ベレザ・カルトゥスカ刑務所

ベレザ・カルトゥスカ
ベレザ・カルトゥスカ
強制収容所
	本館。
	ポーランド国内のベレザ・カルトゥスカの位置
座標	北緯52°33′ 東経24°58′ / 北緯52.550° 東経24.967° / 52.550; 24.967
位置	ベレーザ・カルトゥスカ、ポレシェ県
構築者	第二ポーランド共和国
運営者	ポーランド警察
本来の用途	政治犯刑務所および刑事刑務所
運用	1934年〜1939年
受刑者	国家民主党員、共産主義者、ポーランド人民党員、ウクライナおよびベラルーシの民族主義者
受刑者数	3,000人以上
解放された	1939年9月17日放棄

北緯52°33′ 東経24°58′ / 北緯52.550° 東経24.967° / 52.550; 24.967

ベレザ・カルトゥスカ刑務所（Miejsce Odosobnienia w Berezie Kartuskiej、「ベレザ・カルトゥスカの隔離場所」）^[1]は、1934年から1939年までポーランドのサナシオン政府によってポレシェ県ベレザ・カルトゥスカ（現在のベラルーシ共和国ビアローザ）に運営されていました。^[2]^[3]^[4]^[5]囚人は裁判や有罪判決を受けることなく拘留されたため、収容所^[6]または強制収容所と見なされています。^[7]^[8]^[9]

ベレザ・カルトゥスカ刑務所は、1934年6月17日にイグナツィ・モシチツキ大統領の命令により設立された。 [ ^10]ポーランド国家が「安全、平和、社会秩序に対する脅威」とみなした人物を拘留するため^{[10] 、あるいは、}国家民主党、共産主義者、ポーランド人民党のメンバー、ウクライナとベラルーシの民族主義者など、サナシオン政府の政治的反対者を孤立させ士気を低下させるためであった。囚人は行政決定に基づいて、正式な告訴、司法認可、裁判なしに、また上訴の可能性もなく収容所に送られた。^[11]囚人は3か月間拘留され、無期限に延長される可能性があった。^[12]

被収容者は懲役労働を強いられた。しばしば囚人は拷問を受け、少なくとも13人の囚人が死亡した。^[11]

1937年10月からは政治犯に加え、再犯者や金融犯罪者も収容所に送られた。^{[12] 1939年9月の}ドイツ軍のポーランド侵攻の際、収容所の警備員はドイツ軍の進攻の知らせを受けて逃亡し、囚人たちは解放された。^[13]

歴史

この刑務所は、1934年7月12日、ポーランド大統領イグナツィ・モシチツキが1934年6月17日に出した命令に基づき、ベレザ・カルトゥスカの旧ロシア兵舎と刑務所に設立された。ポーランドの事実上の独裁者、ユゼフ・ピウスツキがこの刑務所を設立する直接のきっかけとなった事件は、1934年6月15日にポーランド内務大臣ブロニスワフ・ピエラツキがウクライナ民族主義者組織（OUN）によって暗殺されたことだった。^[14]この刑務所は、「その活動や行為が公共の安全、平和、秩序を脅かすと信じる理由がある」人々を収容することを目的としていた。^[10]

ベレザ・カルトゥスカ刑務所は、内務省政治局長のヴァツワフ・ジボルスキと、同省民族課長のレオン・ヤロスワフスキ大佐によって組織された。この施設は後にポレシェ県知事のヴァツワフ・コステク＝ビエルナツキ大佐によって監督された。^[15]一部の歴史家は、コステク＝ビエルナツキは所長を務めていなかったとしており、所長はポズナンの警察検査官ボレスワフ・グレフナー（名が「ヤン」と表記されることもある）とユゼフ・カマラ＝クルハンスキであるとしている。 ^[16]公式には、ベレザ・カルトゥスカはポーランドの刑務所システムの一部ではなく、職員はプロの刑務官ではなく、懲罰としてそこに派遣された警察官で構成されていました。

ベレザ・カルトゥスカに収容された人々は、行政上の決定により、控訴権もなく3か月間拘留されたが、ヴァツワフ・コステク＝ビエルナツキ大佐が所長を務めていた間は、この期間はしばしば延長された。^[15]平均的な囚人は、収容所で8か月を過ごした。^[17]収容所の歴史の最初の3年間は、支配的なサナシオン政権の破壊活動家や政敵とみなされた人々が収容された。1937年10月からは、常習犯や金融犯罪者も拘留されるようになった。 ^[12]親ドイツ的同情心の疑いのある市民は、1938年半ばに初めてベレザに拘留された。 ^{[18] 1939年}9月作戦の最初の数日間で、ポーランド当局は、そのような同情心の疑いのある人々の大量逮捕を開始した。^[19]ポーランドのドイツ系少数派の一部は、女性（それまで収容所に拘留されたことはなかった）を含め、家族全員で拘留された。^[19]

