サルヴァトーレ・ロ・ピッコロ

サルヴァトーレ・ロ・ピッコロ
生まれる	( 1942-07-20 )1942年7月20日（82歳） パレルモ、シチリア島、イタリア
職業	マフィアのボス
犯罪歴	2007年から投獄
忠誠	シチリアマフィア
有罪判決	マフィア組織 複数殺人
刑事告訴	マフィア組織 複数殺人
ペナルティ	終身刑

サルヴァトーレ・ロ・ピッコロ（イタリア語発音： [salvaˈtoːre lo ˈpikkolo]、1942年7月20日生まれ）は、「男爵」（il Barone）としても知られるシチリアのマフィアであり、シチリア島パレルモで最も有力なボスの1人です。ロ・ピッコロは1980年代を通じてパレルモマフィアの階級を上り詰め、 1993年に刑務所に送られたサルヴァトーレ・ビオンディーノに代わってサンロレンツォ地区のカポマンダメントになりました。ロ・ピッコロは1983年以来逃亡者であり、隠れてマフィアの業務を行っていました。 2006年4月11日にベルナルド・プロヴェンツァーノが逮捕されて以来、ロ・ピッコロは権力を固め、パレルモ・マフィアのトップへと上り詰め、2007年11月5日に自らも逮捕された。緊張の高まりにより、彼の家族はヨーロッパ中に散らばり、イギリス、ポルトガル、スペイン南部に定住したと考えられている。

ロ・ピッコロは、 'u vascu（シチリア語で「年長者」、イタリア語：il vecchio）としても知られています。元マフィアのボス、ベルナルド・プロヴェンツァーノとの秘密の通信では、ロ・ピッコロは自分の番号を30と名乗っていました。ロ・ピッコロの財産は、国際的なコカイン密売、企業からの恐喝、公共事業に割り当てられた資金の窃盗によって得たものです。彼は収入の多くを不動産に投資しました。ロ・ピッコロは、国家に対して暴力を振るわないというプロヴェンツァーノの方針を長く支持し、対立するマフィアの派閥間の紛争を解決する手段として仲裁を好んでいました。^[1]

ロ・ピッコロはパレルモのパルタンナ・モンデッロ地区で生まれた。彼は地元のマフィアのボス、ロザリオ・リッコボーノの運転手だったが、リッコボーノは第二次マフィア戦争で殺された。ロ・ピッコロは寝返ってコルレオーネシの仲間になった。^{[3] [4]}ピッポ・カロやニーノ・ロトロなどのボスはロ・ピッコロの命を救うよう嘆願した。25年近く経って、2人の間に争いが起こったとき、ロトロは嘆願を後悔することになる。警察が仕掛けた盗聴器でロトロが「死ぬべきだった奴だ。サロ・リッコボーノの『名付け子』で、死んでいたはずだ」と言っているのが聞こえた。^[5]

第二次マフィア戦争を生き延びたロ・ピッコロは、1980 年代と 1990 年代にパレルモとその周辺地域で徐々に影響力を拡大しました。パレルモにおける彼の影響力は、カパーチ、イゾラ・デッレ・フェミネ、カリーニ、ヴィッラグラツィア・ディ・カリーニ、スフェラカヴァッロ、パルタンナ・モンデッロにまで及びました。イタリアのDIA（Direzione Investigativa Antimafia）によると、サルヴァトーレ・ロ・ピッコロとその息子、サンドロ・ロ・ピッコロがパレルモの都市部の大部分を担当していた。彼らの勢力範囲は、チェファルーまでの海岸地域を含むサン・ロレンツォ、パッソ・ディ・リガーノ、ガンジの「マンダメンティ」と、ミストレッタとトルトリチの町を含むメッシーナ領土の一部を網羅していた。^{[6] [7]ロ・ピッコロは}麻薬密売と公共契約のかすめ取りで富を築いたとされている。彼はパレルモのZEN地区にある低所得者向け住宅団地の住民に、建物の廊下を明るく保つために金銭を支払うよう強要した。彼はアメリカのマフィアと強いつながりがあると言われている。^[8]

2005年3月、ロ・ピッコロ一族は「サン・ロレンツォの夜」として知られる警察の捜査の対象となり、84件の逮捕状が発行された。しかし、サルヴァトーレと息子のサンドロ・ロ・ピッコロは逃亡中であった。^[9]

2006 年 4 月 11 日にベルナルド・プロヴェンツァーノが逮捕された後、サルヴァトーレ・ロ・ピッコロとマッテオ・メッシーナ・デナーロがコーザ・ノストラの新しい指導者になると考えられていた。^{[7] [10]}しかし、プロヴェンツァーノの隠れ家で見つかったピッツィーニ（電話での会話を避けるために他のマフィアと通信するために使用される小さな紙片）は、パレルモにおけるプロヴェンツァーノの共同代理人がサルヴァトーレ・ロ・ピッコロとアントニオ・ロトロ、大佐のマンダメントであることを示していた。パリアレッリ、トト・リーナ時代のコルレオネージ支持者。コーザ・ノストラの重要な決断に言及したメッセージの中で、プロヴェンツァーノはロトロに「これを決めるのはあなたと私、そしてロ・ピッコロ次第だ」と語った。^[11]

