ベルナルド・プロベンツァーノ

ベルナルド・プロヴェンツァーノ（イタリア語発音: [ berˈnardo provenˈtsaːno ]、1933年1月31日 - 2016年7月13日）^{[ 1 ]}は、イタリアのマフィアで、コルレオーネ・マフィア一家およびコルレオーネの町を起源とするマフィア一家の連合体であるコルレオーネシーの幹部であり、事実上のボスの中のボス（「il capo dei capi」）であった。彼のニックネームは、ある情報提供者の言葉を借りれば「彼は人をなぎ倒す」ことから、シチリア語で「トラクターのバーニー」を意味する「Binnu u tratturi 」であった。 ^{[ 2 ]}また、彼の犯罪帝国を運営する上で、少なくとも彼のより暴力的な前任者とは対照的に、一見すると巧妙で控えめなアプローチをとっていたことから、「会計士」を意味する「il ragioniere」というニックネームもあった。^{[ 2 ] [ 3 ]}

プロベンツァーノは、 1950年代後半にマフィアのボス、ルチアーノ・レッジョがミケーレ・ナヴァッラを待ち伏せして殺害した事件で、コルレオーネ一族のボスを支援した人物だった。1963年、プロベンツァーノは暗殺未遂事件の後、逃亡者となった。また、1960年代後半のヴィアーレ・ラツィオ虐殺事件にも関与していた。1970年代半ばにサルヴァトーレ・リーナがレッジョの後を継ぎ、プロベンツァーノはコルレオーネ一族のナンバー2となった。プロベンツァーノはリーナとバガレッラの逮捕後、その職を引き継いだが、3人はすでに1980年代後半のマキシ裁判の一環として、また1990年代には検察官ジョヴァンニ・ファルコーネとパオロ・ボルセリーノを殺害した2件の注目度の高い爆破事件（カパチ虐殺事件とヴィア・ダメリオ虐殺事件）で、欠席裁判で終身刑を宣告されていた。43年間逃亡生活を送った後、2006年に逮捕され、2016年7月13日に死亡するまで、厳格な刑法第41条の2に基づく刑務所制度の下で服役した。

プロベンツァーノは、1933年1月31日、シチリア島コルレオーネで、農民のアンジェロ・プロベンツァーノとジョヴァンナ・リゴリオソの7人兄弟の3番目として生まれた。^{[ 4 ]}この時期に、特に牛の略奪や食料品の窃盗といった一連の違法行為が始まった。1958年8月、プロベンツァーノは、マフィアのボス、ルチアーノ・レッジョがミケーレ・ナヴァッラを待ち伏せして殺害した際に支援した14人の銃撃犯の1人だった。^{[ 2 ] [ 3 ]}レッジョはその後、ファミリーの長となった。次の5年間、プロベンツァーノはレッジョがナヴァッラの生き残った支持者の多くを追跡して殺害するのを手伝った。1963年9月、プロベンツァーノはナヴァッラの部下の1人を殺害しようとして失敗した後、逃亡者となった。この時点では、彼は警察からではなく、マフィアの復讐から逃げていた。レジオはプロベンツァーノについて「彼は天使のように射撃するが、頭は鶏並みだ」と言った。^{[ 5 ] [ 6 ]} 1963年9月10日、プロベンツァーノはナバラの部下の一人を殺害した容疑で逮捕状が出された。^{[ 5 ]}

プロベンツァーノは1969年12月10日のヴィアーレ・ラツィオ虐殺に参加した。これは第一次マフィア戦争におけるミケーレ・カヴァタイオの役割に対する報復として行われた。この襲撃は危うく失敗に終わるところだった。カヴァタイオはプロベンツァーノがベレッタ38/A短機関銃で彼を殺害する前にカロジェロ・バガレッラを射殺することができ、この襲撃でプロベンツァーノはマフィアの殺し屋としての名声を得た。^{[ 7 ]}しかし、後に政府の証人となった参加者の1人、ガエターノ・グラードによれば、襲撃を失敗させたのはプロベンツァーノで、彼は早すぎるタイミングで発砲したという。^{[ 8 ]}

レッジョは1974年に警察に逮捕され、サルヴァトーレ・リーナが事実上指揮を執ることになった。^{[ 9 ]}プロヴェンツァーノはコルレオーネ一家のナンバー2となり、リーナの右腕となった。^{[ 2 ] [ 3 ]}