1939年9月17日から18日の夜に、ソ連のポーランド侵攻を知った職員が収容所を放棄したため、事実上収容所は消滅した。 ^[20] 2つの報告によると、立ち去った警察官が囚人の一部を殺害したという。^[21]

受刑者

収容所に関する現存する文書によれば、1934年7月から1939年8月29日までの間に、ベレザ・カルトゥスカには合計3,000人以上が拘留されていた。 ^[22]しかし、1939年9月に大量逮捕が始まった後、収容所当局は正式な被拘留者の登録を停止した。^[23]ソ連の情報源からの不完全なデータによると、少なくとも1万人がこの刑務所を通過した。^[24]

逮捕の理由

囚人の中には、ウクライナ民族主義者組織（OUN）、ポーランド共産党（KPP）、国家急進派（ONR）のメンバー、人民党（SL）とポーランド社会党（PPS）のメンバーが含まれていた。拘留者にはボレスワフ・ピアセツキ、そしてジャーナリストのスタニスワフ・マツキェヴィチ（逆説的に、後者は刑務所の設立を熱烈に支持していた）が十数日間拘留されていた。また、ポーランド化に抵抗したベラルーシ人も数人収容されていた。 ^[25]

最初の囚人であるポーランド人ONR活動家は1934年7月17日に到着した。数日後、OUN活動家であるロマン・シュヘヴィチ、ドミトロ・フリツァイ、ヴォロディミル・ヤニフが到着した。^[26] 1939年8月までに、ウクライナ人は囚人の17パーセントを占めた。^[27]

1939年4月、カルパカ・シチ組織のメンバー38人が収容所に拘留された。^[28]彼らはウクライナ人で、以前はチェコスロバキアのカルパティア・ルーシ地方に住んでいて、そこで独立したウクライナ国家を作ろうとしていた。この地域がハンガリーに併合された後、ハンガリー当局は彼らをポーランドに移送し、ベレザ・カルトゥスカに送った。他の囚人と異なり、彼らは労働を強いられることはなく、小声で自由に会話する権利があった。^[28]

拘留理由別受刑者の割合: ^[23]

既知の受刑者

ポーランドの民族主義者 - ジグムント・ジャルマガ、ヴワディスワフ・チャキェヴィチ、ヤン・ヨジェヴィチ、エドワード・ケムニッツ、ボレスワフ・ピアセツキ、ミエチスワフ・プロシンスキ、ヘンリク・ロスマン、ボレスワフ・シヴィダルスキ、ヴィトルト・ボロウスキ、スタニスワフ・マキェヴィチ、アダムドボシンスキ、レオン・ミレッキ
ポーランドの共産主義者 - ヘンリク・ブロンボシュチュ、レイブ・ダジェズ、アブラム・ゲルマンスキー（現地で死亡）、レオン・パステルナク、マレク・ラコウスキー、アーロン・スクロベク、シモン・ドブジンスキ（別名「エクスシュタイン」）
ウクライナ民族主義者 -タラス・ブルバ＝ボロヴェッツ、ドミトロ・ドンツォフ、ドミトロ・フリツァイ、ドミトロ・クリャチフスキー、フリホリ・クルイミフ、オメリアン・マトラ、ローマン・シュヘヴィチ、ミハイロ・ヤニフ、ヴォロディミル・ヤニフ、ボダン・パシュコフスキー
ウクライナの共産主義者 - ウウォジミェシュ・シュナルバチョフスキ
ベラルーシの民族主義者 - ヴィアシャスラウ・バハダノヴィッチ、ウラジスラウ・パウリコウスキー、ジュジャン・サコヴィッチ
その他 - オレスト・カザニフスキー、レナード・マリク、ヤン・モジルコ（現地で死亡）、ヤンカ・シュトヴィッチ

条件

1934年から1937年まで、この施設には通常100人から500人の囚人が一度に収容されていた。1938年4月にはその数は800人にまで増加した。^[29] 1938年初頭、ポーランド政府は突然、囚人の数を増やし、ウクライナの民族主義者、テロリスト、ウクライナ民族主義者組織のメンバー4,500人を上訴権なしにベレザ・カルトゥスカに送った。^[26]

収容環境は極めて過酷で、脱走できたのはたった1人の囚人だけだった。^[30]自殺は1件のみで、1939年2月5日、囚人のダヴィド・サイメルマンがトイレで喉を掻き切った。^[31]拘禁中の死亡者数は健康状態の悪い囚人を釈放することで人為的に低く抑えられていた。^{[32]シュレシンスキによると、施設の運営中に13人の囚人が死亡し、そのほとんどは}コブリンの病院で死亡した。^[31]^[33]他の資料では、死亡者数は17人から20人と様々に伝えられている。^[34]この数字は最近の資料でも繰り返されている。例えば、ノーマン・デイヴィスは『神の遊び場』 （1979年）で、死者数を17人としている。 ^[35]ウクライナの歴史家ヴィクトル・イジオは、公式統計によると176人（非公式のポーランドの統計では324人のウクライナ人^{[明確化が必要]}）が尋問中に殺害または拷問されて死亡した、または逃亡中に病死した、あるいは跡形もなく行方不明になったと述べている。イジオによると、そのほとんどはOUNのメンバーだった。^[26]

