Loading article…
 1986年のベルリンの壁。東ベルリンと西ベルリン、そして両国のサッカーチームを隔てていた。 | |
| 位置 |  ベルリン |
|---|---|
| 最初の出会い | ウニオン・ベルリン 1–1 ヘルタBSC (2010年9月17日) |
| 最新の会議 | ヘルタ BSC 0–2 ウニオン・ベルリン ブンデスリーガ 2023年1月28日 |
| スタジアム | スタディオン・アン・デア・アルテン・フォルシュテライ（ウニオン・ベルリン） オリンピアシュタディオン（ヘルタBSC） モムゼンシュタディオン（テニス・ボルシア・ベルリン） シュタディオン・イム・スポーツフォーラム（BFCディナモ） |
| 統計 | |
| 会議合計 | 13 |
| 最多勝利 | ユニオンベルリン (7) |
| 全シリーズ | ウニオン・ベルリン：7 ヘルタBSC：3 引き分け：3 |
| 最大の勝利 | ヘルタBSC 4-0 ウニオン・ベルリン （2020年5月22日） |
ベルリン・ダービー（ドイツ語：Berliner Derby、[bɛʁˈliːnɐ ˈdɛʁbi]と発音）は、ドイツの ベルリンで行われる2つのクラブ間のサッカーの試合に付けられる名称であるが、最近では1. FCウニオン・ベルリンとヘルタ・ベルリンの間のダービーを指すこともある。
歴史
統一前
ドイツの他のどの都市よりも多くのブンデスリーガのクラブを輩出しているにもかかわらず、ベルリンダービーは現在のドイツトップリーグの歴史の中では珍しいものとなっている。
1950年代には、テニス・ボルシア・ベルリンとヘルタBSCの間に激しいライバル関係が生まれた。1958年に両クラブの合併案が提出されたが、266の会員のうち賛成したのはわずか3人であり、圧倒的な反対に終わった。 [1]しかし、両チームがブンデスリーガで対戦したのは1970年代になってからだった。ヘルタBSCはSCタスマニア1900ベルリンともライバル関係にあった。SCタスマニア1900ベルリンは、 1965-66シーズンに予想外にブンデスリーガで1シーズンプレーした。しかし、そのシーズン中にベルリンダービーは開催されなかった。ヘルタBSCは規則違反により降格し、SCタスマニア1900ベルリンがその代わりとして昇格し、ブンデスリーガでベルリンの代表チームを維持した。[2]このライバル関係はSCタスマニア1900ベルリン側にとってほとんど一方的なものであったが、その後継クラブである SVタスマニアベルリンを通じて今も続いている。[2]
ブンデスリーガ初のベルリンダービーは、 1974年11月16日、オリンピアシュタディオンでヘルタBSCとテニスボルシア・ベルリンの間で行われた。ヘルタBSCは指定されたアウェーチームであったにもかかわらず、本拠地でプレーする特権を得て、3対0で試合に勝利した。ヘルタBSCはその後、1975年5月10日にオリンピアシュタディオンでテニスボルシア・ベルリンに2対1で勝利し、2連勝を達成した。1974-75ブンデスリーガシーズンの終わりにテニスボルシア・ベルリンが降格した後、両チームは1976年11月13日まで再会することはなかった。この試合はヘルタが2対0で勝利した。そして、1977年4月16日、1976-77ブンデスリーガで両チームが最後に対戦した。両者の対戦はすべてオリンピアシュタディオンで行われた。[3]
10年後の1985-86シーズンの2部リーグには、3つのベルリンのクラブが参加していた。ブンデスリーガから降格したヘルタBSCとテニスボルシア・ベルリン、そして1984-85シーズンのアマチュア・オーバーリーガ・ベルリンで優勝したブラウヴァイス1890ベルリンである。ブラウヴァイス1890ベルリンは1985-86シーズンの2部リーグを準優勝で終え、同クラブ史上初のブンデスリーガ出場権を獲得した。[4]ヘルタBSCがテニスボルシア・ベルリン、ブラウヴァイス1890ベルリン、 SCシャルロッテンブルクと合併する計画は、その数年前の1982年に策定されていた。しかし、評論家から「FCユートピア」というあだ名が付けられたこの計画は、結局は失敗に終わった。[5]
一方、東ベルリンでは、トップリーグでダービーがより一般的でした。東ベルリンの主なクラブは、FCフォアヴェルツ・ベルリン、BFCディナモ、1.FCウニオン・ベルリンでした。FCフォアヴェルツ・ベルリンとBFCディナモは武装組織（ドイツ語：Bewaffnete Organe der DDR）に所属していましたが、1.FCウニオン・ベルリンは「民間クラブ」でした。[注 1]これらのクラブはDDRオーバーリーガで何度も対戦しました。3つのクラブはすべて、 1966-67年DDRオーバーリーガ、1968-69年DDRオーバーリーガ、1970-71年DDRオーバーリーガで同時に競い合いました。
ASKフォアヴェルツ・ベルリンは、1950年代後半から1960年代にかけて東ベルリンで最強のサッカーチームでした。[8]このクラブはもともと1951年にライプツィヒでSV VPフォアヴェルツ・ライプツィヒとして創設されました。1953年に首都の軍事的存在感を高めるために東ベルリンに移転しました。[8]チームはプレンツラウアー・ベルクのフリードリヒ・ルートヴィヒ・ヤーン・スポーツパークをホームゲームとして行っていました。ASKフォアヴェルツ・ベルリンは、1960年代のヨーロッパの大会でウォルバーハンプトン・ワンダラーズFC、レンジャーズFC、マンチェスター・ユナイテッドFCなどのチームを迎え入れました。ベルリンの壁が建設される前には、西ベルリンにも小規模なファンがいました。[8] ASKフォアヴェルツ・ベルリンのサッカー部門はスポーツクラブから分離され、1966年1月18日にサッカークラブFCフォアヴェルツ・ベルリンとして再編された。 [9]クラブは東ドイツのすべての軍スポーツコミュニティ（ドイツ語：Armeesportgemeinschaft ）（ASG）から才能のある選手を募集することができた。 [10]また、国家人民軍の兵役に召集された他のクラブから才能のある選手を募集することもできた。[8] [11]クラブは1971年にフランクフルト・アン・デア・オーダーに移転する前に、DDRオーバーリーガで6回、FDGBポカールで2回の優勝を果たした。[8] [9]
