ビリー・ミッチェル（ロイヤリスト）

ビリー・ミッチェル
生まれる	1940 グレンゴームリー、北アイルランド
死亡	2006年7月22日（65歳） キャリクファーガス、アントリム州、北アイルランド
休憩所	ナザレン教会、キャリクファーガス
国籍	イギリス
その他の名前	リチャード・キャメロン
職業	コピーボーイ、トラック運転手、地域活動家
活動年数	1966–2006
組織	アルスタープロテスタントボランティア アルスターボランティアフォース
知られている	アルスター支持者、コミュニティ活動家
政党	進歩統一党
刑事告訴	殺人
刑事罰	終身刑
配偶者	メナ
子供たち	2
軍歴
忠誠	アルスタープロテスタントボランティア アルスターボランティアフォース
勤続年数	1966–1979
対立	トラブル

ウィリアム・ミッチェル（1940年 - 2006年7月22日）は、北アイルランドのロイヤリスト、地域活動家、進歩統一党のメンバーであった。ミッチェルはロイヤリストの アルスター義勇軍（UVF）の主要メンバーであり、二重殺人事件への関与により終身刑に服した。後に彼はUVFのメンバーシップを放棄し、コミュニティ間の活動に着手した。

ミッチェルは1940年に北アイルランドのベルファストの貧しい家庭に生まれ、彼が2歳のときに父親が亡くなった。^[1]成人してからはシャンキルロードに住んでいたが、ミッチェルはベルファスト郊外の「木造の小屋」で育った。 ^{[2]当時は市の路面電車網の終点であったこの地域は、その後}グレンゴームリーとして再開発された。^[1]

学校を卒業した後、ミッチェルはベルファスト・テレグラフの写字生として短期間働いたが、昇進が難しいと感じたため、トラック運転手として働くために辞めた。^{[3]ミッチェルは}イアン・ペイズリーのメッセージに惹かれ、1960年代半ばにアルスター自由長老派教会に入会し、日曜学校の教師を務めた。^[4]彼はバプテスト教徒として育てられた。^[5]

ミッチェルは1966年にアルスター義勇軍に入隊した。後にミッチェルは、イースター蜂起50周年記念行事の計画に関する恐怖物語が広まっていたことがUPV入隊のきっかけだったと述べている。アイルランド共和軍がそれを口実にニューリーを制圧しようとしているという噂さえあった。^{[6]彼はUPVの創設者の一人、}ノエル・ドハティと親しかった。ドハティはUPV内に武装準軍事組織の設立を目指していた。ドハティはこの計画をグループのもう一人の創設者イアン・ペイズリーに隠していたとされているが（この主張はその後発見された証拠によって反証されている）、ミッチェルを含む最も親しい仲間が準軍事組織設立の試​​みに関与することを許した。^[4]実際、ミッチェルはすぐにドハティの右腕となった。^[7]

ミッチェルを通じてドハティはシャンキルロードUVFと連絡を取り、ラフガルのUPVの連絡先から彼らのためにゼリグナイトを入手した。しかしドハティは逮捕され、1966年11月に爆発物法違反で懲役2年の刑を宣告された。^[8]

ドハティの投獄後、UPVの勢力が弱体化したため、ミッチェルは1960年代後半にUVFに加わった。^[5]ミッチェルがUVFに加わった直後、ザ・トラブルズとして知られる社会的・宗教的・政治的紛争が勃発し、宗教的/政治的分裂の両側から暴力が爆発した。その結果、両側で暴力が激化するにつれてUVFははるかに活発になった。ミッチェルは階級を昇り詰め、運動の中で上級人物の一人となり、旅団スタッフ（ベルファスト指導部）のメンバーとなった。彼はUVFの雑誌「コンバット」の編集者も務めた。^[9]コンバットに寄稿する際、彼は「リチャード・キャメロン」というペンネームを使用したが、これは彼が崇拝していた同名のスコットランド 盟約者から取ったものである。^[10]しかし、1973年までにミッチェルは絶え間ない闘争に疲れ果て、グループ内で停戦と解決策の構築を主張する主要な一人となった。^[11]同世代の多くの忠誠派と同様に、ミッチェルは紛争は短期間で終わり、共和派はすぐに敗北すると信じていたが、実際にはそうではなかった。^[12]

