グルドワラパンジャサーヒブ

グルドワラパンジャサーヒブ
グルドワラパンジャサーヒブ
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪੰਜਾ ਸਾਹਿਬ ; گردوارا پنجا صاحب (パンジャブ語)
	パキスタンのパンジャブ州内の位置グルドワラ・パンジャ・サーヒブ（パキスタン）
一般情報
建築様式	シク教の建築
町または都市	ハサン・アブダル、パンジャブ
国	パキスタン
座標	北緯33°49′15″ 東経72°41′23″ / 北緯33.82083° 東経72.68972° / 33.82083; 72.68972

Gurdwara Panja Sahib (パンジャブ語: ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪੰਜਾ ਸਾਹਿਬ ( Gurmukhi )、گردوارا پنجا صاحب ( Shahmukhi ) ; ウルドゥー語: گردوارہ پنجہ صاحب ) は、パキスタンのハサンアブダルにある有名なグルドワラです。シーク教の創始者であるグル・ナナクの手形がグルドワラの岩に刻まれていると考えられているため、この神社は特に重要であると考えられています。

歴史

グル・ナーナクはバーイー・マルダナとともに、西暦1521年の夏に相当するバイサク・サムワット1578年にハサン・アブダルに到着した。シク教の伝説によると、このときグル・ナーナクの手形が岩に刻まれたという。このグルドワラは、シク帝国の最も有名な将軍、ハリ・シン・ナルワによってパンジャ・サーヒブと名付けられた。彼はこの場所に最初のグルドワラを建てたとされている。^[1]

伝説

涼しい木陰で、グル・ナナクとバーイ・マルダナがキルタン（聖歌）を朗唱し始め、信者たちが周りに集まった。これは地元の聖者シャー・ワリ・カンダリを苛立たせた。

シーク教の伝説によると、バーイ・マルダナはグル・ナーナクによってシャー・ワリ・カンダリの元に3度派遣され、喉の渇きを癒すための水を与えてもらいました。ワリ・カンダリは彼の要求を拒否し、失礼な態度をとりました。それにもかかわらず、マルダナは依然として非常に丁寧に要求を貫きました。ワリはこう言いました。「なぜあなたが誰に仕えているのか、あなたの師に尋ねないのですか？」

マルダナは悲惨な状態でグルのところに戻り、「ああ主よ！私は渇きよりも死を選びますが、利己的なワリには近づきません」と言いました。

グルはこう答えました。「おお、バーイ・マルダナ師よ！全能なる神の御名を唱え、心ゆくまで水を飲みなさい。」

グルが近くにあった大きな岩を脇に置くと、清らかな水の泉が湧き出て、絶え間なく流れ始めました。バーイ・マルダナは喉の渇きを癒し、グルに感謝の気持ちを抱きました。

一方、シャー・ワリー・カンダリの泉は干上がりました。これを見たワリーは激怒し、丘の頂上からグルに向かって山の一部を投げつけました。グルは投げつけられた岩を止めました。岩の後ろのどこかから澄んだ新鮮な湧き水が湧き出し、非常に大きなプールに溢れ出しました。この岩はマハラジャ・ランジット・シン（1780-1839）によってムガル様式で建てられましたが、その際に右手の跡が刻まれました。