1981年、プロベンツァーノとリーナは、いわゆる第二次マフィア戦争を開始し、ライバルのボスを排除し、カポマンダメンティのみで構成される新しい「委員会」を設立した。^{[ 10 ]}「委員会」の会合中、プロベンツァーノはコルレオーネ地区の有力者として、決定や多数の殺人の組織に参加し^{[ 11 ] [ 12 ]}、コルレオーネ派の主要な政治的指導者であるヴィト・チアンチミーノの政治キャリアを脅迫によって繰り返し保護した。^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

1993年、リーナの逮捕後、ヴィラバーテでの会合で、ベルナルド・プロヴェンツァーノとレオルーカ・バガレッラがコルレオーネの権限を共同で維持することが決定された。しかし、バガレッラは虐殺戦略を継続したいと考えていたのに対し、プロヴェンツァーノは虐殺を止めたいと考えていたため、バガレッラとプロヴェンツァーノの間には亀裂が生じた。^{[ 16 ]} 1995年にバガレッラが逮捕された後、プロヴェンツァーノはコルレオーネ一家とコーザ・ノストラ全体の指揮を執ったが、彼はすでに1987年のマキシ裁判で欠席裁判により終身刑 を宣告されていた。^{[ 17 ]}

1997年と1999年にそれぞれ、プロベンツァーノは1992年の反マフィア判事ファルコーネとボルセリーノの殺害で終身刑を言い渡された。^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

プロベンツァーノは電話の使用を嫌い、ピッツィーニと呼ばれる小さな手渡しのメモで命令や連絡（家族にさえ）を出していた。^{[ 3 ] [ 21 ]}警察が傍受したプロベンツァーノのメモの多くは、「主があなたを祝福し、守ってくださいますように」といった宗教的な祝福で締めくくられている。^{[ 3 ]}マフィアのゴッドマザーから情報提供者になったジュゼッピーナ・ヴィターレによると、プロベンツァーノは1992年のコーザ・ノストラのサミットにカトリックの司教の紫色のローブを着て現れたという。^{[ 22 ]}宗教的な行動や言葉遣いは次第にプロベンツァーノの人物像の顕著な特徴となった。例えば、プロベンツァーノは聖書の節に体系的に下線を引いて、関連する箇所をメモし、日常業務に関する通常の指示の中にピッツィーニ に織り込んでいた。彼はまた、「我らの主イエス・キリスト」に繰り返し感謝し、「神の摂理」や「我らの愛する主」に言及し、「主が我々が正しいことをするように助けてくださるように」という希望を表明した。特に、「Con il volere di Dio（神の意志によって）」という表現は、現在までに43回確認されており、同じ文書の中で複数回出現することも多い。^{[ 23 ]}

プロベンツァーノは、戦時中の通信でユリウス・カエサルが使用したシーザー暗号の一種を使用した。 ^{[ 24 ]}シーザー暗号は、アルファベットの各文字を3つずつずらすものである。プロベンツァーノのピッツィーニ暗号も同様に文字をずらし、アルファベット順での位置を示す数字に置き換えた。^{[ 24 ]}例えば、プロベンツァーノのメモとされるものには、「私は512151522 191212154と会い、休暇後に会うことに同意した…」と書かれていた。この名前は「Binnu Riina」と解読された。^{[ 24 ]}

2003年10月、プロベンツァーノは、ヴィラバーテのギャング、サルヴァトーレ・トロイアに連れられてフランスへ行き、マルセイユ近郊の私立クリニックで前立腺手術を受けたとされている。^{[ 25 ]}プロベンツァーノには、サルヴァトーレ・トロイアの父親でシチリアのパン屋であるガスパーレ・トロイアの名前で偽の旅行記録と医療記録も提供された。^{[ 26 ]}後に逮捕されたヴィラバーテの別のギャング、マリオ・クシマノは、2005年に警察に協力し始め、プロベンツァーノがマルセイユに行くために使用した身分証明書には、ヴィラバーテの市議会の元議長であるフランチェスコ・カンパネッラのスタンプが押されていたことを捜査官に明らかにした。 ^{[ 27 ]} 2005年9月、カンパネッラも警察に協力し始め、彼がその書類にスタンプを押したことを認めた。^{[ 28 ] [ 29 ]}イタリア国家警察は、情報提供者や、プロベンツァーノが手術のために入院したマルセイユのクリニックの医師や看護師の証言に基づいて、プロベンツァーノの似顔絵を作成することができた。 ^{[ 30 ]}