停戦が続き、ミッチェルは当時、ユニオニスト政治家の失敗にうんざりしており、UVF がより大きな政治的役割を担う時が来たと感じていると主張した。^[13]彼はまた、ユニオニストがレトリックを通じて準軍事組織の活動を扇動しながらも UVF のような組織から公然と距離を置いていることを非難し、エドワード・カーソンが最初のアルスター義勇軍の指導者として公の記録に残した献身と対照をなした。^[12]ミッチェルは後に、政治的影響力を行使するというアイデアは原則的には健全であったが、UVF 指導者に政治哲学が欠如していたためにそれが損なわれたと認めた。指導者はむしろユニオニスト政党が果たせていないという「直感」に基づいて動いていた。^[13]

ミッチェルは、和解を支持する公式声明のほかに、UVF指導部の支援を得て、アイルランド共和主義者との秘密会談も行った。これは、シャンキルUVFの主要人物ジム・ハンナに近いジャーナリストのケビン・マイヤーズによって手配された。 ^{[14]最初のそのような会合は}ダブリンでのIRA公式メンバーとの会合であり、ショーン・ガーランドとカサル・ゴールディングが最初から最後まで同席し、トマス・マクギオラも短時間同席した。^[15]当局者らは、特にコンバットが左翼的なレトリックを使用していたことから、潜在的な共通点があると感じていたが、ミッチェルは彼らが実際に見ている以上のものを感じており、コンバットは公然と反共産主義の出版物であり、極右の国民戦線を支持する記事を書いていると指摘した。^{[16]実際、ミッチェル自身も}コンバットの紙面で国民戦線への最も強い支持を示した人物の一人でした。^[17]

ミッチェルはまた、ラフ・シーリンでIRA暫定 軍評議会メンバーのダイスィ・オコネイルとブライアン・キーナンと会談した。^[18]ルアイリ・オ・ブラダイの「アイルランド・ヌア」政策と、紛争の解決策としてデズモンド・ボールのアイルランド連邦樹立の提唱を踏まえて、共通点を見出そうとした。しかし、ボールの考えは主に個人的なもので、UVFにも主流のユニオニスト指導者にも受け入れられなかったため、会談は実を結ばなかった。^[19]

この頃、ミッチェルとボランティア政党のリーダーであるケン・ギブソンは、殉教者記念教会でイアン・ペイズリーと会い、準軍組織とユナイテッド・アルスター・ユニオニスト評議会との間に生じた亀裂を修復しようとしたが、UVFは新しい連合で脇に追いやられたと感じていたため、ほとんど成功しなかった。この時までに、ミッチェルは自由長老派教会をかなり前に放棄しており、元教会員のギブソンも同様であった。^[20]

1973年の停戦協定の崩壊後、ミッチェルはロイヤリストの抗争に巻き込まれ、最終的に投獄されることになった。この抗争の根源は、北ベルファストのタイガース湾地区のバーでアルスター労働者評議会とアルスター防衛協会の乱闘が発生し、アルスター防衛協会の会員であるジョー・ショーがショットガンで殺害されたことにあった。当初、両グループはこれを「悲劇的な事故」と認めていた。 ^{[21]しかし、}ダブリンとモナハンの爆破事件（実際にはアルスター防衛協会の攻撃だった）をアルスター防衛協会が主張したことで緊張が高まり、対立組織のメンバー間での酔っ払いの喧嘩が頻繁に起こるようになり、1975年2月21日には東ベルファストのアルスター防衛協会のロバート・トンプソンがそのような乱闘で刺殺された。^[22]確執は4月7日に頂点に達した。UVFの内部調査でショーの死の責任者と特定されたUDAメンバーのヒュー・マクベイとデイビッド・ダグラスが誘拐され、キャリクファーガスの英国在郷軍人会クラブに連行され、そこでひどい暴行を受けた。そこから彼らはアイランドマギーの崖の上に連れて行かれ、2つの墓を掘ることを強制された後、射殺され、遺体が埋葬された。^[23]遺体が発見されるまで5ヶ月かかった。^[24]

ミッチェルはどちらの殺人事件でも犯人ではなかったが、最初から最後まで現場にいた上級将校であり、UDAの男たちが浅い墓場に追いやられる間も一緒にいた。^[25]ミッチェルは1975年10月5日、殺人事件への関与で逮捕された。その翌日、マーリン・リースは再びUVFを非合法組織と宣言し、数十人のUVFメンバーが密告者の供述に基づいて逮捕された王立アルスター警察（RUC）の取り組みの一環であった。 ^[26] 200万ポンドの費用がかかった77日間の裁判の後、ミッチェルは殺人罪で終身刑を宣告された4人のUVFメンバーの1人となった。^[27]終身刑（最低勧告刑は25年）を言い渡すにあたり、マクダーモット判事は、ミッチェルがUVFの全体的なリーダーであると信じていると述べた。^[28]

