バイ・マルダナ

バイ マルダナ ジ
ਭਾਈ ਮਰਦਾਨਾ بھائی مردانہ
ジャナムサキ絵画シリーズのバイ マルダナの詳細
個人的
生まれる	ダナ・ミラーシ 1459 ライ・ボイ・ディ・タルワンディ
死亡	1534年（74歳または75歳） カルタルプル、パンジャブ
死因	病気
宗教	イスラム教（誕生） シク教（改宗）
配偶者	ビビ・ラキ
子供たち	ババ・ラジャダ（息子） ババ・シャジャダ（息子） カキ（娘）
両親	バイ・バドレ・ミラーシ（父） ビビ・ラコ（母）
知られている	グル・ナナクの仲間
親族	バヌーとサルー（孫） バルワンド（ひ孫） サタ（玄孫）
シニアポスト
弟子たち スワミ・ハリダス (タンセンの教師)

バイ・マルダナ（パンジャブ語：ਭਾਈਮਰਦਾਨਾ ; 1459年 - 1534年^[1]）は、シク教徒の最初の一人で、グル・ナーナク・デヴの長年の仲間であり、シク教で知られるグルの系譜の最初の人物である。バイ・マルダナは生まれながらのイスラム教徒で、グル・ナーナク・デヴの旅に同行し、彼の最初の弟子および信奉者の一人となり、新たに確立された宗教に改宗した。^{[2] [3]}バイ・マルダナは、パキスタンのライ・ボイ・ディ・タルワンディ（現在はナンカナ・サーヒブ）のミラーシ ・イスラム教徒^[4]の家族、バドラとラクホの夫婦に生まれた。彼は7番目で、他の子供たちは全員出生時に亡くなっていた。彼は音楽に非常に精通しており、グル・ナーナクがグルバニを歌うときにはラバーブを演奏した。スワミ・ハリダス（タンセンの教師）はバハイ・マルダナの弟子であり、彼から古典音楽を学びました。

マルダナ師が最初にグル・ナーナクに連絡を取ったのは、家族の多くが若くして亡くなっていたため、助けを求めたためだと言われている。グル・ナーナクは家族に近づき、マルダナの母親が息子が死ぬと感じて泣いているのを見た。マルダナの母親はグル・ジに、泣いているのは子供たちが全員死ぬからだと語った。その後、グル・ジは息子の名前を尋ね、彼女は「マルジャナ」と答えた。「彼は死ぬ」という意味である。グル・ナーナクは母親に、子供の死の重荷を背負わなくて済むように息子を彼に譲ってもいいかと優しく尋ねた。母親はこれを受け入れ、グル・ナーナク・デヴ・ジに息子の世話をさせた。^{[5]この結果、グル・ナーナク・ジはマルダナに、今後彼の一族の人々は早死にしないという保証を与えた。マル・ダ・ナは}パンジャブ語で「死なない」という意味であると言われている。

グル・ナーナクとマルダナは同じ村で育ちました。ミハルバン・ジャナム・サキによれば、マルダナはグル・ナーナクより10歳年上で、幼少時代からの仲間でした。さらに、マルダナはカビール、トリロチャン、ラヴィダス、ダナ、ベニによって書かれた賛美歌を歌ったと記されています。ラタン・シン・バング、プラチン・パント・プラカシュによると、グル・ナーナクは幼い頃、賛美歌を歌っている間に演奏できるように葦で即興で作った弦楽器をマルダナに与えました。

グル・ナーナクがスルタンプール・ローディのナワーブの穀倉と倉庫の管理を引き受けたとき、彼はその寛大さで知られるようになりました。マルダナは当時結婚していて、2人の息子と1人の娘がいました。グル・ナーナクの父が息子の消息を知りたがっていたため、マルダナはグル・ナーナクに会いに行きました。マルダナは旅から戻ることなく、それ以来グル・ナーナクと共にいました。グル・ナーナクが神についての言葉を話したり歌ったりするとき、マルダナはラバブ（ラ・バーブ）またはレベックを演奏していました。

グル・ナーナクがメッセージを広めるために世界を旅する計画を立てたとき、彼はマルダナに同行してもらいたいと考えました。マルダナはそうする前に娘を結婚させたいと考えていました。グル・ナーナクの弟子であるバイ・バギラトは、娘の結婚を可能にし、マルダナがグル・ナーナクに同行できるように物質的にマルダナを援助しました。