パレルモの反マフィア検事局（DDA）のアントニオ・イングロイア検事は、プロヴェンツァーノの後任をめぐって全面戦争が起こる可能性は低いと述べた。「今のところ、それはあり得ないと思う」と同検事は述べた。2人の後継者候補のうち、イングロイア検事はロ・ピッコロがマフィアの王位継承者としてより可能性が高いと考えている。「彼はパレルモ出身で、そこは今でも最も強力なマフィアの拠点だ」とイングロイア検事は述べた。^[12]

イタリアの通信社ANSAによると、プロヴェンツァーノ逮捕後、当初は「平和マフィア」が定着したが、それはロ・ピッコロもマッテオ・メッシーナ・デナーロもコーザ・ノストラを支配しようとするだけの十分な勢力を持っていなかったためである。その後の調査で、ロ・ピッコロとメッシーナ・デナーロは和解に達し、ロ・ピッコロに対する本当の脅威は2006年6月に逮捕されたロトロから来ていたことが明らかになった。^[13]

ANSAによると、「警察は、トップレベルの暗殺者が数人いることを懸念し、本格的な継承戦争に発展するのではないかと懸念していた。警察によると、ロ・ピッコロが優位に立っていたのは、彼がパレルモでプロヴェンツァーノの右腕だったことと、権力ネットワークを強化しながらできるだけ目立たないようにするというプロヴェンツァーノの方針を貫く中で、彼の豊富な経験が古い世代のボスたちの尊敬を集めていたためだ。これらのボスたちは、1992年にマフィアの戦士ジョヴァンニ・ファルコーネとパオロ・ボルセリーノの命を奪った、リーナ主導の国家に対する戦争にプロヴェンツァーノが終止符を打ったことで抑制されていた。」 ^[14]

プロヴェンツァーノの逮捕後に続いた権力闘争は、シチリア島での暴力の増加だけでなく、シチリアマフィアと米国を拠点とするガンビーノ犯罪一家との新たな協力関係をも引き起こした可能性が高い。両者の関係が深まることで、シチリアマフィアが米国の機関を通じて資金洗浄を行う新たな可能性が生まれるかもしれない。^[1]

プロヴェンツァーノ逮捕から2か月後の2006年6月20日、当局はパレルモ市のコーザ・ノストラ上層部に対して52件の逮捕状を発行した（ゴータ作戦）。逮捕者の中には、アントニオ・ロトロとその右腕アントニーノ・チナ（サルヴァトーレ・リーナとプロヴェンツァーノの主治医だった）、建設業者フランチェスコ・ボヌーラ、ヘロイン精製所の老いた先駆者であるジェルランド・アルベルティが含まれていた。捜査により、ロトロはマフィア内に4つの氏族に分かれた13の家族からなる一種の連合体を築いていたことが判明した。パレルモ市は、メンバー全員が投獄されているパレルモのマフィア委員会に代わって、この三頭政治によって統治された。 ^[11]

捜査では、サルヴァトーレ・ロ・ピッコロの立場が不動のものではなかったことも明らかになった。ロ・ピッコロとロトロの対立は、パレルモへの帰還許可を求めるインゼリージョ家の要請をめぐって高まっていた。インゼリージョ家は、1980年代の第二次マフィア戦争でコルレオーネシに殺害され、米国に亡命していた一族（サルヴァトーレ・インゼリージョを含む）のリーダーたちの一族だった。ロトロは、ボスのサルヴァトーレの兄弟であるサント・インゼリージョを絞殺したロ・ピッコロの復讐を恐れ、インゼリージョ家の帰還許可に反対した。 ^{[15] [16]}

当局は、ロトロらの逮捕により、コーザ・ノストラ内部での本格的な戦争勃発を回避したと主張している。ロトロはプロヴェンツァーノの逮捕前にすでにロ・ピッコロとその息子サンドロに死刑判決を下しており、殺されたライバルの死体を溶かすのに使う酸の入った樽も調達していた。^{[15]一部の観察者によると、}コルレオーネシの忠実な三人組であるロトロ、チナ、ボヌーラの逮捕により、ロ・ピッコロはパレルモで自由に行動できるようになったという。^[16]

2006年8月、2人の殺し屋がパレルモのトマゾ・ナターレ地区で白昼堂々と63歳のジュゼッペ・ダンジェロを射殺した。この犯罪はロ・ピッコロに対するライバルマフィアの挑発行為だった可能性があり、対立するマフィアグループ間の暴力再燃の懸念が高まっていた。2006年9月、パレルモのスフェラカヴァッロ地区のボス、バルトロメオ・スパトーラ（72歳）が行方不明になった。^[5]マスコミは、スパトーラがロ・ピッコロとその息子サンドロを殺害するというニーノ・ロトロの計画を支持していたため、サルヴァトーレ・ロ・ピッコロの部下がスパトーラを誘拐して殺害したと報じた。^[1]