2005年1月25日、警察はシチリアの複数の家を捜索し、プロベンツァーノの逃亡を手助けしていたとみられるマフィア容疑者46人を逮捕した。^{[ 31 ]}逃亡中のマフィアのボス本人は捕まらなかったものの、捜査官は、72歳のプロベンツァーノがまだ健在でマフィアを支配している証拠を、部下への指示に好んで用いた暗号めいた手書きのメモという形で発見した。2か月後、別の捜索が行われた。その結果、80人以上のマフィアが逮捕されたが、プロベンツァーノはその中には含まれていなかった。^{[ 32 ]}

プロベンツァーノは1963年から逃亡中だった。^{[ 33 ]}逮捕されるまで、彼の写真で知られているのは1950年代に撮影されたものだけで、最後に知られている写真は1959年に撮影されたもので、聖人の祭りのためにスーツを着て髪に油を塗った真面目そうな青年が写っている。^{[ 5 ]}プロベンツァーノはついに2006年4月11日、故郷のコルレオーネ近郊でイタリア警察に逮捕された。^{[ 34 ]}パレルモ警察の広報担当官ダニエレ・マカルーソ捜査官は、プロベンツァーノは午前中にパレルモ から南に60km離れたコルレオーネ近郊で逮捕され、シチリアの首都に連行されていると述べた。^{[ 2 ] [ 35 ] [ 36 ]}警察は最も単純な手がかりからプロベンツァーノの正確な居場所を特定することができた。家族から彼の農家の隠れ家への洗濯物の配達を追跡したのだ。^{[ 37 ]}

逮捕後、彼はテルニの最高警備刑務所に収監され、第41条の2の刑罰制度の対象となった。^{[ 38 ]} 1年後、彼はノヴァーラの刑務所に移送され、そこで何度かピッツィーニを使って連絡を取ろうとした。^{[ 39 ] [ 40 ]}その後、司法省はプロヴェンツァーノに「特別監視」を適用することを決定した。^{[ 39 ]}

プロベンツァーノは合計で終身刑20回と懲役49年1ヶ月、独房監禁33年6ヶ月の判決を受けた。^{[ 41 ]}

プロヴェンツァーノの逮捕後、サルヴァトーレ・ロ・ピッコロとマッテオ・メッシーナ・デナーロがコーザ・ノストラの新しい指導者になると考えられていた。^{[ 42 ] [ 43 ]}しかし、約350人のピッツィーニがプロヴェンツァーノの隠れ家で発見され^{[ 24 ]} 、そのうちのいくつかは、パレルモにおけるプロヴェンツァーノの共同代理人がサルヴァトーレ・ロ・ピッコロと、トト・リーナ時代のコルレオーネシ支持者でパリアレッリの首領であったアントニオ・ロトロであることを示していた。コーザ・ノストラの重要な決断に言及したメッセージの中で、プロヴェンツァーノはロトロに「これを決めるのはあなたと私、そしてロ・ピッコロ次第だ」と語った。^{[ 44 ]}

パレルモ地区反マフィア局（DDA）の反マフィア検察官アントニオ・イングロイア氏は、プロベンツァーノの後継者を巡る全面戦争は起こりそうにないと述べた。「今のところ、そうなる可能性は低いと思う」と彼は語った。イングロイア氏は、後継者候補2人のうち、ロ・ピッコロの方がマフィアの王位継承者として可能性が高いと考えている。「彼はパレルモ出身で、パレルモは今でもマフィアの最も強力な拠点だ」とイングロイア氏は述べた。^{[ 45 ]}

プロベンツァーノの逮捕から2か月後の2006年6月20日、当局はパレルモ市のコーザ・ノストラの幹部52人に対して逮捕状を発行した（ゴータ作戦）。2009年11月、パレルモの元市長ヴィト・チアンチミーノの息子マッシモ・チアンチミーノは、プロベンツァーノがリーナの居場所を漏らしたと述べた。警察はヴィト・チアンチミーノにパレルモの地図を送った。地図の1枚は当時マフィアの逃亡犯だったプロベンツァーノに届けられた。チアンチミーノは、地図はプロベンツァーノによって返却され、リーナの隠れ場所の正確な位置が示されたと述べた。^{[ 46 ] [ 47 ]}

