サロック・マルダナ

サロック・マルダナ（パンジャブ語：ਸਲੋਕਮਰਦਾਨਾ）は、シク教のテキストと永遠の導師グル・グラント・サーヒブのアン553年に登場する2つのサロックです。 ^[1]これらのサロックの著者は、さまざまな学者の間で議論の的となっています。マルダナは文字通り、男らしい、マッチョなという意味です。 ^[2]

これらのシャロックの著者については、主に 3 つの見解があります。

• シャロックは、グル・ナーナクが、グルムクとマンムクの違いについて尋ねたバーイー・マルダナに応えて書いたものです。^[3]マルダナがグルムクとマンムクの酩酊について尋ねたところ、グル・ナーナクがこう答えました。^[4]
• シャロックはバハイ・マルダナによって書かれ、ナナクによって歌われた。
• シャロックはグル・ナーナクによって書かれ、マルダナの称号はシャロックの男らしさから与えられたもので、バーイー・マルダナとは関係がありません。

これらのシャロックはグル・ナナクのものであると広く信じられていますが、これらのサロックでは ナナクというペンネームが使用されています。

最初のサロックはこう述べています。シャロック・マルダナ 1: カリユガの暗黒時代は、性欲というワインで満たされた器です。心は酔っぱらいです。怒りは感情的な執着で満たされた杯であり、利己主義はサーバーです。偽りと貪欲を伴って飲み過ぎると、人は破滅します。ですから、善行をあなたの蒸留所とし、真実をあなたの糖蜜としましょう。このようにして、真実の最高のワインを作りましょう。美徳をあなたのパンとし、善行をギーとし、慎み深さを食物とします。グルムクとして、これらは得られます、おお、ナナクよ。それらを食べると、人の罪は消え去ります。

第二のサロックはこう述べています。マルダナ 1:人間の肉体は樽、自惚れはワイン、欲望は飲み仲間の付き合いです。心の憧れの杯は偽りで溢れ、死の使者は献酌人です。このワインを飲むと、ナナクよ、人は数え切れないほどの罪と堕落を背負います。ですから、霊的な知恵を糖蜜とし、神への賛美をパンとし、神への畏れを肉として食べなさい。ナナクよ、これが真の食物です。真の名を唯一の支えとしてください。||2||

第二シャロックの第三節はこう述べています。「人間の体が樽で、自己実現がワインであるならば、甘露の蜜の流れが生み出される。聖人会と会うと、主の愛の杯はこの甘露で満たされ、それを飲むと、人の堕落と罪は拭い去られる。」 ||3||