は（過去に）彼らに名前をつけた」）

dahaがhaに短縮された例が2つあります。

įkte ha dande ("I will kick you pl.")

nyiku ha dande (“I will give it to you pl.”)

a- は、特定されていない不定目的語を示すために、一部の動詞の語根に付加されることがあります。

ki（「背負う」）→ nk a ki（「私は何かを背負って運んだ」）

da（「集める」）→ nk a da（「私は物を集める」）

名詞は、動詞を名詞化することによって、または複合語によって派生する。

動詞は接頭辞a-を介して名詞化されます。

sǫ（「両端が尖っている」）→ a sǫ（「いばら」）

duti（「食べる」）→ a duti（「食べ物」）

複合名詞は、2つの名詞、または名詞と動詞を組み合わせることによって形成されます。（形態音韻論的な規則がいくつか関係しています。上記を参照してください。）

名詞 + 名詞:

cindi + aho → cindaho (「腰 + 骨」 = 「腰の骨」)

peti + ti → petiti (「火 + 家」 = 「暖炉」)

名詞 + 動詞:

sǫpxi + ǫni → sǫpxǫni（「小麦粉 + 作る」＝「小麦」）

ąyadi + ade → ąyadiade（「人々 + 話す」＝「言語」）

人称代名詞indiについては、上記を参照してください。įkowaは再帰代名詞として使用できます。これら両方、そしておそらく再帰代名詞-įxki- (下記参照) は、 の語根から派生している可能性があります。

接頭辞ca-から派生した疑問文は多数あります（母音の脱落は形態音韻規則に従います）。

ca k ~ ca ką (「どこ？」)

牛（「どこに立っているのか？」）

ca naska（「どれくらい？」）

c ehedą (“どれくらい高いですか、どれくらい深いですか？”)

c idike（「どれ、どのように、なぜ？」）

c ina ~ cinani（「いくつ」）

代名詞に由来するものもある。

kawa（「何か、何でも」）→ kawa k（「何？」）

cina（「少数、多数」）→ cina ni（「いくつ？」）

動詞の派生は、語根派生（重複と複合）または語幹派生（主題接頭辞、与格マーカー、相互関係、再帰関係、および具格）によって起こる可能性がある。

Adverbs may be derived from connectives, pronouns, verbs, and particles via a number of affixes:

派生接続詞には様々な例がある。

e-（「そして（？）、前述の（？）」

ehą e + hą (「そして」)

eką e + ką（「そして」）

eke e + ke (?) (「それで」)

eke（「だから」）（おそらく派生語、上記参照）

エケディエケ+ディ(「だから」)

ekehą eke + hą (「そして」)

ekeką eke + ką（「そして」）

ekeko eke + ko（「うーん」）

エケニディeke + ni + di (「したがって」)

派生した数字には、予測可能な母音の脱落が含まれています（上記参照）。

11-19は、式（「XがYの上に座っている」）（「Y X-axehe」）によって導出されます。

20-99は、式（「XがY Zsの上に座っている」）（「ZY X-axehe」）によって導出されます。

序数詞（1番目、2番目、3番目）は確認されていません。「1回」「2回」「3回」などを表すには、基数詞の前に動詞de（「行く」）を使います。

de sǫsa（「かつて」）

de nǫpa（「2回」）

デ・ダニ（「3回」）

de topa（「4回」）

de ksani（「5回」）

乗法を作るには、基数の前にakipta （「2倍にする」）を付けます。

akipta nǫpa ("二重")

akipta dani（「三重」）

akipta topa（「四重」）

akipta ohi（「10倍」）

アキプタ・ツィパ（「百倍」）

aci（「ああ、だめだ！」）

へへ（「こんにちは！」）

nu: (「助けて！」)

ux（「ふん！」）

a: a: ("カァー")

ペスペス（「小さなカエルの鳴き声」）

タオ（「キーキー鳴くアヒルの鳴き声」）

tį（「キツツキの鳴き声」）

呼格はほとんどの場合、無標である。

kǫkǫ（「おばあちゃん！」）

kǫni（「お母さん！」）

cidikuna（「おお、Cidikuna！」）

例外は3つだけです。

タタ（「ああ、父よ！」）（補充形– 「父」を意味する通常の語幹はadiです）

nyąxohi（「ああ、妻よ！」）（文字通り「私の奥さん」）

nyąįcya（「ああ、夫よ！」）（文字通り「私のお父さん」）

いくつかの粒子：

tohanak（「昨日」）

emą（「まさにそこ」）

eyą（「そこ」）

キヤ（「再び」）

yąxa（「ほぼ」）

（上記「副詞」も参照してください。）

使用例：

skakanadi ewitexti eyąhį yuhi ("オポッサムの長老は、朝早くそこに着くと思っていた")

ekeką kiya dedi (「そして彼は再び行った」)

ndao ku di ("戻ってきなさい！") (男性から女性へ)

tohanak wahu（「昨日は雪が降った」）

（母音の省略については上記を参照。）

上記のほとんどすべてにおいて、deまたはyą が後に続くことが許容されます。deは期待される意味 (「ここ」) または (「これ」) を持ち、yą は(「その」) または (「あちら」) と解釈されることがあります。

前置詞は名詞を修飾せずに副詞的に用いられることがある。

sąhį yą kiya nkǫ ("反対側でもう一度やります")

itka yą ustki ("高い物を何かの上に立てる")