ベレザ・カルトゥスカに収監されていたOUNのメンバーは、拷問が行われたことを証言している。頻繁な殴打（受刑者の背中に板を当てたりハンマーで叩いたりする）、強制労働、絶え間ない嫌がらせ、挑発のない独房監禁、ウクライナ語を使用したことに対する処罰などがあった。^[26]ベレザ・カルトゥスカから釈放されるまでに、多くのウクライナ人が健康を害するか、死亡していた。後にウクライナ蜂起軍（UPA）の幹部となったタラス・ブリバ・ボロベッツは、ベレザ・カルトゥスカでの拘禁の結果、てんかんを発症した。 ^[26]

囚人は、メインの敷地内の3階建てのレンガ造りの建物に収容された。小さな白い建物は独房（ウクライナ語では「kartser」、ポーランド語では「karcer」）として使われた。独房の南には井戸があり、その南には入浴エリアがあった。敷地全体は、電気を通した有刺鉄線のフェンスで囲まれていた。^[要出典]この敷地の道路を挟んだ向かい側には、司令官の家と将校の宿舎があった。^[要出典]囚人棟では、当初各独房に15人の囚人が収容されていた。ベンチやテーブルはなかった。1938年には、独房あたりの囚人の数は最大70人にまで増加した。床はコンクリートで、囚人が座れないように絶えず水がかけられていた。^[26]

カジミエシュ・バラン [pl]は「ベラザ・カルトゥスカ収容所で感じられる厳しさは、ナチスやソ連が組織した労働収容所の恐ろしい状況とは決して比較できない」と書いている。^[36]

ネーミング

ポーランド政府はこの施設を「ベレザ・カルトゥスカの隔離場所」と呼んだ。施設の設立当初から、サナシオン政府の反対派は、この施設の設立と運営の法的根拠を公然と批判し、「強制収容所」と呼んだ。^[37]この用語は、戦間期^[38]と第二次世界大戦直後の両方で、タイムズなどの西側メディアでも使用された。^{[39]この用語は後に}共産主義のプロパガンダによって普及し、^{[40]この刑務所はポーランドの戦前の政府が「}ファシスト」政権であった証拠であるとされた。 ^[41]^[42] 2007年、ポーランド大使館は、ベレザ・カルトゥスカ収容所の囚人アロン・スクロベックのパリの記念碑でこの用語が使用されることに異議を唱えた。異議申し立ては認められ、代わりに銘板にはその施設を隔離キャンプと記すこととなった。^[43]

現代の学者たちはこの施設を強制収容所と特徴づけており、^[44]^[45]^[46]^[47]^[48]^[49]^[50]^[51]^[52]イェール大学教授のティモシー・スナイダー、^[53]米国ホロコースト記念博物館、^[54]アメリカ議会図書館、[ ^55]ポーランドのノーベル賞作家チェスワフ・ミウォシュ、^[56]共産主義ポーランドの政治犯で民主反対派の指導者の一人であった歴史家カロル・モジェレフスキなどが挙げられる。 ^[57] ウクライナ民族主義の歴史解釈陣営を代表するクビヨヴィチやイジオなどのウクライナの情報源もベレザ・カルトゥスカを強制収容所に分類している。^[58]ポーランド系アメリカ人の歴史家タデウシュ・ピオトロフスキもこの施設を強制収容所と呼んでおり、この施設の設立は当時の慣例であり、政治的反対者がしばしば超法規的に監禁された他の施設と同様であったと指摘している。（残虐さの度合いや囚人の数は別として、ドイツやソ連の巨大な強制収容所ネットワークと同様である。）^[35]^[59]歴史家トマシュ・ストリイェク [pl]によると、ベレザ・カルトゥスカを強制収容所と呼ぶことはポーランドのホロコースト法に違反する可能性がある。^[60]