SGディナモ・ドレスデンのサッカーチームは1954年に東ベルリンに移転した。チームとDDRオーバーリーガでの地位は、新しいスポーツクラブSCディナモ・ベルリンに移された。[12]この移転は、前年のSVフォアヴェルツ・デアKVPライプツィヒの東ベルリンへの移転と同様の理由で行われた。[8]この移転は、東ベルリンでまだ人気があり、サッカーファンを西ベルリンに引き寄せていたヘルタBSC、ブラウヴァイス1890ベルリン、テニスボルシアベルリンに匹敵するチームを首都に提供するように計画された。[13] [14] [15] SCディナモ・ベルリンは1950年代後半にある程度の成功を収めたが、1960年代にはASKフォアヴェルツ・ベルリンに影を落とされることになった。[16] SCディナモ・ベルリンは1959年のFDGBポカールで優勝した。しかし、チームは1960-61年のヨーロッパカップウィナーズカップへの参加を許されなかった。東ドイツサッカー連盟（ドイツ語：Deutscher Fußball-Verband der DDR）（DFV）は、代わりに地元のライバルでリーグ準優勝のASKフォアヴェルツ・ベルリンの方が、この大会で東ドイツを代表するチームとしてふさわしいと判断した。[17] SCディナモ・ベルリンのサッカー部門はスポーツクラブから分離され、1966年1月15日にサッカークラブBFCディナモとして再編された。BFCディナモはシュタージの支援を受け、 SVディナモ会長でシュタージ長官のエーリッヒ・ミールケのお気に入りクラブと考えられていた。[18] FCフォアヴェルツ・ベルリンがフランクフルト・アン・デア・オーダーに移転したことで、BFCディナモは東ベルリンの武装組織の有力チームとしての地位を確立することができた。 BFCディナモは東ドイツサッカーの重点クラブ（ドイツ語：Schwerpunktclubs ）の1つとなり、非常に成功したユースアカデミーを育成した。[14] [19] [20]クラブは最終的に、 SVディナモの多数のトレーニングセンター（TZ）を含む広範なスカウトネットワークを通じて、東ドイツ全土のトレーニングセンター（TZ）から才能を引き出すことができるようになった。[14] [21]
BFCディナモは、1979年から1988年にかけてDDRオーバーリーガで10年連続で優勝した。[22]クラブはリーグで最高の物質的条件と、断然最高のチームを誇っていた。[23]スポーツ当局からの優遇措置とスポーツ上の不正行為の申し立てにより、1. FCウニオン・ベルリンとの激しいライバル関係が生まれた。[24] [25] [26] [27]ダービーでは、両クラブのサポーターの間で衝突が頻繁に起こった。[28] BFCディナモは、選手の採用や財政的支援で有利であり、またエーリッヒ・ミールケの政治的影響力もあり、治安機関の最高の代表と見なされていた。[24]一方、1. FCウニオン・ベルリンは、BFCディナモの影と戦うことを余儀なくされた労働者階級のサッカークラブと見なされていた。[29] [30] [31] [32] [33] 1. FCウニオン・ベルリンのサポーターは、永遠の弱者としてのイメージを培った。[24] 1. FCウニオン・ベルリンのサポーターの表現は、「愚かなシュタージの豚になるよりは負け犬のほうがましだ」というものだった。[34] 1. FCウニオン・ベルリンは東ベルリンで最も人気のあるクラブとなった。[31] [22]
1. FCウニオン・ベルリンは、反体制的なサポーターシーンで知られるようになりました。[35] [26] [27]有名な格言に「すべてのウニオンファンが国家の敵というわけではないが、国家の敵はすべてウニオンファンである」というものがあった。[36] [37]しかし、政治は前面に出ていなかった。[38] [39] 1. FCウニオン・ベルリンのサポーターのほとんどは、普通のサッカーサポーターだった。挑発は東ドイツのサッカーの一部であり、人々は時には何でも叫んで逃げおおせることを知っていた。[40] 1. FCウニオン・ベルリンのサポーターは、自分たちを頑固で非順応者であると考えていた。しかし、このイメージを実際の抵抗と混同してはならない。[41]当時の1. FCウニオン・ベルリンのサポーターの中には、1. FCウニオン・ベルリンへの支持は政治や反対活動に基づくものではないと証言している者もいる。クラブが最も重要であり、1. FCウニオン・ベルリンへの同一視は主にケーペニックと関係していた。[42] [43]一部の人々にとって、1. FCウニオン・ベルリンは、ヴェンデの後に登場した伝説のチームである。[44]
両クラブのダービーは、何よりもまず伝統的な地元サッカーのライバル関係だった。[35]両クラブのサポーターは、チームラインに忠実ではなかった。[45] [38] [43] BFCディナモは東ベルリンの一部の地域で最強だったが、1.FCウニオン・ベルリンは他の地域で最強だった。[31] [28] 境界線はアレクサンダー広場にあり、そこでは両チームのサポーターの間で多くの喧嘩が繰り広げられた。両クラブの本拠地であるホーエンシェーンハウゼンとケーペニックは、相手チームのサポーターにとって危険な地域だった。[28]
1. FCウニオン・ベルリンとヘルタBSCの間の共感は、東ドイツと西ドイツの分離後に高まった。両クラブのサポーター間の最初の個人的な交流は1970年代に始まった。[46]ヘルタBSCのサポーターはアン・デア・アルテン・フェルステライ・シュタディオンを訪れ、1. FCウニオン・ベルリンのサポーターは、ヘルタBSCが東ドイツや東側諸国で試合をする際には、ヘルタBSCのサポーターに同行した。例えば、 1978～79年のUEFAカップ準々決勝でドゥクラ・プラハと対戦した。 「ハホーヘ、シュプレー川にはウニオンとヘルタBSCの2つのチームしかない」（ドイツ語：Ha-Ho-He, es gibt nur zwei Mannschaften an der Spree - Union und Hertha BSC ）や「ヘルタとウニオンは一つの国」（ドイツ語：Hertha und Union – eine Nation）など、両クラブのつながりを強調するチャントやスローガンが、両グループのサポーターの間で人気を博した。[46] [47]
ベルリンの壁崩壊後、両チームのサポーターが初めて集まったのは、1990年1月18日から20日にかけてヴェルナー・ゼーレンビンダー・ハレで開催された第1回屋内トーナメント「ベルリン国際ハレンサッカートーナメント」のときだった。 [48] 1. FCウニオン・ベルリンとヘルタ・ベルリンのサポーターは、今度は一緒に外国人排斥と愛国主義のチャントを歌った。[49]ヘルタ・ベルリンと1. FCウニオン・ベルリンのチームは、1990年1月19日のトーナメントでも対戦した。これは両チームにとって初めての対戦だった。ヴェルナー・ゼーレンビンダー・ハレの4,000人の観客の前で、ヘルタ・ベルリンが3対2で勝利した。[50] [48]
統一後
1989年11月9日、28年間にわたりベルリンを政治的かつ物理的に分断してきたベルリンの壁 が崩壊した。ベルリンの壁崩壊から79日後の1990年1月27日、ヘルタはオリンピアシュタディオンで1. FCウニオン・ベルリンとの親善試合を51,270人の観客の前で行った。[51]両クラブのファンは東ドイツと西ドイツのそれぞれの通貨で入場料を支払い、ドイツ統一の歌を歌い、ヘルタが2-1で勝利した。ヘルタの新加入選手アクセル・クルーゼがオリンピアシュタディオンで13分に先制点を挙げ、その後1. FCウニオン・ベルリンのミッドフィールダー、アンドレ・シロックス[ ハーフタイム前に1-1の同点ゴールを決めた。再統一後、1. FC ウニオン ベルリンは第 3 層のNOFV-オーバーリーガ ミッテに配置され、存在した 3 シーズンすべてで部門優勝を果たしました。1990 年 1 月のオリンピック スタジアムでの歴史的な対戦の後、多くの小規模な親善試合が行われました。