彼らの旅の記録では、マルダナを使って世俗的な疑問を示し、グル・ナナク師のメッセージを伝えています。多くの状況で、マルダナは疑い深く、あらゆる状況で説明を求める人物として描かれています。プラタン・ジャナム・サキはこれらの状況について語っています。

カルタルプルで、グルの忠実な吟遊詩人マルダナは、年老いて長い放浪と肉体的窮乏に疲れ果て、病気になった。彼は、これ以上生きる望みはないと考え、人間の避けられない運命に身を委ねた。彼はもともとイスラム教徒だったが、今はシク教徒であるため、死後、自分の遺体をどう処分すべきかという問題が生じた。グルは言った。「バラモンの遺体は水に投げ込まれ、カトリの遺体は火で焼かれ、ヴァイシャの遺体は風に投げ込まれ、シュードラの遺体は土に埋められる。汝の遺体は汝の望むように処分されるであろう。」マルダナは答えた。「あなたの教えにより、私の遺体に対する誇りは完全に消え去りました。4つのカーストにとって、遺体の処分は誇りの問題です。私は自分の魂を単に私の遺体の傍観者とみなし、後者には関心がありません。それゆえ、あなたの好きなように処分しなさい。」 するとグルは言った。「あなたのために墓を作り、あなたを世に有名にしましょうか。」 マルダナは答えた。「私の魂が肉体の墓から切り離されたのに、なぜ石の墓に閉じ込めるのですか？」 グルは答えた。「あなたは神を知っており、それゆえブラフマンであるので、あなたの肉体を処分するために、ラヴィ川に投げ込んで流れに任せましょう。祈りの姿勢で川のほとりに座り、神に注意を向け、息を吸うときも吐くときも神の名を唱えなさい。そうすれば、あなたの魂は神の光に吸収されるでしょう。」 マルダナはそれに従って川のほとりに座り、翌朝、夜明け前の見張りの時間に彼の魂は地上の囲いから切り離されました。グルはその後、シク教徒の助けを借りて、マルダナの遺体をラヴィ川に流し、永遠の安息のためにソヒラを朗読させ、カラ・パルシャド（聖なる食物）を配って葬儀を終えた。グルはマルダナの息子シャーザーダとその親族に泣かないように助言した。天国に帰る男を嘆くべきではないし、したがってマルダナを悼むこともない。グルはシャーザーダに父と同じ立場で彼と一緒にいるように言い、父と同等の敬意を払うようにした。それに従って、グルの忠実な友人であり吟遊詩人であったシャーザーダは、彼が亡くなるまで彼に付き添った。[1]

バハイ・マルダナはバグダッドで亡くなったと主張する人もいるが、これは事実に反する。

グラント・サーヒブには、マルダナに捧げられたグルのワインの使用を禁じる3つのシュローカがあります。ここでは、都合よく以下を挙げますが、これが例として十分でしょう。

バーテンダーは悲惨、ワインは欲望、そして男は酒飲みである。

世俗的な愛で満たされた杯は怒りであり、それは傲慢さによって満たされます。

その仲間は偽善的で貪欲であり、過度の飲酒によって破滅する。

そのようなワインの代わりに、善行の酵母、真実の糖蜜、神の名をワインとして作りなさい。

ケーキには功績を、澄ましバター​​には善行を、そして肉には慎み深さを。

ナナクよ、そのようなものはグルの恩寵によって得られるものであり、それを摂取することによって罪は消え去るのです。

マルダナは詩も書いた。彼の作品の一つは、グル・グラント・サーヒブのビハガドレ・キ・ヴァル^[6]に掲載されており、グル・ナーナクがマルダナに宛てた他の2つの詩と共に掲載されている。その作品によれば、マルダナは、邪悪な肉体はサンガトによって罪から浄化される可能性があると確信している（SGGS、553）。

• 
  特徴的なラバブを掲げてナナクの左側に座るマルダナ

• バイ・バラ
• サロック・マルダナ
• パンジャ・サヒブ
• ラバビ
• バルヴァンド・ライ
• ババク（ラバビ）
• サッタ・ドゥーム

• グルマット・サンギート・ダ・ペフラ・ラバビ・バイ・マルダナ – ハルバジャン・シン・セコン博士
• バハイ・マルダナ・ジに関する記事1
• バイ マルダナ ジに関する記事 2 (アーカイブ)
• バイ・マルダナ（アーカイブ）