参照

参考文献

^ミシウク、 アンジェイ（2007年）。「1918年から1939年までのポーランド第二共和国における警察と警察活動」戦間期ヨーロッパの警察活動：159～171。doi ：10.1057 / 9780230599864_8。ISBN 978-1-349-54365-6。
^ ロッソリンスキ、グジェゴシュ（2014年10月）。ステパン・バンデラ：ウクライナ民族主義者の生涯と死後。コロンビア大学出版局。167、168ページ。ISBN 9783838266848。
^ ホワンスキー・ライリー、ダイアナ（2013年）。『散り散り：第二次世界大戦後のポーランドのウクライナ人の強制移住』ウィスコンシン大学出版局、p. ix. ISBN 9780299293437。
^ ラヴェル、アヴィヴァ（1980年）。死に至るまで忠実に：アーサー・ジギエルバウムの物語。ワークメンズ・サークル。pp. 42, 43。ISBN 9780969043508。
^ミシウク、 アンジェイ（2007年）。「1918年から1939年までのポーランド第二共和国における警察と警察活動」戦間期ヨーロッパの警察活動：159～171。doi ：10.1057 / 9780230599864_8。ISBN 978-1-349-54365-6。
^ ノーマン・デイヴィス（2005年2月24日）。神の遊び場ポーランドの歴史：第2巻：1795年から現在まで。OUPオックスフォード。302ページ。ISBN 978-0-19-925340-1。
^マープルズ、デイヴィッド・R.（2010 年）。「反ソ連パルチザンとウクライナの記憶」。東ヨーロッパの政治と社会と文化。24 （1）：26–43。doi ： 10.1177 /0888325409354908。S2CID 144394106 。
^コプシー、ナサニエル（2008 年）。「過去の記憶：現代ポーランド・ウクライナ関係における歴史の長引く影響」ヨーロッパ・アジア研究。60 （4）：531–560。doi ： 10.1080 /09668130801999847。S2CID 144530368 。
^ ミシウク、アンジェイ (2007)。「第二ポーランド共和国時代の警察と警察活動、1918-39」。戦間期ヨーロッパの警察活動:継続、変化、危機、1918-40。パルグレイブ・マクミラン UK。pp. 159-171。ISBN 978-0-230-59986-4。
^ abc シレジンスキ 2003a、p. 16.
^ ab Śleszyński 2003a、p. 53.
^ abc シレジンスキ 2003a、p. 85.
^ ブラウン、コニー・T.（2017年9月26日）。サイレンティウム：記憶、悲しみ、場所、そして聖なるものについてのその他の考察。ウィプフ・アンド・ストック出版社。64、65ページ。ISBN 9781498243018。
^ (ポーランド語) Andrzej Misiuk BIAŁYM ŻELAZEM アーカイブ、2008 年 1 月 15 日、ウェイバックマシン、Gazeta Wyborcza、1994 年 12 月 7 日
^ ab イェジ・ヤン・レルスキ;ピョートル・ローベル。リチャード J. コジッキー (1996)。ポーランドの歴史辞書、966 ～ 1945 年。グリーンウッド出版グループ。 p. 33.
^ ミコワイ・ファルコフスキ (2008)。「ヴァツワフ・コステク＝ビエルナツキ」。HISTORIA.polskierradio.pl (ポーランド語)。ポーランドのラジオ。2010 年 1 月 13 日に取得。
^ Śleszyński 2003a、100ページ。
^ Śleszyński 2003a、90ページ。
^ ab Śleszyński 2003a、p. 91.
^ Śleszyński 2003a、92ページ。
^ Śleszyński 2003a、93ページ。
^ Śleszyński 2003a、p.83
^ ab Śleszyński 2003a、p. 84
^ ラドゥセフ UF 西ベラルーシ共産党は民主的権利と自由を求める労働者の闘争の組織者である。ミンスク、1976 年、24 ページ。
^ ヤン・ザプルドニク、「ベラルーシ：岐路に立つ」（1993年、ISBN 0-8133-1794-0）、85ページ
^ abcdef Viktor Idzio、Ukrainska Povstanska Armya: zhidno zi svidchennia nimetskykh ta radianskykh arkhiviv (ウクライナ反乱軍: ドイツとソ連のアーカイブからの落穂拾い)、リヴィウ、2005 年、ISBN 966-665-268-4、p. 6.
^ G. モティカ、ウクライナスカ党ザントカ、1942-1960 年、PAN、2006 年、p. 65
^ ab Śleszyński 2003a、p. 88.
^ Śleszyński 2003a、84ページ。
^ Śleszyński 2003b、48 ページ。
^ Śleszyński 2003b、49より。
^ Śleszyński 2003a、51ページ。
^ Śleszyński は死亡した囚人のフルネーム、死亡日、収容所番号を記載している。
^ Zdzisław J. Winnicki、「Bereza Kartuska – jak było nanoprawdę?」、2008 年 2010 年 2 月 26 日、ウェイバックマシンにアーカイブ
^ ノーマン・デイヴィス著『神の遊び場：ポーランドの歴史』コロンビア大学出版局、2005年、ISBN 0-231-12819-3、Google Print、316ページ。
^ カジミエシュ・バラン（2010年）。ハプスブルク帝国の崩壊前の最後の数十年間の憲法の発展：ポーランド・ハンガリー会議の資料。クラクフ、2007年9月。Wydawnictwo UJ。p. 12。ISBN 978-83-233-8026-9。
^ Śleszyński 2003a、151ページ。
^ The Times 「ポーランドにおける反ユダヤ主義運動」。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月2日閲覧。1938年3月24日