1990年代末の2シーズン連続で、テニスボルシアベルリンはDFBポカールでヘルタBSCと対戦することになっていたが、当時ヘルタはドイツ最強のチームの一つだったが、TeBeも裕福なスポンサーを獲得し、リーグ昇格を目指して高額の選手獲得を行っていた。[51] 1998年の初対戦では、TeBeが4対2で勝利し、準々決勝に進出するという意外な結果となった（特にヘルタはシーズン末にUEFAチャンピオンズリーグ出場権を獲得していたため）。 [52] 1999年のベスト32では、ヘルタが3対2で勝利したが、近隣チームに勝つには延長戦を要した。[52]
ブンデスリーガ時代
2009年5月、1. FCウニオン・ベルリンは3. リーガで優勝し、2. ブンデスリーガへの昇格を果たした。2009年7月8日、ウニオンとヘルタは、シーズン中の改修工事を経てスタジアムの再オープンを祝うため、アン・デア・アルテン・フェルステライ・シュタディオンで親善試合を行った。スタジアムの建設には2,000人のボランティアが貢献した。ライバル意識が芽生え始めた試合で、ヘルタは5-3で勝利した。ヘルタBSCのサポーターでラジオ解説者のマンフレート・ザンゲルは「スタジアムのアナウンサーは私たちと私たちの選手の一人を攻撃し続けた」と回想している。1. FCウニオン・ベルリンの会長ディルク・ツィングラーはその後、ヘルタとウニオンの友情を「ベルリンの壁崩壊後、謎の愛人への愛が崩れ始めた」と表現した。[54] 2009-10年のブンデスリーガシーズン中、ヘルタBSCは2部ブンデスリーガに降格した。
2010年9月17日、1. FCウニオン・ベルリンはヘルタBSCと公式戦で初対戦した。アン・デア・アルテン・フェルステライ・シュタディオンで行われたこの対戦は、18,432人の観客の前で1-1で終了した。オリンピアシュタディオンで行われた2戦目は、74,244人の観客の前で行われ、1. FCウニオン・ベルリンが2-1で勝利し、ウニオン・ベルリンのカルトヒーローであるトルステン・マトゥシュカが71分にフリーキックで決勝点を挙げた。[53]両チームの公式戦3度目の対戦までに、ダービーが友情というよりもライバル関係に変わり始めている兆候が見え始めていた。ヘルタBSCがアン・デア・アルテン・フェルステライ・シュタディオンで2対1で勝利した後、1. FCウニオン・ベルリンの得点者クリストファー・クワリングは、ヘルタのファンをヴェシス（西ドイツ人に対する半ば蔑称）と呼び、Sport1に「彼らは我々のスタジアムで応援する。それを聞くと吐き気がする！まずそれを消化しなければならない。私は自分のゴールなどどうでもいい。我々のスタジアムでヴェシスが応援すると、気分が悪くなる」と語った。1. FCウニオン・ベルリンの監督ウーヴェ・ノイハウスはその後、クワリングを「偉大なウニオナー」と呼んだ。[55]
2019年5月、1. FCウニオン・ベルリンはクラブ史上初めてブンデスリーガに昇格した。40年以上ぶりとなるトップリーグでのベルリンダービーを前に、ヘルタBSCは2019年11月9日のベルリンの壁崩壊30周年記念日に試合を開催したいと表明した。ウニオン・ベルリンのディルク・ツィングラー会長は、この試合を「サッカー階級闘争」と呼んで拒否したため、試合は1週間前倒しで開催されることになった。 [56] 87分、セバスティアン・ポルターのPKでウニオンが1-0で勝利したが、ヘルタファンが打ち上げた花火がウニオン・ベルリンのファンの間や競技場に落ちたため、審判のデニス・アイテキンにより試合は一時中断された。この試合には1,100人の警察官が勤務し、ヘルタファンは試合中に1. FCウニオン・ベルリンのシャツ、旗、スカーフを燃やした。ヘルタBSCのサポーターに加え、ゲストブロックにはBFCディナモのサポーター20～25人がいた。[57] 試合終了直後、1. FCウニオン・ベルリンのゴールキーパー、ラファウ・ギキエヴィッチは、ヘルタサポーターを攻撃するために計画された小規模なピッチ侵入の後、ウニオン・ベルリンのウルトラスをフィールドから追い出し、ファンやメディアから賞賛を浴びた。[58]
今シーズン2度目のベルリン・ダービーは、当初2020年3月21日に予定されていたが、ドイツでのCOVID-19パンデミックの影響により、ドイツ連邦保健省の助言により無観客で行われる予定だった[59]が、ブンデスリーガが4月2日まで中断されたことを受けて延期された。[60] 2020年5月22日、ヘルタBSCはオリンピアシュタディオンで無観客でウニオン・ベルリンと対戦し、4-0で勝利した。これは両チームにとって最大の公式戦勝利となった。[61] 2022年1月、ウニオン・ベルリンとの2か月で2度目のベルリン・ダービーでの敗北後、ヘルタBSCのハルレクインズ・ベルリン・ウルトラグループのメンバー約80人がヘルタのトレーニングセッションに押し入り、選手を脅迫した。[62]
結果の全リスト
- BFC ディナモ、ヘルタ BSC、テニス ボルシア ベルリン、1. FC ウニオン ベルリン間のすべての公式試合、および 1. ブンデスリーガ (1963 年以降)、2. ブンデスリーガ (1974 年以降)、DDR-オーバーリーガ (1949 年から 1991 年) で行われたベルリンの他のすべてのクラブ間のその他の試合が含まれます。結果は、チーム名、日付の順にアルファベット順にリストされます。スコアは、すべての場合においてホーム チームを先頭にリストされます。
ブラウヴァイス 1890 ベルリン v ヘルタ BSC
[63]
ブラウヴァイス 1890 ベルリン v テニス ボルシア ベルリン
[65]
ブラウヴァイス 1890 ベルリン v 1. FC ウニオン ベルリン
[66]
SC シャルロッテンブルク対ヘルタ BSC
[67]
BFC ディナモ v テニス・ボルシア・ベルリン
[68]
BFCディナモ対1.FCウニオンベルリン
東ドイツ時代
[71]
統一ドイツ時代
[71]
BFC ディナモ v FC フォルヴェルツ・ベルリン
[a] [b] [78]
VfB アインハイト・ツ・パンコウ v SV リヒテンベルグ 47
[79]
VfB アインハイト・ツ・パンコウ v 1. FC ウニオン・ベルリン
[80]
ヘルタBSC v FCヘルタ03 ゼーレンドルフ
[81]
ヘルタ BSC 対 テニス ボルシア ベルリン
[82] [83]
ヘルタ BSC v 1. FC ウニオン ベルリン
[84]
SV リヒテンベルク 47 対 1. FC ウニオン ベルリン
[85]
シュパンダウアーSV v テニス・ボルシア・ベルリン
[86]
シュパンダウアー SV v ヴァッカー 04 ベルリン
[87]
テニス ボルシア・ベルリン v 1. FC ウニオン・ベルリン
[88]