クヤ・ケディ（「掘り下げる、掘り崩す」）

名詞-動詞

ąya xohi（「老婆」）

名詞-名詞的助詞

ąya di (「その人」)

名詞-指示代名詞

ąya de (“これらの人々”)

名詞-動詞-名詞句

ąya xohi yą（「老婆」）

名詞-動詞-指示代名詞

ąya nǫpa amąkide (“この二人の男”)

名詞-名詞助詞-指示代名詞

ǫti yą he (「熊も」)

名詞-動詞-名詞助詞-指示代名詞

ąya sahi yą he (“インド人も”)

主語と目的語における所有は、所有者、所有されるもの、名詞的助詞の順に表される。

ąya anahį ką (「人々の髪」) (obj.)

ąya tik（「男の家」）

2つの主語は、相互動詞と並置されることがある。

cetkana ǫti kitenaxtu xa (“ウサギとクマは友達だった”)

付加語は、名詞助詞yąを後に付けて並置することで表現できるが、曖昧さ（所有格句と解釈される可能性がある）のため、あまり使われない。

tohoxk wak yą ndǫhǫ ("私は馬と牛を見た")

ąyato ąxti yą hamaki ("男と女がやってきた")

選択肢は、並列構造の後に助詞haを付ける（それ以外の場合は名詞助詞）ことで表現されます。

sįto sąki ha hanǫ (“あれは男の子ですか、女の子ですか？”)

tohoxk waka ha hanǫ (“あれは馬ですか、それとも牛ですか？”)

ビロクシ語には多くの名詞的助詞があり、そのほとんどは機能が不明である。

以下は網羅的なリストではありません。

• yą
• ダイ
• ヤンディ
• カン
• -k
• yąką
• ko
• Ø

特定のnp（または∅）の使用条件は大抵不明だが、以下のことは言える。

1. ką、 -k、 yąk、 yąkąはオブジェクトにのみ使用されます
2. yandi はほとんどの場合、人間の名詞とともに使われます
3. ko は、名詞が代名詞の場合、主動詞が状態動詞の場合、または疑問文がある場合に使用されます。

ビロクシ語には、不完全な助動詞(h)ande / yuke ( andeは単数形、yukeは複数形) が含まれています。単独では「存在する」または「滞在する」という意味になりますが、他の動詞と組み合わさると持続性を表します。不完全な形自体がすでに数を表すため、 yukeには複数形を示す接尾辞-tuは使用されません。

助動詞構文を用いる場合、主動詞と助動詞の両方が活用する。

例：

de ande（「彼は出発しようとしていた」）

iduti yayuke ("あなたたち（複数）は食べています")

一般的に、否定を表すには、助動詞ではなく語幹を否定します: ^{[ w ]}

kox ni yuke di ("彼らは気が進まなかった")

くくひにゆけ（「彼らはそれを育てることができなかった」）

Biloxiには、主語の期間と位置を示す5つの分類動詞が含まれています。（mąkiがmaxになる形態音韻論的説明については上記を参照してください。）

これらの分類動詞は動詞として単独で使用されることもありますが（kuhik mąx ką（「それが高く横たわっていたとき」））、多くの場合、同義語の語根を強化します。

xe nąki ("彼女は座っている（座っている） ")

tox mąki ("彼は嘘をついていた（嘘をついていた） ")

sįhįx ne ("それは立っていた（立っていた） ")

ąya ni hine ayehǫ ni (“歩いている男を知っていますか？”)

ąya tąhį yande ayehǫ ni (“走る男を知っていますか？ ”)

これらは主に動物に使用されます。^{[ y ]}

分類動詞は、助動詞として使用される場合にのみ、二人称に活用する。

hamaki ~ amaki は、5 つの分類動詞すべてに複数形として使用されます ( mąkiとneにも任意で使用されます。mąxtu ~ amąkiとneには独自の複数形があります)。

ąksiyǫ yamaki wo (“あなたたちはみんな矢を作っているのですか？”)

ca hanke te nkamaki na (「私たちは彼らを殺したいのです」) (男性)

ąya nǫpa ci hamaki nkehǫ ni (“私は横たわる二人の男を知っている”)

ąya nǫpa ni hamaki nkehǫ ni (“私は歩いている二人の男を知っている”)

ąya xaxaxa hamaki ayehǫ ni (“立っている男たちを全員知っていますか？”)

使役動詞ye は、（活用していない）語幹の後に続き、使役構文を形成します。一人称と二人称では、語幹とyeの間にha（母音が続く場合はh になることもあります。上記 3.1 を参照）が挿入されます。

例：

• axehe hank e nąki na ("I have stuck it in (as I sit) ") (masc.)
• ca hi ye tu（「お前は皆殺しにする」）
• te ye（「彼は彼女を殺した」）

連続動詞構文は、 2つまたは3つの動詞が連続して出現する。これらはすべて同じ人称と数を持つが、語幹の最後の部分のみに接尾辞が付く。

nkǫ įkte xo (「私がやるなら、もし…ならあなたを殴るわ」)

hane dusi duxke（「彼は彼女を見つけ、連れ去り、皮を剥いだ」）

すべての従属接続詞は節の末尾に置かれます。kąは圧倒的に最も一般的で、名詞の助詞と関連がある可能性があります。