^ タイムズ「M.ビエルナッキ裁判へ」[1] ^{[リンク切れ‍ ]} 1946年11月23日
^ ラグジ2004、203。
^ リチャード・M・ワット『ポーランドとその運命 1918年から1939年』ニューヨーク、サイモン＆シュスター、1979年、302ページ。
^ モラヴィエツ、アルカディウシュ (2019 年 1 月)。「ベレーザの後。ベレーザ・カルトゥスカの監禁センターに向けたポーランド文学。1939年から2018年」。Acta Universitatis Lodziensis。フォリア・リテラリア・ポロニカ。55 (4): 273–309。土井: 10.18778/1505-9057.55.14。hdl : 11089/35870。S2CID 242909153。
^ 「アロン・スクロベックの記念碑に使用された「ポーランド強制収容所」という用語に対する駐パリ・ポーランド大使館の介入。2007年12月、パリ」。ポーランド共和国外務省。 2009年12月28日閲覧。
^ マープルズ、デイビッド・R.（2007年）。英雄と悪役：現代ウクライナにおける国家史の創造。セントラル・ヨーロッパ大学出版局。pp.87、133。ISBN 978-963-7326-98-1。
^ケラー 、レック（2002年）。「スタニスワフ・レムの非SF散文」。ソビエトおよびポストソビエトレビュー。29 （3 ）：241–256。doi ：10.1163 / 187633202X00035。
^マープルズ、デイヴィッド・R.（2010 年）。「反ソ連パルチザンとウクライナの記憶」。東ヨーロッパの政治と社会と文化。24 （1）：26–43。doi ： 10.1177 /0888325409354908。S2CID 144394106 。
^コプシー、ナサニエル（2008 年）。「過去の記憶：現代ポーランド・ウクライナ関係における歴史の長引く影響」ヨーロッパ・アジア研究。60 （4）：531–560。doi ： 10.1080 /09668130801999847。S2CID 144530368 。
^ ミシウク、アンジェイ (2007)。「第二ポーランド共和国時代の警察と警察活動、1918-39」。戦間期ヨーロッパの警察活動:継続、変化、危機、1918-40。パルグレイブ・マクミラン UK。pp. 159-171。ISBN 978-0-230-59986-4。
^ Magierowski, Mateusz (2016). 「(非)記憶の(非)対称性: パヴウォコマにおけるポーランド・ウクライナ民族紛争のトラウマ的記憶を乗り越える機会の喪失」.東ヨーロッパの政治と社会. 30 (4): 766–784. doi :10.1177/0888325416651328. S2CID 147713876.
^ マープルズ、デイビッド・R. (1999)。ベラルーシ：非国家国家。テイラー＆フランシス。p. 7。ISBN 978-90-5702-343-9。
^ ライリー、ダイアナ・ハワンスキー（2013年）。『散り散り：第二次世界大戦後のポーランドのウクライナ人の強制移住』ウィスコンシン大学出版局。p. ix. ISBN 978-0-299-29343-7。
^ メルツァー、エマニュエル (1997)。『No Way Out: The Politics of Polish Jewry 1935-1939』ヘブライ連合大学のモノグラフ。p. 7。ISBN 978-0-87820-141-9。
^ ティモシー・スナイダー『国家の再建：ポーランド、ウクライナ、リトアニア、ベラルーシ、1569-1999』、2004年[2]、
^ 「コレクション検索 - ベレザ・カルトゥスカ（強制収容所）」。米国ホロコースト記念博物館。 2020年9月26日閲覧。
^ 米国議会図書館件名標目表[3]
^ チェスワフ・ミウォシュ『ポーランド文学の歴史』ニューヨーク、マクミラン、1969年、383ページ：「ピウスツキはすぐに気まぐれで恨み深い男であることが明らかになった...彼は強制収容所を設立し、そこに国会議員数名を送り込んだ。」[4]
^ カリーナ・ブワジェヨフスカ (2018 年 11 月 7 日)。「モゼレフスキ教授: Za robaków wstydzi się tylko patriota」。マガジン・オピニー・ピズモ。2018 年12 月 15 日に取得。
^ (ウクライナ語) イツィオ、ヴィクトール (2005)。 Ukrainska Povstanska Armia – zhidno zi svidchennia nimetskykh ta radianskykh arkhiviv (ドイツとソ連のアーカイブの証言によると、ウクライナ反乱軍)。ISBN 966-665-268-4。^[^{必要なページ}^]
^ タデウシュ・ピオトロフスキ『ポーランドのホロコースト：民族紛争、占領軍との協力、そして第二共和国におけるジェノサイド、1918-1947年』マクファーランドマクファーランド、1998年、ISBN 0-7864-0371-3、p.193
^ Stryjek, Tomasz (2018). 「2015年以降のポーランドの記憶政策の肥大化：傾向と結果」Zoon Politikon . 1 (9): 43–66. doi : 10.4467/2543408XZOP.18.003.10059 . ISSN 2082-7806.このような[記憶法に基づく訴追の]脅迫は、ポーランドの政府当局者が犯した犯罪、つまり政治犯の病気、飢餓、疲労による死につながる状況を作り出すことに関連して「強制収容所」という用語を使用する研究者にも関係している。これは、公式には「拘留場所」であったベレザ・カルトゥスカ（1934年～1939年）、シフィエントフウォヴィツェ・ズゴダ（1945年、主にドイツ人とシロンスク人を拘留）およびヤヴォルジュノ（1945年～1949年、1947年からは「ヴィスワ」作戦に基づいて移送されたウクライナ人とレムコ人を収容）の収容所に適用される（Łuszczyna 2017）。