テニス ボルシア・ベルリン vs ヴァッカー04ベルリン
[89]
1. FCウニオン・ベルリン v FCフォルヴェルツ・ベルリン
[90 ]
- ^ 1966年までの対戦は SCディナモ・ベルリンが争った。SCディナモ・ベルリンのサッカー部門は1966年にスポーツクラブから分離され、サッカークラブBFCディナモが設立された。
- ^ ab FC フォルヴェルツ ベルリンは、1951 年に ライプツィヒにSV KV フォルヴェルツ ライプツィヒとして設立されました。最初のチームは 1953 年にベルリンに移転し、SV フォルヴェルツ デア KVP ベルリンとして継続されました。クラブは 1950 年代に何度も名前変更を繰り返し、1957 年に ASK フォルヴェルツ ベルリンと改名されました。ASK フォルヴェルツ ベルリンのサッカー部門は 1966 年にスポーツ クラブから分離され、サッカー クラブ FC フォルヴェルツ ベルリンが設立されました。その後、FC フォアヴェルツ ベルリンは 1971 年にフランクフルト アン デア オーデルに移転しました。
参照
説明ノート
- ^ 「民間クラブ」であることは、クラブが国家スポーツ政治システムから独立していることを意味しなかった。[6]「民間クラブ」とは、武装組織のスポーツ協会、SVディナモ、ASVフォアヴェルツに加盟していないクラブのことである。民間クラブはDTSBのクラブであった。1966-67年のDDRオーバーリーガのクラブは、FCフォアヴェルツベルリン、BFCディナモ、SGディナモドレスデンを除き、すべて民間クラブであった。1. FCウニオンベルリンは国から資金提供を受けていた。1. FCウニオンベルリンのすべての決定は、全権を有する中央スポーツ機関DTSBに報告する必要があった。[6] DTSBは、SED中央委員会の直接管理下にあった。[7]
参考文献
- ^ “Hertha: Vereinsgeschichte, 1892–1963” (ドイツ語). Hertha BSC. 2019年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月18日閲覧。
- ^ ab “The Immortality of Awfulness”. The Blizzard. 2019年12月1日. 2020年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月18日閲覧。
- ^ 「ウニオン対ヘルタ：なぜベルリンダービーは特別な試合なのか？」ブンデスリーガ。2019年11月9日。2020年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月18日閲覧。
- ^ ドイツ » 2. ブンデスリーガ 1985/1986 » 第38ラウンド Archived 2019-12-19 at the Wayback Machine , WorldFootball.net
- ^ “30 things you wanted Schalke and Hertha”. Teesside Live. 2007年7月14日. 2019年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月19日閲覧。
- ^ ab ロバート、ドスト (2011 年 1 月 17 日)。ベルリンで書かれました。 Der zivile Club - Die gesellschaftliche Stellung des 1.FC Union Berlin und seiner Anhänger in der DDR (PDF) (BA) (ドイツ語)。ミットヴァイダ:ミットヴァイダ大学。 p. 53. 2022 年 2 月 15 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年10 月 30 日に取得。
- ^ ロバート、ドスト (2011 年 1 月 17 日)。ベルリンで書かれました。 Der zivile Club - Die gesellschaftliche Stellung des 1.FC Union Berlin und seiner Anhänger in der DDR (PDF) (BA) (ドイツ語)。ミットヴァイダ:ミットヴァイダ大学。 p. ５３．2022 年10 月 30 日に取得。
- ^ abcdef McCracken, Craig (2015年4月15日). 「Forward With Vorwärts Berlin, East Germany's Team Of The 60s – Part One」. Beyond The Last Man (beyondthelastman.com) . Craig McCracken. 2022年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月1日閲覧。
- ^ ab McCracken, Craig (2015年4月21日). 「Forward With Vorwärts Berlin, East Germany's Team Of The 60s – Part Two」. Beyond The Last Man (beyondthelastman.com) . Craig McCracken. 2022年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月10日閲覧。
- ^ レスケ、ハンス (2012)。 "Leistungskonzentration durch die Gründung von reinen Fußballclubs"、"Hierarchie des DDR-Klubfußballs: Privilegierung der Schwerpunktclubs"。Fußball in der DDR: Kicken im Auftrag der SED (ドイツ語) (第 2 版)。エアフルト: テューリンゲン政治都市都市。ISBN 978-3-937967-91-2。
- ^ ベネディクター、ローランド; ヴォイタシン、ダリウス (2020)。『中央ヨーロッパと東ヨーロッパのサッカー政治：地政学的地域の部族的、想像的、文脈的政治に関する研究』（第 1 版）。ワシントン DC：レキシントン ブックス（ローマン & リトルフィールド パブリッシング グループ、Inc.）。p. 124。ISBN 978-1793622471。
- ^ ヘッセ・リヒテンベルガー、ウルリッヒ（2003年）。『Tor!: The Story of German Football』（第3版）。ロンドン：WSC Books Ltd. pp. 225–226。ISBN 095401345X。