ジャーナリストのジョー・ティアナンによると、ミッチェルと東ベルファスト出身の無名のUVF司令官は、1974年5月17日の朝、ベルファスト港周辺からメタリックブルーのミンク色のフォード・エスコートを盗んだ。それはUWCストライキの3日目だった。^[29]車はダウン州ホーリーウッドに住む自動車整備士ウィリアム・シャノンの所有物だった。彼は午前10時30分にRUCに盗難車として届け出た。^[30]ティアナンは、ミッチェルとUVF司令官がエスコートを運転してアイルランド共和国の国境を越え、ダブリンの駐車場まで止まることなく走らせたと主張した。ダブリンの北郊の駐車場に着くと、彼らはUVF爆弾処理チームの他のメンバーと出会った。^[29]作戦の主催者であるミッドアルスター旅団のリーダー、ビリー・ハンナと上級UVFボランティアのロビン・ジャクソンは車のトランクに爆弾を積み、ハンナがそれを起動した。^[31] 同じ朝にベルファストでハイジャックされた他の2台の車のトランクにも爆弾が仕掛けられていた。3人の運転手はハンナから最後の指示を受け、ダブリン市内中心部に向かって走り去った。^[31]ミッチェルが盗んで届けたフォード・エスコートはタルボット・ストリートに到着し、午後5時30分頃に爆発して合計14人が死亡した。そのほとんどは女性で、妊娠9ヶ月の女性がいた。この爆発は5時28分のパーネル・ストリートでの爆発に続くもので、10人が死亡した。5時32分にはサウス・レンスター・ストリートで3台目の車爆弾が爆発し、さらに女性2人が即死した。^[32]ミッチェルが盗難車をノース・ダブリンの駐車場に届けた後、どのような役割を果たしたかは不明である。

UVF 内では、投獄された指導者ガスティー・スペンスの影響力は衰えつつあり、彼が出した指示は、時には実行されていたものの、しばしば無視され、ミッチェルによれば、ある時、彼はスペンスの手書きの声明に「ボリックス」という言葉を走り書きしたほどだった。 ^[33]メイズ刑務所内で、ミッチェルはビリー・ハッチンソン、デイビッド・アーバイン、エディ・キナー、ウィリアム・「プラム」・スミスを含む UVF のグループの 1 人であり、彼らは UVF によるより政治的なアプローチを主張していたスペンスの影響下にあった。^[34]メイズ内で、ミッチェルは UVF の「管理責任者」の地位にあり、1978 年 11 月に UVF の囚人のために教育施設と図書館施設を提供することを目的とした条例を準備した。^[35]

1979年、以前はバプテスト派と自由長老派教会に属していたミッチェルは、新生キリスト教徒となり、UVFの会員資格を放棄した。^[27]

ミッチェルは1990年に仮釈放された。 ^{[36]彼はすぐに}進歩統一党（PUP）のメンバーとなり、共和主義者たちと協力しながら北ベルファストの境界地域での「紛争転換」計画に関わった。 ^{[36]ミッチェルは自身を}福音主義者かつキリスト教社会主義者と称し、ペイズリー主義の政治を批判し、ペイズリーの目的は神政政治だと主張した。^{[37]コミュニティ間の対話を促進する試みの一環として、彼は}アイルランド民族主義の ノースベルファストニュースにコラムを書いた。^[37]

1999年、ミッチェルはIRAの元ハンガーストライキ参加者トミー・マッカーニーと関わりを持ち、共和主義と忠誠主義の思想的相違と類似点を議論することを目的とした雑誌を共同で発行した。^[38] 2人はその後も親しく、2003年には一緒にメイズ刑務所を見学した。^[39]

ミッチェルは2006年7月20日に心臓発作で亡くなり、7月25日にキャリクファーガスのナザレン教会に埋葬された。彼の葬儀にはPUPのリーダーであるデイビッド・アーヴィン、主要な共和党員、シン・フェイン党の代表者、UVF、レッドハンド・コマンドーのメンバー、さまざまな宗派の聖職者が参列した。^[40]