さらに読む

（ポーランド語）「Bereza Kartuska」、Encyclopedia Polski（ポーランド百科事典）、p. 45.
イツィオ、ヴィクトル (2005)。Ukrainska Povstanska Armia - zhidno zi svidchennia nimetskykh ta radianskykh arkhiviv (ドイツとソ連のアーカイブの証言によると、ウクライナ反乱軍) (ウクライナ語)。リヴィウ: スポロム。ISBN 966-665-268-4。
ラグジ、ガボル（2004年）。「戦間期ポーランドにおけるウクライナ急進民族運動 - ウクライナ民族主義者組織（OUN）の事例」地域 - 少数民族、政治、社会（1）：194-206。
ポリット、イレネウシュ (2003)。Obóz odosobnienia w Berezie Kartuskiej 1934–39 (ベレーザカルトゥスカ隔離キャンプ、1934–39) (ポーランド語)。トルン：アダム・マルシャウェク。ISBN 83-7322-469-6。
シエカノヴィチ、ピョートル (1991)。Obóz odosobnienia w Berezie Kartuskiej 1934–39 (ベレーザカルトゥスカ隔離キャンプ、1934–39) (ポーランド語)。ワルシャワ: 歴史研究所ロマーナ・ドモフスキエゴ。
シレシンスキー、ヴォイチェフ(2003a)。Obóz odosobnienia w Berezie Kartuskiej 1934–39 (ベレーザカルトゥスカ隔離キャンプ、1934–39) (ポーランド語)。ベンコウスキー。ISBN 83-918161-0-9。
シレシンスキー、ヴォイチェフ(2003b)。「Utworzenie i funkcjonowwanie obozu odosobnienia w Berezie Kartuskiej (1934–1939)」。Dzieje Najnowsze (ポーランド語)。35 (2): 35-53。

外部リンク

ベレーザ・カルトゥスカ - ドキュメンタリー長編映画
(ポーランド語) Byłem więźniem Berezy - Z Lucjanem Motyką、więźniem Berezy Kartuskiej、rozmawia Magdalena Kaszulanis、Trybuna.com.pl。
(ポーランド語) Włodzimierz Kalicki、10 września 1930。 Droga do Berezy、Gazeta Wyborcza、2006-09-11。

[1] ^ミシウク、 アンジェイ（2007年）。「1918年から1939年までのポーランド第二共和国における警察と警察活動」戦間期ヨーロッパの警察活動：159～171。doi ：10.1057 / 9780230599864_8。ISBN 978-1-349-54365-6。

[2] ロッソリンスキ、グジェゴシュ（2014年10月）。ステパン・バンデラ：ウクライナ民族主義者の生涯と死後。コロンビア大学出版局。167、168ページ。ISBN 9783838266848。

[3] ホワンスキー・ライリー、ダイアナ（2013年）。『散り散り：第二次世界大戦後のポーランドのウクライナ人の強制移住』ウィスコンシン大学出版局、p. ix. ISBN 9780299293437。

[4] ラヴェル、アヴィヴァ（1980年）。死に至るまで忠実に：アーサー・ジギエルバウムの物語。ワークメンズ・サークル。pp. 42, 43。ISBN 9780969043508。

[5] ^ミシウク、 アンジェイ（2007年）。「1918年から1939年までのポーランド第二共和国における警察と警察活動」戦間期ヨーロッパの警察活動：159～171。doi ：10.1057 / 9780230599864_8。ISBN 978-1-349-54365-6。

[Davies2005-6] ノーマン・デイヴィス（2005年2月24日）。神の遊び場ポーランドの歴史：第2巻：1795年から現在まで。OUPオックスフォード。302ページ。ISBN 978-0-19-925340-1。

[7] ^マープルズ、デイヴィッド・R.（2010 年）。「反ソ連パルチザンとウクライナの記憶」。東ヨーロッパの政治と社会と文化。24 （1）：26–43。doi ： 10.1177 /0888325409354908。S2CID 144394106 。

[8] ^コプシー、ナサニエル（2008 年）。「過去の記憶：現代ポーランド・ウクライナ関係における歴史の長引く影響」ヨーロッパ・アジア研究。60 （4）：531–560。doi ： 10.1080 /09668130801999847。S2CID 144530368 。

[9] ミシウク、アンジェイ (2007)。「第二ポーランド共和国時代の警察と警察活動、1918-39」。戦間期ヨーロッパの警察活動:継続、変化、危機、1918-40。パルグレイブ・マクミラン UK。pp. 159-171。ISBN 978-0-230-59986-4。

[Sleszynski16-10] シレジンスキ 2003a、p. 16.