- ^ プレイル、インゴルフ (2013). Mielke、Macht und Meisterschaft: Dynamo Dresden im Visier der Stasi (ドイツ語) (第 2 版)。ベルリン: Christopher Links Verlag GmbH. p. 16.ISBN 978-3-86153-756-4。
- ^ abc デニス、マイク (2007). 「壁の向こう側：国家と社会の間の東ドイツのサッカー」（PDF）。外国語としてのドイツ語（GFL）。2007 （ 2）：46–73。ISSN 1470-9570 。 2018年4月9日時点のオリジナルより アーカイブ（PDF）。2019年6月9日閲覧。
- ^ マイク、デニス、グリックス、ジョナサン (2012)。共産主義下のスポーツ - 東ドイツの「奇跡」の背後にあるもの（第1版）。ハンプシャー：Palgrave Macmillan（Macmillan Publishers Limited）。pp. 136–137。ISBN 978-0-230-22784-2。
- ^ マイク、デニス、グリックス、ジョナサン (2012)。共産主義下のスポーツ - 東ドイツの「奇跡」の背後にあるもの（第1版）。ハンプシャー：Palgrave Macmillan（Macmillan Publishers Limited）。pp. 146–147。ISBN 978-0-230-22784-2。
- ^ ルーサー、ヨルン;ウィルマン、フランク (2003)。BFC Dynamo – Der Meisterclub (ドイツ語) (第 1 版)。ベルリン：ダス・ノイエ・ベルリン。 p. 28.ISBN 3-360-01227-5。
- ^ コップ、ヨハネス (2006 年 1 月 16 日)。 「40 Jahre BFC Dynamo – 「Wir sind doch sowieso die Bösen」」。デア・シュピーゲル（ドイツ語）。ハンブルク: Der Spiegel GmbH & Co. KG。 2019年10月10日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 9 日に取得。
- ^ ブレージッヒ、ホルスト (2005 年 8 月 21 日)。 「ロカルダービー・ウンター・ポリツァイスシュッツ」。Die Welt (ドイツ語)。ベルリン: WeltN24 GmbH 。2020 年10 月 15 日に取得。
- ^ マクドゥーガル、アラン（2014年）。『人民のゲーム：東ドイツのサッカー、国家、社会』（第1版）。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。227ページ。ISBN 978-1-107-05203-1。
- ^ ルーサー、ヨルン;ウィルマン、フランク (2003)。BFC Dynamo - Der Meisterclub (ドイツ語) (第 1 版)。ベルリン：ダス・ノイエ・ベルリン。 p. 203.ISBN 3-360-01227-5。
DDR では、SV ダイナモのパートナーとして 33 のトレーニングを行っているシステムがあり、コットブスの才能を活かしたトレーニングを行っています。
- ^ ab Kleiner, John Paul (2013年4月19日). 「東ドイツサッカーのダース・ベイダー：BFCダイナモ」The GDR Objectified (gdrobjectified.wordpress.com) .トロント：John Paul Kleiner。 2019年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月21日閲覧。
- ^ ヴォス、オリバー (2004 年 6 月 29 日)。 「Der Schiri, der hat immer Recht」。Die Tageszeitung (ドイツ語)。ベルリン: taz Verlags u.バートリーブスGmbH。 2022 年 12 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 11 日に取得。
- ^ abc デニス、マイク; ラポート、ノーマン (2011)。共産主義東ドイツにおける国家と少数民族(第 1 版)。ニューヨーク: ベルグハーン ブックス。p. 131。ISBN 978-0-85745-195-8。
- ^ ファリン、クラウス;ハウスヴァルト、ハラルド (1993)。Die dritte Halbzeit: フットボールファンとフーリガン。ベルリン: BasisDruck Verlag GmbH。 5 ～ 14 ページ。ISBN 9783861630555。
- ^ ab Holden, Kit (2011年7月1日). 「東ベルリンの奇妙な点：他に類を見ないサッカー文化」. bundesligafanatic.com . 2020年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月10日閲覧。
- ^ ab Kleiner, John Paul (2013年6月12日). 「「Iron Union!」: East Berlin's Favourite Football Team」The GDR Objectified (gdrobjectified.wordpress.com) .トロント: John Paul Kleiner. 2020年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月11日閲覧。
- ^ abc ドスト、ロバート (2010 年 8 月 31 日)。 「Der zivile Club - Die gesellschaftliche Stellung des 1.FC Union Berlin und seiner Anhänger in der DDR」(PDF) (ドイツ語)。ベルリン:ミットヴァイダ大学: 38–39。2021 年 1 月 12 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2020 年12 月 11 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ “Und niemals den Ursprung vergessen: アイザーン連合”. Die Welt (ドイツ語)。ベルリン: WeltN24 GmbH。 2001年5月26日。2019年4月17日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 11 日に取得。
- ^ トミルソン、アラン、ヤング、クリストファー（2006年）。ドイツサッカー：歴史、文化、社会（第1版）。アビンドン・オン・テムズ：ラウトレッジ、テイラー＆フランシス・グループ。p.54。ISBN 0-415-35195-2。