2007年3月、警察はパレルモ郊外の田舎で大量の武器を発見した。武器は「すぐに使用できる状態」であり、パレルモで現在暴力行為が起きていないことは「新たなマフィア戦争の危険が回避されたことを意味するものではない」との見解を示した。^[1]

2007年6月13日、2人の殺し屋が、ニーノ・ロトロの仲間である46歳のマフィアのボス、ニコラ・インガラオを殺害した。^[17]イタリアの国内諜報機関SISDEは、イン​​ガラオの殺害はマフィアの暴力への回帰を示す可能性があると警告した。反マフィアの検察官もこの見解を支持し、殺人は「再編、安定化、またはギャング間の潜在的な戦争の兆候である可能性がある」と述べた。ロ・ピッコロがインガラオの殺害を命じた理由は2つあるとされている。1) インガラオはインゼリッロ一家の復活に反対していた。2) インガラオを排除することで、ロ・ピッコロは敵対していない派閥のためにパレルモ中心部のポルタ・ヌオーヴァ地区の支配権を確保できるだろう。 ^{[1] [16]} ロ・ピッコロの右腕の一人で後にペンティートとなったガスパーレ・プリッツィは、ロ・ピッコロの息子サンドロがスパトラとインガラオの殺害の背後にいたことを明らかにした。殺害されたボスは二人ともロトロと同盟を組んでいた。 ^[18]

2007年7月、イタリア上院での公聴会で、イタリア国家警察長官アントニオ・マンガネッリは、パレルモでの最近の一連の殺人事件は、いわゆる逃亡者（インゼリロ一家）の帰還が一因であると警告し、「彼らは現在帰還している。彼らが戻ってきたということは、誰かが彼らの帰還を許可したということだ。これは相手側にとって好ましくない」と付け加えた。^[1]

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• イタリア、マフィアのボスとして知られるロ・ピッコロを逮捕

2007年11月5日、ロ・ピッコロとその息子サンドロ、そして他の2人のマフィアのトップ、ガスパレ・プリッツィとアンドレア・アダモが、チーニジとテッラジーニの間にあるジャルディネッロの別荘で逮捕された。^{[19] [20]}警察はマフィアに向かって接近し、空中に数発の警告射撃を行った。マフィアは全員武装していたが、明らかに抵抗しなかった。サンドロ・ロ・ピッコロは、手錠をかけられながら、涙ながらに「お父さん、愛してるよ！」と何度も叫んだ。4人は警察のヘリコプターに乗せられ、パレルモの警察署に向かって飛ばされた。この作戦は、2007年8月2日に逮捕されたロ・ピッコロ一族の保護活動の首謀者であるフランチェスコ・フランゼーゼの情報提供によって可能になった。彼の家族は報復を防ぐために秘密の隠れ家に移された。^{[13] [14]}

警官は、ロ・ピッコロの顔は偽写真とは全く違うと述べた。^[21]検察官が、今年初めに公開された偽写真とは似ていないと指摘したとき、ロ・ピッコロは一言も発さず、ただ微笑んだだけだった。^[22]実際のところ、ロ・ピッコロの父親は、警察が最近入手した写真を持つ息子に裏切られたのである。^[2]

ロ・ピッコロの隠れ家では、マフィア構成員の行動規範が発見された。いわゆる「十戒」には、バーに出入りしたり、友人の妻に目を向けたりといった禁止事項が含まれているが、一方で構成員は自分の妻を敬意を持って扱うよう促されている。マフィアの十戒は「良きマフィアになるための指針」として作成されている。マフィアにとって明らかに許容範囲外のその他の行為としては、警察と親しくなること、約束に遅れること、そして「他のマフィア構成員や他の家族の金を横領すること」などがある。^[23]

ミラノのオペラ刑務所で厳格な刑法41条の2の刑期で投獄されていたロ・ピッコロ父子が、パレルモでの裁判で手下たちに対するビデオスクリーンに映し出されたとき、逮捕されたボスたちへの敬意の印として立ち上がった。^[24]

複数の記録によると、ロ・ピッコロのもう一人の息子カロジェロ・ロ・ピッコロが父と兄の後を継いだ。しかし、彼は2008年1月16日、パレルモでピッコロの工作員らがピッコロの資金（地元企業からみかじめ料）を徴収する「アディオ・ピッコロ作戦」の最中に逮捕された。^{[25] [26]}

• Ecco la nuova mappa di Cosa Nostra、アンナ・ペトロッツィ作、アンティマフィア・ドゥエミラ、2003 年 1 月(イタリア語)
• サルヴァトーレ・ロ・ピッコロ・ウ・バスク、パドローネ・ディ・パレルモ、マリア・ロイ、アンティマフィア・ドゥエミラ、アンノ VI ヌメロ 3 - 2006 N°49 (イタリア語)
• Arrestato Lo Piccolo、YouTubeの「ti amo papà」 、Teleacras、2007 年 11 月 5 日(イタリア語)
• 「Direzione Centrale della Polizia Criminale - 「Programma Speciale di Ricerca」 - LO PICCOLO SALVATORE」（イタリア語）
• 「パレルモ、ロ・ピッコロの勝利」 (2007 年 11 月 5 日) (イタリア語)