[Sleszynski53-11] Śleszyński 2003a、p. 53.

[Sleszynski85-12] シレジンスキ 2003a、p. 85.

[13] ブラウン、コニー・T.（2017年9月26日）。サイレンティウム：記憶、悲しみ、場所、そして聖なるものについてのその他の考察。ウィプフ・アンド・ストック出版社。64、65ページ。ISBN 9781498243018。

[Misiuk-14] (ポーランド語) Andrzej Misiuk BIAŁYM ŻELAZEM アーカイブ、2008 年 1 月 15 日、ウェイバックマシン、Gazeta Wyborcza、1994 年 12 月 7 日

[hd-15] イェジ・ヤン・レルスキ;ピョートル・ローベル。リチャード J. コジッキー (1996)。ポーランドの歴史辞書、966 ～ 1945 年。グリーンウッド出版グループ。 p. 33.

[Radio-16] ミコワイ・ファルコフスキ (2008)。「ヴァツワフ・コステク＝ビエルナツキ」。HISTORIA.polskierradio.pl (ポーランド語)。ポーランドのラジオ。2010 年 1 月 13 日に取得。

[Sleszynski100-17] Śleszyński 2003a、100ページ。

[Sleszynski90-18] Śleszyński 2003a、90ページ。

[Sleszynski91-19] Śleszyński 2003a、p. 91.

[Sleszynski92-20] Śleszyński 2003a、92ページ。

[Sleszynski93-21] Śleszyński 2003a、93ページ。

[Sleszynski83-22] Śleszyński 2003a、p.83

[Sleszynski97-23] Śleszyński 2003a、p. 84

[ladusev-24] ラドゥセフ UF 西ベラルーシ共産党は民主的権利と自由を求める労働者の闘争の組織者である。ミンスク、1976 年、24 ページ。

[25] ヤン・ザプルドニク、「ベラルーシ：岐路に立つ」（1993年、ISBN 0-8133-1794-0）、85ページ

[Idzio6-26] Viktor Idzio、Ukrainska Povstanska Armya: zhidno zi svidchennia nimetskykh ta radianskykh arkhiviv (ウクライナ反乱軍: ドイツとソ連のアーカイブからの落穂拾い)、リヴィウ、2005 年、ISBN 966-665-268-4、p. 6.

[27] G. モティカ、ウクライナスカ党ザントカ、1942-1960 年、PAN、2006 年、p. 65

[Sleszynski88-28] Śleszyński 2003a、p. 88.

[Sleszynski84-29] Śleszyński 2003a、84ページ。

[30] Śleszyński 2003b、48 ページ。

[Slesz49-31] Śleszyński 2003b、49より。

[Sleszynski51-32] Śleszyński 2003a、51ページ。

[33] Śleszyński は死亡した囚人のフルネーム、死亡日、収容所番号を記載している。

[34] Zdzisław J. Winnicki、「Bereza Kartuska – jak było nanoprawdę?」、2008 年 2010 年 2 月 26 日、ウェイバックマシンにアーカイブ

[DaviesGP316-35] ノーマン・デイヴィス著『神の遊び場：ポーランドの歴史』コロンビア大学出版局、2005年、ISBN 0-231-12819-3、Google Print、316ページ。

[Baran2010-36] カジミエシュ・バラン（2010年）。ハプスブルク帝国の崩壊前の最後の数十年間の憲法の発展：ポーランド・ハンガリー会議の資料。クラクフ、2007年9月。Wydawnictwo UJ。p. 12。ISBN 978-83-233-8026-9。

[Sleszynski151-37] Śleszyński 2003a、151ページ。

[38] The Times 「ポーランドにおける反ユダヤ主義運動」。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月2日閲覧。1938年3月24日

[39] タイムズ「M.ビエルナッキ裁判へ」[1] ^{[リンク切れ‍ ]} 1946年11月23日

[40] ラグジ2004、203。

[41] リチャード・M・ワット『ポーランドとその運命 1918年から1939年』ニューヨーク、サイモン＆シュスター、1979年、302ページ。

[42] モラヴィエツ、アルカディウシュ (2019 年 1 月)。「ベレーザの後。ベレーザ・カルトゥスカの監禁センターに向けたポーランド文学。1939年から2018年」。Acta Universitatis Lodziensis。フォリア・リテラリア・ポロニカ。55 (4): 273–309。土井: 10.18778/1505-9057.55.14。hdl : 11089/35870。S2CID 242909153。