- ^ abc ヴィチェック、ヘルムート (1999)。 「エーリッヒ・ミールケ、総統閣下よ」。電信 (De) (ドイツ語)。1999年（3）。ベルリン: プレンツルベルク文書 eV 2019 年 12 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 27 日に取得。
- ^ グレイザー、ヨアキム (2015). Fotboll från Mielke until Merkel – Kontinuitet, brott och förändring i supporterkultur i östra Tyskland [ Footboll från Mielke until Merkel ] (スウェーデン語) (第 1 版)。マルメ: Arx Förlag AB. p. 130.ISBN 978-91-87043-61-1。
- ^ ロバート、ドスト (2010 年 8 月 31 日)。 「Der zivile Club - Die gesellschaftliche Stellung des 1.FC Union Berlin und seiner Anhänger in der DDR」(PDF) (ドイツ語)。ベルリン:ミットヴァイダ大学: 33 。2020 年12 月 11 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ セバスチャン、スティアー (2011 年 7 月 22 日)。 「Stasi-Affäre: Wie eisern ist Union?」。デア・ターゲスシュピーゲル(ドイツ語)。ベルリン: Verlag Der Tagesspiegel GmbH。 2022年3月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 5 日に取得。
- ^ ab Speight, Janek (2019年5月27日). 「Union Berlinがブンデスリーガファンに新たなユニークな体験を提供する予定」dw.com .ボン: Deutsche Welle . 2019年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月11日閲覧。
- ^ ヴォイタシン、ダリウシュ (2018 年 8 月 5 日)。 「Der Fußballfan in der DDR – zwischen staatlicher Regulierung und gesellschaftlichem Widerstand」。bpb.de (ドイツ語)。ボン:連邦市民教育庁。 2020年11月29日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 12 日に取得。
- ^ アリーナ、シュヴェルマー (2019 年 5 月 15 日)。 「デア・オスト・オスト・コンフリクト」。Die Tageszeitung (ドイツ語)。ベルリン: taz Verlags u.バートリーブスGmbH。 2021年1月10日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 12 日に取得。
- ^ ab グリム、クリスチャン (2014 年 11 月 8 日)。 「「Wir waren keine Revolutionäre」 – die Wende und der Ostfußball」。ウォール・ストリート・ジャーナル（ドイツ語）。ニューヨーク市: Dow Jones & Company, Inc. 2023 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 22 日に取得。
- ^ コッホ、マティアス (2019 年 11 月 28 日)。 「Vom Mauerblümchen zum Fußball-Leuchtturm」。bpb.de (ドイツ語)。ボン:連邦市民教育庁。 2021年1月11日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 12 日に取得。
- ^ フランク・ウィルマン (2007)。Stadionpartisanen - DDR のファンとフーリガン(第 2 版)。ベルリン：ノイエス・レーベン。 183–184ページ。ISBN 978-3355017442。
- ^ 「BFCダイナモの「盾と盾」」。bstu.de（ドイツ語）。ベルリン：旧ドイツ民主共和国国家安全保障局記録担当連邦長官。nd 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月12日閲覧。
- ^ グレイザー、ヨアキム (2015). Fotboll från Mielke until Merkel – Kontinuitet, brott och förändring i supporterkultur i östra Tyskland [ Footboll från Mielke until Merkel ] (スウェーデン語) (第 1 版)。マルメ: Arx Förlag AB. 131-132ページ。ISBN 978-91-87043-61-1。
- ^ ab グレイザー、ヨアキム (2015). Fotboll från Mielke until Merkel – Kontinuitet, brott och förändring i supporterkultur i östra Tyskland [ Footboll från Mielke until Merkel ] (スウェーデン語) (第 1 版)。マルメ: Arx Förlag AB. 171-172ページ。ISBN 978-91-87043-61-1。
- ^ マクドゥーガル、アラン（2014年）。『人民のゲーム：東ドイツのサッカー、国家、社会』（第1版）。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。242ページ。ISBN 978-1-107-05203-1。
- ^ Bartz、Dietmar (2003 年 12 月 8 日)。 「「シュタージ戦争ニヒト・スペツィエール」」。Die Tageszeitung (ドイツ語)。ベルリン: taz Verlags u.バートリーブスGmbH。 2019年8月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 28 日に取得。
- ^ ab Wojtaszyn、Dariusz (2016 年 1 月 27 日)。 「サッカーの言葉は? ヘルタ BSC (西ベルリン) と der 1. FC ユニオン (東ベルリン) vor und nach 1990」。bpb.de (ドイツ語)。ボン:連邦市民教育庁。 2021年12月8日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 12 日に取得。