2011年3月19日、プロベンツァーノが膀胱癌を患っていることが確認され、ノヴァーラからパルマの刑務所に移送された。2012年5月9日、彼は窒息する目的でビニール袋に頭を入れて自殺を図ったが、刑務官に目撃され未遂に終わった。^{[ 48 ]}

2014年4月9日、彼はミラノのサンパオロ病院に入院した。^{[ 49 ]}

• 1987年のマキシ裁判で、プロベンツァーノはサルヴァトーレ・リーナと他の17人のマフィアのボスと共に欠席裁判で終身刑を宣告された。^{[ 50 ]}
• 1995年、ジュゼッペ・ルッソ中佐殺害事件の裁判で、プロヴェンツァーノはサルヴァトーレ・リーナ、ミケーレ・グレコ、レオルーカ・バガレッラと共に欠席裁判で終身刑を宣告された。^{[ 51 ]}
• 同年、ベッペ・モンタナ警視総監とアントニーノ・カッサラ警視総監の殺害事件の裁判で、ミケーレ・グレコ、ベルナルド・ブルスカ、フランチェスコ・マドニア、サルヴァトーレ・リーナと共に、欠席裁判で終身刑を言い渡された。^{[ 51 ]}
• 同年、ピエルサンティ・マッタレッラ、ピオ・ラ・トーレ、ロザリオ・ディ・サルボ、ミケーレ・レイナの殺害の裁判で、ミケーレ・グレコ、ベルナルド・ブルスカ、サルヴァトーレ・リーナ、ジュゼッペ・カロ、フランチェスコ・マドニア、ネネ・ジェラーチとともに欠席裁判でさらなる終身刑が言い渡された。^{[ 51 ]}
• 同年、カルロ・アルベルト・ダッラ・キエーザ将軍、ボリス・ジュリアーノ、パオロ・ジャッコーネ将軍殺害の裁判で、プロヴェンツァーノはサルヴァトーレ・リーナ、ジュゼッペ・カロ、ベルナルド・ブルスカ、フランチェスコ・マドニア、ネネ・ジェラーチ、フランチェスコ・スパダーロとともに欠席で終身刑を言い渡された。^{[ 52 ]}
• 1997年、裁判官ジョバンニ・ファルコーネ、その妻フランチェスカ・モルヴィッロ、そして護衛のアントニオ・モンティナロ、ヴィト・シファニ、ロッコ・ディ・シージョが命を落としたカパーチ虐殺の裁判で、プロヴェンツァーノは上司のサルヴァトーレ・リーナ、ピエトロ・アリエーリ、ベルナルド・ブルスカ、ジュゼッペとともに欠席で終身刑を宣告された。Calò、Raffaele Ganci、Nenè Geraci、Benedetto Spera、Nitto Santapaola、Salvatore Montalto、Giuseppe Graviano、Matteo Motisi。^{[ 53 ]}
• 同年、チ​​ェーザレ・テッラノヴァ判事殺害の裁判で、プロヴェンツァーノはミケーレ・グレコ、ベルナルド・ブルスカ、ジュゼッペ・カロ、ネネ・ジェラーチ、フランチェスコ・マドニア、サルヴァトーレ・リーナとともに欠席で再び終身刑を受けた。^{[ 54 ]}
• 1999年、プロヴェンツァーノは、裁判官パオロ・ボルセリーノと彼の護衛5人が命を落としたヴィア・ダメリオ虐殺事件の責任者に対する裁判で、欠席裁判で終身刑を言い渡された。彼とともに、ジュゼッペ・"ピドゥ"・マドニア、ニットー・サンタパオラ、ジュゼッペ・カロ、ジュゼッペ・ファリネッラ、ラファエレ・ガンチ、ニーノ・ジュフレ、フィリッポ・グラヴィアーノ、ミケランジェロ・ラ・バルベラ、ジュゼッペ・モンタルト、サルヴァトーレ・モンタルト、マッテオ・モティジ、サルヴァトーレ・ビオンド、クリストフォロ・カネッラ、ドメニコ・ガンチ、ステファノらのボスたちガンシ。^{[ 55 ] [ 19 ]}
• 2000年、彼は1993年のフィレンツェ、ミラノ、ローマでのゲオルゴフィリ通り爆破事件の罪で、ジュゼッペ・グラヴィアーノ、レオルカ・バガレッラ、サルヴァトーレ・リーナとともに欠席裁判で終身刑を言い渡された。 ^{[ 56 ]}
• 2002年、プロヴェンツァーノは、ボスのサルヴァトーレ・リーナ、ラファエレ・ガンチ、アントニーノ・マドニア、サルヴァトーレ・ブシェミ、ネネ・ジェラーチ、ジュゼッペ・カロ、フランチェスコ・マドニア、サルヴァトーレ・モンタルトとジュゼッペ・モンタルト、ステファノ・ガンチ、ヴィンチェンツォ・ガラトーロらとともに、ロッコ・チンニチ裁判官を殺害した罪で欠席で終身刑を言い渡された。 ^{[ 57 ]}
• 2003年、プロベンツァーノはマリオ・フランチェーゼ殺害の罪で欠席裁判により終身刑を宣告された。^{[ 58 ]}
• 2009年、彼はサルヴァトーレ・リーナと共にヴィアーレ・ラツィオ虐殺とミケーレ・カヴァタイオ殺害の罪で再び終身刑を言い渡された。^{[ 59 ]}