[43] 「アロン・スクロベックの記念碑に使用された「ポーランド強制収容所」という用語に対する駐パリ・ポーランド大使館の介入。2007年12月、パリ」。ポーランド共和国外務省。 2009年12月28日閲覧。

[44] マープルズ、デイビッド・R.（2007年）。英雄と悪役：現代ウクライナにおける国家史の創造。セントラル・ヨーロッパ大学出版局。pp.87、133。ISBN 978-963-7326-98-1。

[45] ^ケラー 、レック（2002年）。「スタニスワフ・レムの非SF散文」。ソビエトおよびポストソビエトレビュー。29 （3 ）：241–256。doi ：10.1163 / 187633202X00035。

[46] ^マープルズ、デイヴィッド・R.（2010 年）。「反ソ連パルチザンとウクライナの記憶」。東ヨーロッパの政治と社会と文化。24 （1）：26–43。doi ： 10.1177 /0888325409354908。S2CID 144394106 。

[47] ^コプシー、ナサニエル（2008 年）。「過去の記憶：現代ポーランド・ウクライナ関係における歴史の長引く影響」ヨーロッパ・アジア研究。60 （4）：531–560。doi ： 10.1080 /09668130801999847。S2CID 144530368 。

[48] ミシウク、アンジェイ (2007)。「第二ポーランド共和国時代の警察と警察活動、1918-39」。戦間期ヨーロッパの警察活動:継続、変化、危機、1918-40。パルグレイブ・マクミラン UK。pp. 159-171。ISBN 978-0-230-59986-4。

[49] Magierowski, Mateusz (2016). 「(非)記憶の(非)対称性: パヴウォコマにおけるポーランド・ウクライナ民族紛争のトラウマ的記憶を乗り越える機会の喪失」.東ヨーロッパの政治と社会. 30 (4): 766–784. doi :10.1177/0888325416651328. S2CID 147713876.

[50] マープルズ、デイビッド・R. (1999)。ベラルーシ：非国家国家。テイラー＆フランシス。p. 7。ISBN 978-90-5702-343-9。

[51] ライリー、ダイアナ・ハワンスキー（2013年）。『散り散り：第二次世界大戦後のポーランドのウクライナ人の強制移住』ウィスコンシン大学出版局。p. ix. ISBN 978-0-299-29343-7。

[52] メルツァー、エマニュエル (1997)。『No Way Out: The Politics of Polish Jewry 1935-1939』ヘブライ連合大学のモノグラフ。p. 7。ISBN 978-0-87820-141-9。

[53] ティモシー・スナイダー『国家の再建：ポーランド、ウクライナ、リトアニア、ベラルーシ、1569-1999』、2004年[2]、

[54] 「コレクション検索 - ベレザ・カルトゥスカ（強制収容所）」。米国ホロコースト記念博物館。 2020年9月26日閲覧。

[55] 米国議会図書館件名標目表[3]

[56] チェスワフ・ミウォシュ『ポーランド文学の歴史』ニューヨーク、マクミラン、1969年、383ページ：「ピウスツキはすぐに気まぐれで恨み深い男であることが明らかになった...彼は強制収容所を設立し、そこに国会議員数名を送り込んだ。」[4]

[57] カリーナ・ブワジェヨフスカ (2018 年 11 月 7 日)。「モゼレフスキ教授: Za robaków wstydzi się tylko patriota」。マガジン・オピニー・ピズモ。2018 年12 月 15 日に取得。

[58] (ウクライナ語) イツィオ、ヴィクトール (2005)。 Ukrainska Povstanska Armia – zhidno zi svidchennia nimetskykh ta radianskykh arkhiviv (ドイツとソ連のアーカイブの証言によると、ウクライナ反乱軍)。ISBN 966-665-268-4。^[^{必要なページ}^]

[Piotr193-59] タデウシュ・ピオトロフスキ『ポーランドのホロコースト：民族紛争、占領軍との協力、そして第二共和国におけるジェノサイド、1918-1947年』マクファーランドマクファーランド、1998年、ISBN 0-7864-0371-3、p.193

[60] Stryjek, Tomasz (2018). 「2015年以降のポーランドの記憶政策の肥大化：傾向と結果」Zoon Politikon . 1 (9): 43–66. doi : 10.4467/2543408XZOP.18.003.10059 . ISSN 2082-7806.このような[記憶法に基づく訴追の]脅迫は、ポーランドの政府当局者が犯した犯罪、つまり政治犯の病気、飢餓、疲労による死につながる状況を作り出すことに関連して「強制収容所」という用語を使用する研究者にも関係している。これは、公式には「拘留場所」であったベレザ・カルトゥスカ（1934年～1939年）、シフィエントフウォヴィツェ・ズゴダ（1945年、主にドイツ人とシロンスク人を拘留）およびヤヴォルジュノ（1945年～1949年、1947年からは「ヴィスワ」作戦に基づいて移送されたウクライナ人とレムコ人を収容）の収容所に適用される（Łuszczyna 2017）。