- ^ ヴィーゼ、ルネ (2006)。 「Wie der Fußball Löcher in die Mauer schoss – Die Ost-West-Alltagskultur des Fußballs in Berlin (1961–1990)」（ドイツ語）。 239–284ページ。
- ^ ab ホイーラー、トーマス (2019 年 10 月 27 日)。 「ベルリンダービー：アルス・ユニオン・ツム・エルステン・マル・ゲゲン・ヘルタ・スピエルテ」。deutschlandfunkkultur.de (ドイツ語)。ケルン：ドイツラジオ。 2024 年 5 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 21 日に取得。
- ^ マッティ、リースケ (1990 年 1 月 22 日)。 「万歳、万歳、死ね、シュタージ、死ね」。Die Tageszeitung (ドイツ語)。ベルリン: taz Verlags u.バートリーブスGmbH。 2021年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 4 日に取得。
- ^ シュリヒティング、セバスチャン (2020 年 12 月 4 日)。 「Das erste Derby zwischen Hertha und Union ist kaum bekannt: Große Emotionen in der Werner-Seelenbinder-Halle」。デア・ターゲスシュピーゲル(ドイツ語)。ベルリン: Verlag Der Tagesspiegel GmbH。 2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 21 日に取得。
- ^ ab Off the wall Archived 2016-08-17 at the Wayback Machine、When Saturday Comes、2000年1月1日、Markus Hesselmann
- ^ abcベルリン ダービー: Vorzeitiger Höhepunkt 2022 年 3 月 11 日に ウェイバック マシンにアーカイブ(ベルリン ダービー: 過去の最高点)]、Der Tagesspiegel (ドイツ語)、2010 年 9 月 15 日
- ^ ab 「普通のライバル関係ではない - ベルリンダービーの歴史」。ブンデスリーガ・ファナティック。2012年9月3日。2019年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月18日閲覧。
- ^ “Union Rule Berlin after East beats West in derby of fire and fury”. The Athletic . 2012年9月4日. 2023年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月21日閲覧。
- ^ “Unions Quiring schimpft über "Wessis"".デア・ターゲスシュピーゲル(ドイツ語)。 2012年9月4日。2019年12月18日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 18 日に取得。
- ^ 「ベルリン・クルフト」.デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 2019年11月2日。2019年11月4日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 18 日に取得。
- ^ “Kampfsportler in der Kurve”.デア・ターゲスシュピーゲル(ドイツ語)。ベルリン: Verlag Der Tagesspiegel GmbH。 2019年11月9日。2022年3月11日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 5 日に取得。
- ^ “Union Berlin fans celebrate goalkeeper for preventing ultras”. Washington Post . 2019年11月4日. 2020年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月18日閲覧。
- ^ “Berlin Derby without fans”. Hertha BSC. 2020年3月11日. 2020年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月20日閲覧。
- ^ “French Ligue 1 and 2 and German Bundesliga 1 and 2 suspended because of coronavirus infections”. BBC Sport. 2020年3月4日. 2024年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月14日閲覧。
- ^ “Hertha Berlin hit city enemies Union Berlin for four in big derby win”. Bundesliga. 2020年5月22日. 2020年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ 「ヘルタ BSC のトレーニング: Der Anführer des Ultra-Aufstands ist kein Unbekannter」 (ドイツ語)。スポーツブザー。 2022年1月23日。2022年1月23日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 23 日に取得。
- ^ ブラウ・ヴァイス 90 ベルリン » ヘルタ BSC 戦績 Archived 2023-08-30 at the Wayback Machine , WorldFootball.net
- ^ 88/89 Blau Weiß 90 - Hertha BSC 1:1 2023-08-30にWayback Machineでアーカイブ、YouTube.com
- ^ Blau-Weiß 90 Berlin » TeBe Berlin戦の記録 Archived 2023-08-30 at the Wayback Machine , WorldFootball.net
- ^ ブラウ・ヴァイス90ベルリン » 1. FCウニオン・ベルリンとの対戦成績 Archived 2023-09-01 at the Wayback Machine , WorldFootball.net
- ^ SCシャルロッテンブルク » ヘルタBSC戦績 Archived 2023-08-30 at the Wayback Machine , WorldFootball.net