プロベンツァーノは、チニージのマフィア一家出身の女性、サヴェリア・ベネデッタ・パラッツォーロと恋愛関係にあった。二人の間にはアンジェロ・プロベンツァーノとフランチェスコ・パオロ・プロベンツァーノという二人の子供がいた。^{[ 60 ]}パラッツォーロと子供たちは1992年まで身を隠して暮らしていたが、その年の春に突然コルレオーネに戻ってきた。^{[ 61 ]}

アンジェロはパレルモでツアーガイドをしており、シチリアマフィアの歴史について語っていた。^{[ 62 ]}フランチェスコ・パオロは2005年にパレルモ大学で現代言語文化の博士号を取得して卒業した。^{[ 63 ]}

2016年7月13日、プロベンツァーノはミラノのサン・パオロ病院で膀胱癌の合併症により83歳で死去した。^{[ 64 ]}教会とパレルモ警察署長から公葬を拒否されたため、^{[ 65 ]}プロベンツァーノはミラノで火葬され、7月18日に遺灰は故郷コルレオーネの墓地にある家族の墓に埋葬された。^{[ 66 ]}

• 『コルレオーネの幻想曲』 、マルコ・アメンタ監督の 2006 年の映画。
• 『L'ultimo dei Corleonesi』 、アルベルト・ネグリン監督の2007年の映画で、デヴィッド・ココがプロヴェンツァーノを演じています。
• Scacco al re - La cattura di Provenzano、2007 年のドキュメンタリー シリーズ。
• Il Capo dei Capi 、エンツォ・モンテレオーネとアレクシス・スウィートによる2007年のテレビシリーズ。プロヴェンツァーノはサルヴァトーレ・ラザロが演じた。
• 『L'ultimo Padrino』は、マルコ・リージによる 2008 年の 2 部構成のテレビ ミニシリーズで、ミケーレ プラシドがプロヴェンツァーノを演じています。
• 『イル・カッチャトーレ』（英語では『Cacciatore: The Hunter 』）は、アルフォンソ・サベーラ判事の自伝本『 Cacciatore di mafiosi』を基にしたイタリアのテレビシリーズ（2018年-）で、その中でプロヴェンツァーノはマフィアの主なターゲットの1人である。

ウィキメディア・コモンズにあるベルナルド・プロベンツァーノ関連のメディア

• （イタリア語）プロヴェンツァーノの伝記
• ガーディアン紙：ギャングスター第1号、2001年4月24日
• タイム誌ヨーロッパ版：シチリアの見えない男、2004年8月29日
• BBCによる人物紹介記事（2006年4月11日）
• 専門家の見解：プロベンツァーノ逮捕はシチリアマフィアの終焉ではない、エリック・J・ライマ​​ン著、USAトゥデイ、2006年4月12日
• 検察当局はマフィアのボス逮捕が血みどろの後継者争いを引き起こすことを懸念している、ジョン・フーパー著、ガーディアン紙、2006年4月13日
• ソプラノ一家？いや、羊飼い一家だ、フェデリコ・ヴァレーゼ著、タイムズ紙、2006年4月14日
• ピーター・ポパム著「真のゴッドファーザーを探して」、インディペンデント紙、2006年6月4日
• RAI TVのYouTubeチャンネルにある「Scacco al Re」の短いクリップ。