- ^ BFC Dynamo » TeBe Berlin戦の記録 Archived 2023-08-31 at the Wayback Machine , WorldFootball.net
- ^ abcdefgh カラス、ステフェン (2022). 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus (第 2 版)。ベルリン: CULTURCON medien、個人事業主: Bernd Oeljeschläger。 588、590、596、597、619、621、633、635ページ。ISBN 978-3-944068-95-4。
- ^ カラス、ステフェン (2022). 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus (第 2 版)。ベルリン: CULTURCON medien、個人事業主: Bernd Oeljeschläger。 p. 689.ISBN 978-3-944068-95-4。
- ^ ab BFC Dynamo » 1. FC Union Berlinとの対戦成績 Archived 2023-08-30 at the Wayback Machine , WorldFootball.net
- ^ トミルソン、アラン、ヤング、クリストファー（2006年）。ドイツサッカー：歴史、文化、社会（第1版）。アビンドン・オン・テムズ：ラウトレッジ、テイラー＆フランシス・グループ。p.58。ISBN 0-415-35195-2。
- ^ ab ビンコウスキー、マンフレッド (1972 年 10 月 3 日)。 「伝統の同盟」(PDF)。Neue Fußballwoche (FuWo) (De) (ドイツ語)。 Vol. 1972年、いいえ。 40. ベルリン: DFV der DDR。 p. 7. ISSN 0323-8407。2022 年 3 月 21 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年3 月 21 日に取得。
- ^ ローゼンツヴァイク、ルッツ (1994 年 4 月 18 日)。 「シュピールベリヒト・パウル・ラッシュ・ポカール 1993/94 - フィアテルフィナーレ: 1. FC ウニオン ベルリン - FC ベルリン 3:3、8:6 n. E.」Fußball-Woche (de) (ドイツ語)。ベルリン: Fußball-Woche Verlags GmbH。 2021年8月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 17 日に取得。
- ^ アンドレアス、リュッテナウアー (2005 年 8 月 22 日)。 「1.000ポリジステン、22ローテホーセン、8トーレ」。Die Tageszeitung (ドイツ語)。ベルリン: taz Verlags u.バートリーブスGmbH。 2021年11月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 6 日に取得。
- ^ “BFC-フーリガンズ、クラワレ・バイム・ダービー・ゲゲン・ユニオン”. BZ（ドイツ語）。ベルリン: BZ Ullstein GmbH。 2006年5月15日。2020年12月10日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 29 日に取得。
- ^ コッホ、マティアス (2006 年 5 月 23 日)。 「シュポルトゲリヒト・ベストラフトBFCダイナモ」。デア・ターゲスシュピーゲル(ドイツ語)。ベルリン: Verlag Der Tagesspiegel GmbH。 2020年12月11日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 29 日に取得。
- ^ BFC Dynamo » 1. FC Frankfurt (Oder) との対戦成績 Archived 2022-04-13 at the Wayback Machine , WorldFootball.net
- ^ VfB Einheit zu Pankow 1893 » SV リヒテンベルグ 47 との対戦記録 2023-08-30ウェイバック マシンでアーカイブ、 WorldFootball.net
- ^ VfB Einheit zu Pankow 1893 » 1. FCウニオン・ベルリンとの対戦記録 2023-08-30 at the Wayback Machine , WorldFootball.net アーカイブ
- ^ Hertha BSC» Hertha Zehlendorf戦績 Archived 2023-08-30 at the Wayback Machine , WorldFootball.net
- ^ Hertha BSC » TeBe Berlin戦績 Archived 2023-09-11 at the Wayback Machine , WorldFootball.net
- ^ TeBe Geshichten 2023-12-07 に Wayback Machineでアーカイブ、TeBe.de
- ^ Hertha BSC » 1. FC Union Berlinとの対戦成績 Archived 2023-08-30 at the Wayback Machine , WorldFootball.net
- ^ SVリヒテンベルク 47 » 1. FCウニオン・ベルリン戦績 Archived 2023-08-30 at the Wayback Machine , WorldFootball.net
- ^ Spandauer SV » TeBe Berlin戦績 Archived 2023-09-09 at the Wayback Machine , WorldFootball.net
- ^ Spandauer SV » Wacker 04 Berlin戦績 Archived 2023-09-09 at the Wayback Machine , WorldFootball.net
- ^ TeBe Berlin » 1. FC Union Berlinとの対戦成績 Archived 2023-09-01 at the Wayback Machine , WorldFootball.net
- ^ TeBe Berlin » Wacker 04 Berlin戦績 Archived 2023-09-11 at the Wayback Machine , WorldFootball.net
- ^ 1. FCウニオン・ベルリン » 1. FCフランクフルト（オーダー）との対戦成績 2023-09-09にWayback Machineでアーカイブ、WorldFootball.net